写真一覧（新潮劇院／一般財団法人　日本京劇振興協会 : 全て）

表向きは「能仁寺」の副住職。残忍な性格。

虎面僧…張春祥

表向きは「能仁寺」の住職だが、その実態は山賊団のボス

黒風僧…ジェームス小野田（米米CLUB）

かつては裕福な家庭の娘であった「何玉鳳（かぎょくほう）」は、何者かに父を殺され、母と逃げる身となった。

武術の達人のもとで修行を積み、師より「十三妹」の名を授かると刀と弾弓を携えて、親の仇を捜し求めに行く。

「安驥（あんき）」は無実の罪で投獄された父を助けるため、保釈金を準備して、都からの長い旅を続けていた。

だが、お坊ちゃんには、慣れない山道は大変だし、手伝い人足たちは、うまいこと保釈金をまきあげようとする始末。

そんな様子を眺めていた「十三妹」は、見るに見かねて、この世間知らずのお坊ちゃんを手助けしようとするが・・・

何玉鳳（十三妹）…張桂琴
安驥…程孫耘

楊家の当主にして、楊宗保の父。
宋朝に仕える元帥。

楊家に仕える将軍。
兄貴分の孟良は焦賛に振り回されてばかり。

敵として相対する二人ですが…

１９９６年に旗揚げし、日本での京劇普及に努めてきた新潮劇院が講師に中国戯曲学院で
講師を務めた張桂琴を迎え本格的な日本人京劇俳優の育成を2009年9月より開始。

今回は彼女たちも初の出演となります。日々の成果、ぜひ見届けてください

中国戯曲学院大学演劇学科卒業、同大学院を修了。
山西省京劇団で京劇俳優として活躍する一方、
１４年間にわたり母校演劇科の教員を務め、
日本や韓国でも京劇の特別講師を務める。
新潮劇院では研修生専任の講師。

〈主な芸歴〉
1981年　山西省戯曲コンクール第一位受賞。
1983年　山西省戯曲コンクール最優秀賞受賞。
1992年　スウェーデン国際芸術祭参加。
1996年　中国戯曲学院京劇団の一員として日本ツアーに参加、など

＜あらすじ＞
義憤により、悪い大臣を斬った将軍「焦賛（しょうざん）」は流刑の身となり、流刑地までの道中で、大臣の親族に命を狙われてしまいます。「焦賛」の危機を知り、追いかけてきた将軍「任堂恵（じんどうけい）」と彼をかくまう宿屋の主人「劉利華（りゅうりか）」が、お互いを敵と勘違いして、暗闇で立ち回ります。


＜みどころ＞
来日・在日を問わず、多くの京劇団によって日本で上演され、京劇通の方にはおなじみの演目ですが、いつもは孫悟空を演じる『馬征宏』の強い希望により、今回上演の運びとなりました。 京劇の基本四役が勢ぞろいし、アクロバットも満載、初心者にも、とても親しみやすい演目です。

「暗闇でお互いが見えない」という設定による、コミカルな演技と、素早くアクロバティックな立ち回りが見どころとなります。

＜あらすじ＞
二人の兄弟が「どちらの方が、恐妻家なのか？」ということで、賭けをすることになりました。
負けてはならないと、長男は偉そうにしながら家に帰ってきますが、そこに待ち構えていたのは、恐ろしい妻。勝負に勝つために、怒る妻をなだめ透かして、なんとか亭主関白のフリをするのですが．．．

＜みどころ＞
本場中国でもあまり上演されない喜劇で、日本では初の上演となります。 さらに、今回は初の試みとして、全編日本語でお送りいたします。
この演目では、中国女性の古い習慣であった纏足（てんそく※）で女性役を演じます。こちらも、普段ではなかなか見られません。

＜あらすじ＞
仁徳のある君主「劉備」が治める蜀の軍勢に、西涼の将軍「馬超」が攻め込みます。「馬 超」は「劉備」の義兄弟である猛将「張飛」に一騎打ちを挑みます。「馬超」と「張飛」 は夕方まで戦いますが、力が互角で決着がつかず、さらに夜を通して戦い続けます。二人 の奮闘ぶりに心を打たれた「劉備」は、うまく事を収めようと思案を巡らせるのでした。

＜みどころ＞
前半の鎧をつけての立ち回りから、後半、鎧を脱いで素手での立ち回りと見所満載の演目 です。全編が、ほぼ二人での立ち回りであり、演じる役者には体力・技術の双方が求めら れます。

奥が羅猴・二郎神
中央が白虎・孫悟空・青龍
手前が那托・小猿たち

厩舎の番人をおおせつかった『孫悟空』
誰の手にも負えない暴れ馬も『孫悟空』にかかればお手の物。

京劇では、馬のかわりに「馬鞭」を使って、馬に乗る表現をおこないます。

桃園の管理人を任命された孫悟空を案内しています。

顔はそっくりなこの二人。
羅猿はライバル心むきだしですが、孫悟空は相手にしていないようです。