1. HOME
2. 公演
3. 夏の夜の夢
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 theater 045 syndicate「夏の夜の夢」の観てきた！クチコミとコメント

• ハンダラ（10962）

  実演鑑賞

  満足度★★★★

  　初日を拝見、尺は120分、華4つ☆

  ネタバレBOX

  　シェイクスピア作品は毎日、世界の何処かで上演され続けている。中でも人気の高い今作のことだ。どのように演ずるか？　では、各々の役を、どのような演出で？　が大きな取り組みとなり、どのような脚本にするか？　ではどのような翻訳にするか？　原作をどのように読み込むか？　は各演者にとっての大問題だ。今作も当然のことながらこの難題と格闘し工夫を凝らしている。話が前後して恐縮だが、最も画期的な工夫は上演台本が現在流布している既存の翻訳5つを参照の上、その何れとも能う限り異なる日本語訳を心掛けている点だろう。物語は極めて分かり易く展開し、ハイライト部分はハイライトらしく突出する演出と演技で紡がれる。舞台美術も効果的だし、開演直前に掛かる音源はジャニスの「サマータイム」で、痺れさせてくれる。役者ではパック役の今井　勝法さんの演技が気に入った。ご年配という印象を受けたがその動きは敏捷で的確。身体の厳しい鍛錬の成果が見える。大したものである。

  0

  2025/08/22 08:53

  0

  4