1. HOME
2. 公演
3. 世界最前線の演劇２ 第三世代 [ドイツ／イスラエル]
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 彩の国さいたま芸術劇場「世界最前線の演劇２ 第三世代 [ドイツ／イスラエル]」の観てきた！クチコミとコメント

• tottory（2266）

  満足度★★★★

  彩の国さいたま芸術劇場を初訪問。雰囲気、形状とも想像したのと違ってアート（かつローカル、マイナー）、公共というイメージの反対で、もっと四角い箱を想像していた。それはどうやら私の中の蜷川幸雄のイメージでもあったようで、今回ここを訪れた事で「蜷川」の印象が実は随分変わってしまった。
  ネクストシアターについてもそのシステムをよく知らないが、今回は俳優11名（内1名は青年座から客演）、若者らしいノリで今回の題材が求める要素（各自が帰属する民族とその国際的立場の矜持、また互いに対して抱く感情）を表現するには力不足の感は否めなかったが、オーソドックスに素直に、年齢（この場合は精神年齢と言うべきか）なりの直球勝負がネクストシアターの持ち味と思われた。
  この戯曲、と言ってもドイツで実施されたプロジェクトの参加者（ドイツ人、イスラエル人、パレスチナ人）当人の証言を元に、当人が演じるものとして編まれたのだそうだが、2012年上野ストアハウスで上演されたリーディング公演と同じ作品だとは直前に知り、手練れの役者らによる台本を離してのリーディング上演（もはやリーディングでない）を思い出した。２日間程度の稽古で台詞を入れてしまうのも驚きだが、演出の中津留氏（今回と同じ）が、「台本は邪魔だ」と判断し、役者もその要望に応えたという、その熱気が沸き立つ舞台だった。殆どアドリブのように(実際セリフは厳密でなかったかも)リアルに敏捷に立ち回る印象が強かったそれに対して、今回は元の戯曲に忠実に作られ、設定も原版通り、ドイツ、イスラエル、パレスチナの俳優がドイツ人の前で上演する構図がそのまま残されている。
  観客＝ドイツ人との設定で、「我々ドイツ人が○○で良いのですか？」と観客に働きかけたり。目まくるしく局面が変る舞台は、翻訳劇が陥りがちな「遠さ」を感じさせず、臨場感漲る時間が作られた。

  ネタバレBOX

  考えてしまったのは、俳優総体としての若さ、即ち演技の未熟さは、遠いヨーロッパの「当事者」になりきれてなさに起因するようにみえた、そのあたりの事。
  懸命に役に近づこうとぶつかる俳優の姿勢のみでは、埋めきれない微妙な差が残ったと感じた。熱演ではあったがもっと見たかった何か、それは何かと考えている所。
  

  0

  2018/11/16 10:12

  0

  0