公演情報
「超訳 ヴェニスの商人」の観てきた！クチコミ一覧
-
実演鑑賞
満足度★★★
原作を知らずに観劇
アントーニオ、シャイロック、ドージェが特に良かったですねぇ
若干バサーニオとポーシャが結ばれる過程が、物語の引き立てに必要にしても少し冗長・半ば脱線に感じる部分もありつつ、怒涛の終盤まで楽しく観れました👍
ただ、これは原作についての話になってしまうのですが、何とも釈然としない気持ちになりました。400年以上前に書かれた物語。ユダヤ教、ユダヤ人への差別・偏見が満ち満ちていて当たり前だった時代に書かれたもの、堂々と世に出せた時代の遺物でもあるのでシェークスピアさんてよく聞く方で今もこうして扱われる作家さんだから、勝手にその辺も開明的な人、或いは人達だと思ってたのもあって少しショックでした。
最後の綺麗にしていくシーンがキリスト教徒の視点での汚れたものを掃除していく感じで、なんともおぞましいなと感じました。その辺、現代を生きる、まして恐らくはキリスト教でもユダヤ教でもない日本人からした原作へのグーパンのように、シャイロックの描かれ方が悲劇的な面を強調していたのかな、とも感じました。
昔を感じるものもいいですね。 -
実演鑑賞
満足度★★★
鑑賞日2023/02/16 (木) 19:30
良くも悪くも若い芝居だった。（５分押し）７６分。
有名な『ヴェニスの商人』を７５分で上演、という企画だが、シェイクスピアならではのセリフも活かし、極めて真当な上演。開演前に役者２人が出てきて背景や人物名を説明するというアイデアは良いが、開演時間になってから５分も他の芝居のＣＭ映像を流すのはいかがなものか。黒と赤の紙を使った演出も意図が今一つつかめない。役者の力量に差があり、安心して観てられない所もあったが、全体として丁寧な上演だった。配役表がないのが残念だが、ポーシャ訳の采乃がいい。若い観客が多いが、終演後の会話を聞いてて、結末を知らない観客が結構いることに驚いた。
どらおじさんぷんかんキッチング（112）
jokerman（1467）