長尾「これ、いつまでもちますか？国籍不明にしておくのも限界がありますよ。彼が何者なのか、明るみになるのも時間の問題です」
本郷「あら。いい男。どこの人ですか？」
鶴田「盗み見するんじゃありませんよ」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
写真一覧（笑う通訳）
25-48件 / 100件中
笑う通訳【25】
笑う通訳【25】
笑う通訳【26】
笑う通訳【26】
本郷「ああ。いえ。鶴田さん、確か独身でしたよね」
鶴田「そうですけど。それが何か？」
本郷「これ、長尾さんから、キオソのお土産だそうです」
鶴田「あ、そう、直接くれればいいのに。何これ。気持ち悪い」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
鶴田「そうですけど。それが何か？」
本郷「これ、長尾さんから、キオソのお土産だそうです」
鶴田「あ、そう、直接くれればいいのに。何これ。気持ち悪い」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【27】
笑う通訳【27】
本郷「もうそこまで手が回ってるんだ。…何かさ、聞いた話によると、もしかしたら警察が乗り込んでくるかもしれない」
水野「ここに？…自分から言い出した方が罪が軽くなるんじゃないかな」
本郷「別件だから大丈夫。それより、口を割ったりしてないの？彼は」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
水野「ここに？…自分から言い出した方が罪が軽くなるんじゃないかな」
本郷「別件だから大丈夫。それより、口を割ったりしてないの？彼は」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【28】
笑う通訳【28】
本郷「私、通訳に向いてないと思うんです。人の会話の速度についていけてないって言うか、ついてはいけるんですけど、話の内容をあまり聞いてないんで。書かないと、ついていけないんです。翻訳とかの方がむいてるんです」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【29】
笑う通訳【29】
水野「あの、班長、聞いて欲しい事があるんですけど」
本郷「ちょっと、水野」
水野「本当なんです。…会議の情報を売り飛ばしたの、俺らなんです」
染谷「どうしようか。また言葉が出てこねぇよ。何言ってんだお前」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
本郷「ちょっと、水野」
水野「本当なんです。…会議の情報を売り飛ばしたの、俺らなんです」
染谷「どうしようか。また言葉が出てこねぇよ。何言ってんだお前」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【30】
笑う通訳【30】
鶴田「あの。何か御用でしょうか」
船山「クトレディ待つようにとオウェリテムヌですから」
鶴田「何？……今、何て言ったの？………この人、滑舌悪くない？」
水野「さぁ、こ、っの人、滑舌わっすぎですよ」
染谷「お前も噛みまくってんじゃねぇか」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
船山「クトレディ待つようにとオウェリテムヌですから」
鶴田「何？……今、何て言ったの？………この人、滑舌悪くない？」
水野「さぁ、こ、っの人、滑舌わっすぎですよ」
染谷「お前も噛みまくってんじゃねぇか」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【31】
笑う通訳【31】
水野「ありました。『ノフン語―中米キオソの言語』だそうです」
染谷「お前、これ何の辞書だ」
水野「国語辞典ですけどなにか」
染谷「おぉ、もういいや」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
染谷「お前、これ何の辞書だ」
水野「国語辞典ですけどなにか」
染谷「おぉ、もういいや」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【32】
笑う通訳【32】
松縄「どうも。私、キオソチュアの メタネウェです」
船山「同じくキオソチュアのハネイェメです。ネゲウイェサメセさんで間違いないですか？」
長尾「いえ。私は……違いますが。長尾です」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
船山「同じくキオソチュアのハネイェメです。ネゲウイェサメセさんで間違いないですか？」
長尾「いえ。私は……違いますが。長尾です」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【33】
笑う通訳【33】
長尾「鶴田さん、大変です。彼ら、どうやら、キオソの人間らしい」
鶴田「え？知らないで対応してたの？」
長尾「言っている事がさっぱりわからない」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
鶴田「え？知らないで対応してたの？」
長尾「言っている事がさっぱりわからない」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【34】
笑う通訳【34】
水野「どうも。に聞こえなかったのかもしれない。例えば『ドア、モア』みたいな英語に聞こえたとか」
本郷「どういう意味」
水野「もっとドア開けてって事だよ」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
本郷「どういう意味」
水野「もっとドア開けてって事だよ」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【35】
笑う通訳【35】
船山「エエ。エカシャヌエカ。『ノギ』ラというジョですね。『エ』ウェ？」
長尾「あ。…キオソに行ったときに気付いたんですが、あちらでは挨拶の際に握手をしなかったんです。逆に敵意を示してしまうとか」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
長尾「あ。…キオソに行ったときに気付いたんですが、あちらでは挨拶の際に握手をしなかったんです。逆に敵意を示してしまうとか」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【36】
笑う通訳【36】
鶴田「ミスター・メタネウェと、ミス・ハネイェメ。ですか。初めまして」
松縄「モモゲ ウェラオヌケム ソリネオ」
船山「イイ」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
松縄「モモゲ ウェラオヌケム ソリネオ」
船山「イイ」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【37】
笑う通訳【37】
鶴田「ですから。ミスター・メタネウェと、ミス・ハネイェメ。ですね」
松縄「メーターネーウェーです！」
鶴田「めーたーねーうぇー」
船山「ハーネーイェーメーです」
鶴田「はーねーいぇーめー」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
松縄「メーターネーウェーです！」
鶴田「めーたーねーうぇー」
船山「ハーネーイェーメーです」
鶴田「はーねーいぇーめー」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【38】
笑う通訳【38】
染谷「俺だってアイツらが何言ってるかわからないよ。だけどここでただ見守ってるだけなら。俺らの存在は何なんだって思うんだよ。…いつも相澤の所と比べられて、差をつけられて。挙句の果てに、やっちゃいけない所に手をつけちゃってさ。俺は悔しいんだよ」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【39】
笑う通訳【39】
染谷「だからな本郷、水野。ノフン語を訳すんだ。わからないならわからないでいい。デタラメでもいいから訳せ！」
水野「…で、…でたらめでいいんですか？」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
水野「…で、…でたらめでいいんですか？」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【40】
笑う通訳【40】
染谷「呆れますね。アナタ方には。それでも外交のプロですか？」
鶴田「何がいけなかったんですか？」
染谷「初めからです。我々を間に挟んでないからこういう誤解が生じる」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
鶴田「何がいけなかったんですか？」
染谷「初めからです。我々を間に挟んでないからこういう誤解が生じる」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【41】
笑う通訳【41】
―本郷、大仰な身振り手振りでヘッドフォンの装着の仕方を示す。
船山「エヌ。スクメヂ ソチオテデケネカチム、これの使い方はわかります」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
船山「エヌ。スクメヂ ソチオテデケネカチム、これの使い方はわかります」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【42】
笑う通訳【42】
鶴・長「ようこそ！」
船山「チュッツ！イェミチ カデセオ！」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
船山「チュッツ！イェミチ カデセオ！」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【43】
笑う通訳【43】
鶴田「水野さん、どうやら違ったようですけど。非常識って言われました」
水野「……おかしいな。確かにそういう習慣があるんですけど。ＴＰＯが間違ってたでしょうか。ちょっと時間ください。すぐに調べます」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
水野「……おかしいな。確かにそういう習慣があるんですけど。ＴＰＯが間違ってたでしょうか。ちょっと時間ください。すぐに調べます」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【44】
笑う通訳【44】
染谷「大丈夫か、あんな大見得きって」
本郷「それしか私達が残る方法はないんですよね。ちょっと考えがあります。さすがの相澤さん達も、ノフン語なんてわからないですよね」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
本郷「それしか私達が残る方法はないんですよね。ちょっと考えがあります。さすがの相澤さん達も、ノフン語なんてわからないですよね」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【45】
笑う通訳【45】
船山「これは？」
小松「魔除けの人形です。たしか。どこかの」
船山「キオソです。誰か行かれたのですか？これ。お土産でしょうきっと」
小松「どうだったかな。忘れたな」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
小松「魔除けの人形です。たしか。どこかの」
船山「キオソです。誰か行かれたのですか？これ。お土産でしょうきっと」
小松「どうだったかな。忘れたな」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【46】
笑う通訳【46】
笠原「適当な訳は一つだとは思います。『結婚してますか？』という問いかけだと思います。ただ」
相澤「警察相手になぜその質問から始まるのかわからない」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
相澤「警察相手になぜその質問から始まるのかわからない」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【47】
笑う通訳【47】
笠原「え。初対面のこの目の前の女性警官を狙ってる？」
小松「つまり、本郷に脈無しと思うに至ったんでしょう」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
小松「つまり、本郷に脈無しと思うに至ったんでしょう」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
笑う通訳【48】
笑う通訳【48】
小松「文脈考えたら長尾さんがそう言ってるのは間違いないんだから」
相澤「確かに。…よし。いけ」
小松「『ところで、ご結婚されてますか？』」
笠原「…そりゃそうなるでしょう！」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。
相澤「確かに。…よし。いけ」
小松「『ところで、ご結婚されてますか？』」
笠原「…そりゃそうなるでしょう！」
※撮影者：佐藤淳一
この画像の著作権は団体並びに撮影者に帰属します。