中嶋夏　舞踏ワークショップ＠四ツ谷三丁目
Natsu Nakajima BUTOH WS＠Yotsuya Sanchome Studio


◆日時：毎週　火曜・金曜　19:00～21:30
（11/5～11/16中嶋フランス出向のため休み・11/20より再開）
　Every Tuesday, Friday From PM7:00～9:30
(11/5～11/16 Closed. Starts from 11/20 )
◆稽古場 ： 四谷ひろば(旧四谷第４小学校)地下2F CCAAギャラリー〔新宿区四谷４-２０〕
(稽古場詳細は下を確認下さい)


―身体造り、基本歩行、運動のあれこれ、即興訓練、言葉と身体の出会い、
　そして　身体とは？　ダンスとは？―


＜中嶋夏プロフィール＞
土方　巽、大野一雄に師事。1969年舞踏集団＜霧笛舎＞創立。
1983年ロンドン国際芸術祭を始まりとして、世界有数のフェスティバルに参加。
各国舞踊養成所教授および、演出家として活動。
モントリオール舞踊団振付作品＜幽霊＞でカナダフェスティバル振付第一位受賞、
1991年全米パフォーマンス特別アーティスト賞。92年より知的障がい者舞踊教育に携わる。
現在、町田・四ッ谷・高円寺にて知的障がい者と健常者がともに踊る「心と身体の学級」を主催。


◆日時　：　毎週　火曜・金曜　19:00～21:30
（11/5～11/16中嶋フランス出向のため休み・11/20より再開）
◆受講料 ：　一回2,000円　
◆問合せ　Tel : 042-391-4087,　080-1387-1410
◆Email: mutekisha@yahoo.co.jp

詳細はＨＰにてご確認下さい。◆HP：http;//www.geocities.jp/mutekisha/

稽古場案内：
地下鉄丸の内線 四谷三丁目下車。消防博物館出口を出る。新宿通りを新宿方面(右)へ。
＜JAL CITY ホテル＞を過ぎて、角の中華料理屋を
右折した先右手。四谷ひろば内　地下２F　＜ギャラリーランプ＞

----------------------------------------------------------------

Natsu Nakajima
is one of dancers who established <Butoh Activity> under the guidance of
Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno in early 1960.
She established < Mutekisha Dance Company＞in 1969.Her performance of
< Garden> was acclaimed in all over the world.
She is also a pioneer who started dance education for people who has disablity.

◆ Fee : ￥2,000/class　
◆Contact ： Tel : 042-391-4087,　080-1387-1410, Email: mutekisha@yahoo.co.jp ,　
◆HP：http;//www.geocities.jp/mutekisha/

◆Studio： Yotsuya Hiroba, underground 2nd. <Gallery Lamp> 〔4-20, Yotsuya, Shinjyuku-ku〕
Yotsuya San Chome Sta. by Marunouchi Line. Come out from No.2 exit ,
walk towards Shinjuku direction on Shinjuku Street,
There is < JAL City Hotel >on the right side,　pass theough there a little bit,
and turn right at the corner of Chinese restaurant,
you’ll find < Yotsuya Hiroba>on your right. The studio is underground 2nd.