したため#6『文字移植』

デザイン:岸本昌也

0 お気に入りチラシにする

したため

こまばアゴラ劇場(東京都)

2018/08/11 (土) ~ 2018/08/14 (火) 公演終了

上演時間: 約1時間40分(休憩なし)を予定

こまばアゴラ演出家コンクールで観客賞を受賞した和田ながら率いるしたため。代表作の再演をひっさげてさっそくこまばアゴラ劇場に再登場!

ドイツ語と日本語、ふたつの言語を往還しながら創作活動を展開する作家・多和田葉子の初期作『文字移植』は、読点のない地の文と読点のみで連ねられていく逐語的な翻訳...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2018/08/11 (土) ~ 2018/08/14 (火)
劇場 こまばアゴラ劇場
出演 穐月萌、岸本昌也、多田香織(KAKUTA)、菅一馬
脚本 多和田葉子
演出 和田ながら
料金(1枚あたり) 1,000円 ~ 3,000円
【発売日】2018/06/09
一般    前売2,700円 当日3,000円
25歳以下 前売2,200円 当日2,500円
高校生以下  1,000円(前売・当日一律)
*日時指定・全席自由
*25歳以下、高校生以下チケットをご利用の方は、当日受付にて証明できるものをご提示ください。
*未就学児童はご入場いただけません。
サイト

http://shitatame.blogspot.com/p/blog-page_29.html

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 8月11日(土)19:00
8月12日(日)14:00/19:00
8月13日(月)14:00/19:30
8月14日(火)14:00/19:00*追加公演
説明 こまばアゴラ演出家コンクールで観客賞を受賞した和田ながら率いるしたため。代表作の再演をひっさげてさっそくこまばアゴラ劇場に再登場!

ドイツ語と日本語、ふたつの言語を往還しながら創作活動を展開する作家・多和田葉子の初期作『文字移植』は、読点のない地の文と読点のみで連ねられていく逐語的な翻訳文、そのふたつが交互にあらわれるという特異な構造をもった短編小説。移して植えかえたものがより強く生きるのか弱って死んでしまうのか、はたまたまったく別の変容を遂げてしまうのか、誰もわからない。けれど、多和田葉子の言葉を俳優に「移植」したいと望み、愚直な疾走に懸けた2016年の初演は、美術家・林葵衣の手がけた舞台美術と共に高い評価を得ました。

この夏、したためはふたたび走り出します。さらに遠くへ、もっと向こうへ。したため初の東京公演、どうぞご期待ください。
その他注意事項 ポストパフォーマンストーク|
終演後、ゲストをお招きして作品にまつわるトークを実施します。
11日(土)19:00 綾門優季(青年団リンク キュイ主宰/劇作家/演出家)
12日(日)14:00 蜂巣もも(グループ・野原/青年団演出部)
12日(日)19:00 渋革まろん(批評家/演出家)
13日(月)14:00 佐々木敦(批評家)
13日(月)19:30 川崎徹(小説家)、林葵衣(美術家/本作舞台美術担当)
14日(火)14:00 岡里崇(学芸員/上野の森美術館)、林葵衣(美術家/本作舞台美術担当)
スタッフ 美術|林葵衣
照明|吉田一弥
音響|甲田徹
衣装|清川敦子(atm) 
舞台監督|北方こだち
宣伝美術|岸本昌也
メインビジュアル|林葵衣
制作|渡邉裕史
制作助手|新原伶(劇団なかゆび)

[情報提供] 2018/06/01 11:51 by したため

[最終更新] 2018/08/07 21:36 by したため

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 今日で銀魂2回見て2回とも号泣したため目が開かないパンパン

    約2ヶ月前

  2. 覚せい剤「ヒロポン」(1943) 現在使用禁止の中枢神経刺激薬。 広告は「航空朝日」昭和18年(1943)に掲載されたもの。 戦後、市場流通したため甚大な薬物汚染を引き起こすことになる。 https://t.co/xcUffNAeYe

    Bpizodriiaitw1z

    約2ヶ月前

  3. @_shi_ha_ ほんと放送事故レベルの朝チュンですよ!アスランが必死だから余計に怪しいwww 慌ててシーツでキラをくるんで、カメラを掴もうとするアスランの姿がAA内に生放送されてて、突然画面が真っ暗に(アスランが破壊したため)… https://t.co/rr6XG23KDi

    約2ヶ月前

  4. うっかりキャスター相手にアサシンで出撃したため一回殴ってそっと撤退を選んだ… ちゃんと確認しないとダメだ…

    約2ヶ月前

  5. 至「ソシャゲやってたら、たまに「予期せぬエラーが発生したためクエストを中断します」っていう表示が出る。それはまぁ、百歩譲って良しとする。ただ、何でボタンが「OK」しかないの。こっちは全然OKじゃない。「無念」とかにして欲しい。」

    約2ヶ月前

  6. 【定期】リア友に垢バレしたため鍵つけることになりました。鍵つけたこと以外は今までと何も変わらないのであまりお気になさらず…【お知らせ】

    約2ヶ月前

  7. 葬儀が〜11:00までには終わると判明したため俺の浮気現場をほぼ全て集めた「裏WOLFFフェス」への参戦が視野に入ってきた← https://t.co/kJDHznvIjs

    Dkzxtayu0aibe42

    約2ヶ月前

  8. 被告人は、犯行開始時において責任能力に問題はなかったが、犯行を開始した後にさらに自ら飲酒を継続したために、その実行行為の途中において複雑酩酊の状態となり心神耗弱の状態に陥ったにすぎないものであるから、刑法39条2項の適用はない。(長崎地判H4.1.14、百I-34)

    約2ヶ月前

  9. なお、夏コミ新作の内、 ①バターナイフ ②ティースプーン ③黒柴Tシャツ(ハム柴) ④黒柴Tシャツ(黒柴ズ) こちらはイベントで完売したため取扱はありません。 ①②はスパーク合わせでまた作ろうと思ってるので、イベント後に残部があ… https://t.co/VeQYBgeQHz

    約2ヶ月前

  10. @15ppSixster 検索より失礼致します。 ドリフェスが全滅したため、2枚お譲りして頂きたくご連絡しました。また、先払い可能です。 マナー違反やドタキャンは一切致しません。 ご検討お願いいたします。

    約2ヶ月前

  11. アメリカにジョークBBSが設置された  しかし裁判件数が急増したため一ヶ月で廃止になった 北朝鮮にジョークBBSが設置された  しかし政府の命令で翌日廃止になった 出雲高校にジョークBBSが設置された  いいづな書店の話で賑わっている

    約2ヶ月前

  12. 多和田葉子さんの『地球にちりばめられて』で、いちばん心に残った箇所。「~そんなのはもちろん、科学の迷信さえ着ていない迷信だ」に繋がる部分。これを忘れてはいけないな、と思って写真メモとっておいた。 https://t.co/7PHEmuyMGm

    Dkzwveku4aa30un

    約2ヶ月前

  13. スポルティーフ【sportif】自転車の種類のひとつ。フランスでは第二次世界大戦前から、スポルティーフを使った規定距離を規定時間内に走るサイクリングが盛んで、これらのイベントは同時に使用車の美を競うコンクールを併催したため、一つの様式を生むに至った。

    約2ヶ月前

  14. 火薬を積載した船内でたき火をしたため、火薬が爆発した(自明)

    約2ヶ月前

  15. 来年1月に出演します。 京都を拠点に活躍する振付家・倉田翠さんと演出家・和田ながらさん。2本立ての上演です。 先日アゴラで「文字移植」終えたばかりの和田ながらさん作品に出演します。 約半年間、ゆっくりと1つの作品を創作することに向… https://t.co/KNod2rR7Uh

    約2ヶ月前

  16. 衣装的にあまり装飾過多にすると、逆に果南らしさがなくなると判断したため、このような形になりました(´・ω・`)✨ なので、ペン入れ以降はサクサク進む、比較的楽な作業だったはずなんですがネェ……(´=ω=`)💧 なんだか、今日は(無駄に)どっと疲れました……(´Д`)

    約2ヶ月前

  17. 補足 時間の明記まで不要にすると、何時間も掛けた絵を載せることが一般化し、一部の描く人の負担や重圧になって参加しにくくなる可能性があると心配したため、このようなルールを設定いたしました。 ご自分で描く時の負担にならない方は、何時間掛けたものを載せても構いません。

    約2ヶ月前

  18. 壁打ちアカにすることにしたためこのように感情爆発したときに突如暴れるのでみゅ〜ととかりむ〜ぶとかをしてください!すぐに壁打ちアカをやめるかもしれんけど

    約2ヶ月前

  19. 【譲渡】 崎山つばさ1stワンマンライブ 日時 12月25日 19時 開演 席種 1階スタンディング 枚数 2連番×1 1枚(当方と同行) 重複したためお譲り致します。 発券後、手渡し、または郵送にてお取引お願い致します… https://t.co/Mk2Hf0Kn3y

    約2ヶ月前

  20. チケット落選したため探しております。 9月16日ドリームフェスティバル 枚数:2枚 金額:定価〜1.6 お心あたりある方はご連絡いただけるとありがたいです。 #ドリームフェスティバル #ドリフェス #ドリフェス譲 #ドリフェス求 #news

    約2ヶ月前

  21. 面接官「今日はどうやってここまで来ましたか?」 就活生「今日...ですか?...寝坊しないよう昨日から御社のエントランス前で就寝したためエレベーターで上がってきました。」

    約2ヶ月前

  22. きたくした~ためまるだいつばジュンあくんありがと~またいこうな~

    約2ヶ月前

  23. 散歩中に水溜まりへダイブしたため、バケツ風呂へ(笑) https://t.co/7R8zcPZFvp

    Dmlhk08vaaamfm4 Dmlhnrwueaavfdq Dmlhpuhvwaaeccm

    約2ヶ月前

  24. 昼間、思いがけない人が、知らなかったもうひとつの姿で突然訪ねてきてくれた。ドアを開けてポカンとして、名乗られてもポカンとしたけど、話し始めたらスッと了解した。その後、目を血走らせて索引校正作業をしたため頭がボーッとしており、いまは昼間のことがまるで夢の中のできごとのように感じる。

    約2ヶ月前

  25. ロリグロリグ… ロングロングの名前を改名したもの ロングロングがロリコンだったのが発覚したためおふとん大好きが改名させたもの #擬態語パワーワードをいっぱい考えよう

    約2ヶ月前

  26. @yellow_1018 検索より失礼致します。 ドリフェスが全滅したため、1枚お譲りして頂きたくご連絡しました。 マナー違反やドタキャンは一切致しません。当日手渡しを希望しています。 ご検討お願いいたします。 東京/21歳

    約2ヶ月前

  27. bambies_sho (ホテルの部屋に戻ると異臭がしたため)翔くん、マジやばいよ俺の部屋。どうしよう?

    約2ヶ月前

  28. 【艦これ】HTML5化したため、PS4でも『艦これ』遊べるようになってんぞwwwwwww https://t.co/U70dptHjsL でっちでち速報

    約2ヶ月前

  29. 【譲渡】 崎山つばさ1stワンマンライブ 日時 12月25日 19時 開演 席種 1階スタンディング 枚数 2連番×1 1枚(当方と同行) 重複したためお譲り致します。 発券後、手渡し、または郵送にてお取引お願い致します… https://t.co/Ib9eRv6bvS

    約2ヶ月前

  30. ドル円 昨日赤のトレンドラインを上抜いたけどLCしなかった。 まだ、黄色のトレンドラインが効いていると推測したため。 いままでだったらビックリして損切りしてたな https://t.co/2OezcnskdV

    Dkzvkrau8aaclpv

    約2ヶ月前

  31. スマホが水没したためいま代替え機になっております💦 日曜日に復活しますのでご了承ください🙇‍♂️

    約2ヶ月前

  32. 8月18日12時〜 ゾーマからの脱出 プレミアムチケット 友だちと喧嘩したため一枚余りました… 奇跡的に誰か買ってくれ!ww #謎チケ売ります #ドラクエ脱出 #大魔王ゾーマからの脱出

    約2ヶ月前

  33. 訂正します。 先ほどiTunesも携帯で買えることが判明したため(いまさら)iTunesも◎としますm(__)m

    約2ヶ月前

  34. @daimokuzin18 Y岡さんがカラオケ好きなことが判明したため本格始動あるで

    約2ヶ月前

  35. 鹵獲LaGG-3 ソ連空軍極東部隊籍の機体。1942年にパイロットが満州国へ亡命を図り、対空砲火で被弾したため胴体時着し、鹵獲された。 プロペラなどが破損していたが、修復してテスト飛行を実施した。着陸失敗事故で大破し、飛行不能とな… https://t.co/YIzkn52OcX

    約2ヶ月前

  36. NSRのチェーンスライダーが家出したため純正を購入して取り付けて試走したらチェーンのガチャガチャ音が消えて、素晴らしいくなったw NSR250純正チェーンスライダー(5000円位) https://t.co/wI8oXOaCkn

    Dkzus15u0aadot4 Dkzus15vaaihf d Dkzus19uuaegkin Dkzus18u0aa7woo

    約2ヶ月前

  37. 電池温度が上昇したため充電を中止しましたって…

    約2ヶ月前

  38. 暑さ対策を完璧にしたためにゴルフプレイヤーになった俺 https://t.co/slzidENzsR

    Dkzupfouwaak0ff

    約2ヶ月前

  39. まさに…すべてはライターの解釈と話の都合次第(変身時の雷で周りの物が燃えるかどうかもそのときによってマチマチです)(ジェフジョンの脚本だと、ビリーくんが徹夜で仕上げた宿題のレポートをウィザードの急な呼び出しで変身したために燃やしちゃったことがある)

    約2ヶ月前

  40. わいの姫毛が死亡したため明日はツインテ中止にしようかね

    約2ヶ月前

  41. 旦那との婚姻届、保管はしてあるんだけど婿養子で先に養子縁組したから、旦那の苗字変わった状態で婚姻届出したために記念も何もなかった

    約2ヶ月前

  42. @natsuaoi1230 キース成人したため〆ます♡

    約2ヶ月前

  43. インテのスペースお品書きです。各々自カプで作成したためお手に取る際はよくご確認の上、お願いします。 https://t.co/NH8SX2XLxO

    Dkzuebxvaaaibs1

    約2ヶ月前

  44. こんばんは。前回の告知からある程度経過したため、急ピッチの作業ではありますが発信できる情報を画像にまとめました。新しい情報が入り次第、更新をしていきます。 なお、掲示板も同内容で更新しております。… https://t.co/HyaPyozSZ7

    約2ヶ月前

  45. NVIDIAの在庫は、Q3の収入見積もりが暗号化された鉱山による落ちる Nvidiaの株価は、第3四半期の予想が発表された後、予想を下回った。これは、暗号の採掘が減少したためである。

    約2ヶ月前

  46. (2015年8月増補3)当時難病だった脚気について、東大系や陸軍(例えば森鷗外)は細菌説に立っていた。北里柴三郎は細菌説を否定したため、母校東大に拒絶され、福沢諭吉の援助で設立した伝染病研究所の所長となる。 #日本史

    約2ヶ月前

  47. 地元の電車「シカと接触したため…」

    約2ヶ月前

  48. 原因:ハルがビー玉クラスのハートをポロリしたため

    約2ヶ月前

  49. @pixygra そうですね。もちろん性格などから判断して厳しそうな子はいるかもしれません。ただ良い例として、性格的に厳しそうではあった桃子を運営が優先的にサポートしたため、良い方向に転換していった気がします。運営の合否判断とアフターサポートが重要視されていきますね。

    約2ヶ月前

  50. 基地移転したため更新します! ラバウルからブイン基地に移転しました豆の助です。嫁艦は金剛デース!提督歴一年半の新人ですがよろしくお願いします!画面が大きくなったから全部入らない😂 https://t.co/2Rq61asnGE #提督さんとつながりたい #艦これ好きと繋がりたい

    Dkzthlyu8aa7mxa

    約2ヶ月前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー1

したため

したため(0)

「したため#6『文字移植』」、演出を担当しています。

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大