公演情報
「かもめ」の観てきた！クチコミ一覧
-
実演鑑賞
上演言語は韓国語、中央上部に字幕が映されるがト書きも含めた説明程度である。台詞をほとんど字幕にしていないことから、「かもめ」を観たことがある、または韓国語に堪能でないと 観劇は難しいのではないか。自分は何回か観ており、話は知っているつもりだが、それでも…。
「板橋ビューネ 2022/2023」の一公演として、韓国の東新大学校ミュージカル実用音楽学科の学生が朗読と独特なパフォーマンスで聴き観せる。身体的な動きは視覚で確認できるが、言語となると容易ではない。日常会話ではなく、演劇としての言葉＜台詞＞であり、独特な言い回しがある。勿論、日本語での「かもめ」でも、劇団〈公演〉毎の脚色があり、色々な演出によって違いを表現している。それゆえ時代や場所に関係なく、底流にある問題を見据えて長い間上演し続けられている。その最大の魅力は言葉である。例え韓国語上演であっても、もう少し字幕で補って場景を豊かにしてほしいところ。
「かもめ」は新旧の芸術論＜方法論＞の間で揺れ動く心の葛藤だろう。それを冒頭コスチャが自分の台本を投げ捨てるところから始まる。既成の芸術に敢然と立ち向かいマンネリズムを批判する。その過程の苦悩、一方 現実に立ち現れる恋愛に翻弄される別の意味での苦悩が描かれる。そんな味わい深い作品は、台詞の一言一句から感じられるもの。例え それが語感として聞き取れなくても、せめて物語の展開が分かるだけの字幕があれば…。
アフタートークで、演出のムン・チャンジュ氏は、朗読には台詞以外にト書きも入れていたと言う。その違いを学生（演者）がどう表現するか ということも聞き所であったらしいが、自分はそれ以前の問題であった。かつて韓国に留学とまではいかないが、遊学した程度の語学力では到底理解できなかったのは、自分の力のなさを嘆くしかない。
（上演時間1時間10分） -
実演鑑賞
満足度★★
鑑賞日2023/01/14 (土) 19:00
前回サブテレニアンに来たのは昨年の１月７日だったから、ちょうど１年ぶりだ。前回は積もった雪が凍りついている道で滑らぬようそろそろと歩を進めた記憶がある。上演されていたのは演劇ユニット小雨観覧車後日譚の｢ネモフィーラ｣だった。団体名に後日譚となっているように、前年に上演予定だった作品が上演されないままにユニットが解散し、演劇から引退する主宰がなんとか上演だけはやっておきたいという執念での公演だったのを思い出す。
今回の｢かもめ｣は板橋ビューネというイベントの中の一作。こういうイベントが行なわれていることすら知らなかったのだが、今年で９回目という。唯一の参加条件が｢作者が死亡していること｣というのが面白い。
黒い床に９つの椅子代わりの黒い立方体の箱がＭ字型に並べられ、その上に台本らしきものが置かれている。
上演時間７５分というから、かなり省略されている模様。
( ネタバレBOXに続く) -
実演鑑賞
満足度★★★
チェーホフの古典を韓国の学生が演じる休憩無し約70分、装置は椅子代わりの立方の箱馬のみのほぼ素舞台、ト書きをそのまま俳優が喋る演出が個性的、ただそのト書きを除くと通常のセリフは字幕が1-2割しか出ないため、原作を知らない人間にはストーリーや人間関係(登場人物10人!)が半分しか判らず(涙)。ヒロインニーナ役が可愛い。
タッキー（4009）
ＭＩＮｏ（785）
あかりのこ（1280）
pic1025（218）
この公演に関するtwitter
初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）
-
超ときめき♡宣伝部の冬バラード「ゼッタイだよ」配信決定、「すきっ！」英語＆韓国語verも(音楽ナタリー) https://t.co/vYFwJ50pdA https://t.co/DV2pix8Zrt
2年弱前
-
@_datekojista はじめまして、僕は原田宏樹という者です。 この度、皆に在日韓国人系のグループが過去に行った可能性がある悪行について知ってもらいたいのでコメントしています。 詳しくはこちらの僕のfacebookを見てくだ… https://t.co/mR2SCIA9dt
2年弱前
-
このSSAのイベントにNOA君出るのも嬉しいしエモいよねー kぽもちょいと齧ってる雑食オタとしては、兼ねてから有名だけどYGで一緒だったコと仲良くお話ししたりしてるの見られるの嬉しい💜 あと、NOA君の喋る韓国語と英語が好き。… https://t.co/odlNhvdPNS
2年弱前
-
☑️延世韓国語1活用練習 第10課5 昨日残した分を片付けた。これで一冊終わらせたかと思ったら最後に6課から10課までの復習問題があった😵明日やる... https://t.co/NPghpKc51w
2年弱前
-
⚾韓国人「今なら間違いなく訴えられている…アイドルの警護レジェンド」⚾ 👇 https://t.co/2JlP2tuzYt https://t.co/GfwIIz0Du2 #メジャーリーグ #baseball #ナ・リーグ #nationalleague #mets
2年弱前
-
⚾韓国人「本当に日本でK-POPはメジャーなのでしょうか…？」→韓国人「 」⚾ 👇 https://t.co/AQeidEx6Mq https://t.co/BHlgEUaAKY #メジャーリーグ #baseball #ナ・リーグ #nationalleague #mets
2年弱前
-
⚾韓国人「今なら間違いなく訴えられている…アイドルの警護レジェンド」⚾ 👇 https://t.co/2JlP2tuzYt https://t.co/b21p1faplz #MLB #ア・リーグ #americanleague #RedSox #Yankees
2年弱前
-
⚾韓国人「本当に日本でK-POPはメジャーなのでしょうか…？」→韓国人「 」⚾ 👇 https://t.co/AQeidExEBY https://t.co/jPCxU5fV9j #MLB #ア・リーグ #americanleague #RedSox #Yankees
2年弱前
-
ヨンベさんがデビューして17年になる話をしてたけど、今の日本のグループだと、17年って長いけど無理な年数ではなくなってきた。でも韓国だとその感覚が違う感じがする。それは兵役が関係してることもあるだろうし、事務所との契約の仕方にもあるかもしれない。
2年弱前
-
引リツ失礼します💦 もうフォローされているかもしれませんが、韓国の番組でaespaの宿舎が公開された時にメンバーにメイクされてた方のインスタです‼︎ https://t.co/olkMid5dP9 https://t.co/697WVrwwR8
2年弱前
-
@PlPIPIPlPIPlPl_ はじめまして、僕は原田宏樹という者です。 この度、皆に在日韓国人系のグループが過去に行った可能性がある悪行について知ってもらいたいのでコメントしています。 詳しくはこちらの僕のfacebookを見… https://t.co/dwgFGsNHxa
2年弱前
-
@ano_Tube 日本の領土を不法占拠する韓国は日本の脅威です。レーダー照射はなかったと嘘をつく韓国は日本と交流できる国家の体をなしていない。
2年弱前
-
ENHYPEN エナプ イプニ 엔하이픈 京セラドーム 日本 フライト情報 追加公演 ✈️ 🚨ヒスンジェイクソンフンソヌジョンウォン 📣1月 🇰🇷韓国→🇯🇵大阪 🚨通常価格❌ 片道400円 ⚠️転売禁止 ⚠️固ツイ必… https://t.co/klguv7ke3P
2年弱前
-
普通にチケット販売忘れてて即売り切れなってた、、、😭😭😭 ほんで、みっちー韓国来る時ソウルめちゃ寒いので、なにふぁむさんでもし舞台挨拶見に韓国来る方いたら暖かくしてきてください、本当にソウルの冬は桁違いに寒いです😭 https://t.co/cTPmx2DrVM
2年弱前
-
今日はケーキ食べたり、韓国居酒屋行ったり、BARでお酒飲んだりしました！ 最近マジで胃にもの入らなくて他の方にはご迷惑おかけしましたが、楽しかったです(๑•̀ㅂ•́)و https://t.co/VQjum81gxT
2年弱前
-
韓国の方もフォトカード来なかったって言ってる人いるしどれ買っても良いわけじゃなさそう😭 チングにお願いしようと思ったのにㅠㅠ Qoo10の方が高いけど確実かも😭
2年弱前
-
@hoshigamitai_yo はじめまして、僕は原田宏樹という者です。 この度、皆に在日韓国人系のグループが過去に行った可能性がある悪行について知ってもらいたいのでコメントしています。 詳しくはこちらの僕のfacebookを見… https://t.co/FqkMaSKR99
2年弱前
-
の韓国公演動画を少しづつYouTubeとInstagramにアップしています。 よかったら覗きにきてください(^^) Instagramは danceteem.taigerays、YouTubeはこちらです(^… https://t.co/8ebW9y20pT #TigerAYS
2年弱前
-
@rau__snst はじめまして、僕は原田宏樹という者です。 この度、皆に在日韓国人系のグループが過去に行った可能性がある悪行について知ってもらいたいのでコメントしています。 詳しくはこちらの僕のfacebookを見てください。↓ https://t.co/OVqOZEQZ65
2年弱前
-
@T_T_BTS_ たたたゃん隔離解除おめでとう🎉 ごめんね、なんも、オススメ出来なくてバッタバタしてて～もう、ヨダレでるよねー韓国冷麺はやばい😱 今何が食べたいの？1番、お肉？ テヒョンさん一緒に食べてね❤ https://t.co/J0Hffbb61g
2年弱前
-
親族に、韓国の人、日本の人がいるので、中国、韓国、日本を点々と引っ越ししながら生活してきたけど。。。どこも。。。国籍？のことで、嫌な思い出がいっぱいらしいが。。。確か、九州の。。。どこだったかな。。。そこが楽園だ！と言っていた人がいた。博多かな。。
2年弱前
-
オースチン米国防長官が韓国とフィリピンに行く。あれ、日本に来ないねぇ？＝ウクライナの次は日本 既に決まってるから 来る必要も無い・・
2年弱前
-
@fashionsnap @SN__20200122 はじめまして、僕は原田宏樹という者です。 この度、皆に在日韓国人系のグループが過去に行った可能性がある悪行について知ってもらいたいのでコメントしています。 詳しくはこちらの僕の… https://t.co/lczJYWxtg1
2年弱前
-
待て待てこのリンク集のサイトに韓国語での説明ついてるけど‼️ 木全翔也出演ドラマしょうもない僕らの恋愛論 OST だって‼️ アクセスした国別に言語違く表示される様設定されてるぽい。。。？ しごでき‼️‼️‼️ https://t.co/geaPKMrH8o
2年弱前
-
韓国外交部高官「徴用賠償の解決策が出れば韓国への輸出規制も解除されるだろう」 https://t.co/XaEdPwNXYS またか。徴用工（実態は徴用工ではないが）問題は日韓間では解決済であり、韓国の国内問題にすぎず、日本は関係… https://t.co/ZqiYoYF2hM
2年弱前
-
✅= なにわ男子 道枝駿佑 みっちー 미치에다슌스케 미치겠다슌스케 MICHIEDA SHUNSUKE 🆕✨1月✨ 🇯🇵日本⇄韓国🇰🇷 ⚠️固ツイ必読(決済方法記載🈶)⚠️ 💗片道500💗往復1000💗 ※通常価格❌… https://t.co/VeeVTJFt4u
2年弱前
-
@wwd_jp はじめまして、僕は原田宏樹という者です。 この度、皆に在日韓国人系のグループが過去に行った可能性がある悪行について知ってもらいたいのでコメントしています。 詳しくはこちらの僕のfacebookを見てください。↓ https://t.co/OVqOZEQZ65
2年弱前
-
✅= WEi 위아이 ウィアイ 🆕✨1・2月✨ ※김요한❌ 📍5th Mini Album "Love Pt․2:Passion" リリイベ 🇰🇷韓国→東京🇯🇵 🇯🇵大阪→韓国🇰🇷 ⚠️固ツイ必読(決済方法記載🈶)⚠️ 💗… https://t.co/gaW81HW16s
2年弱前
-
【れいわ新選組】 繰り上げ当選した大島九州男議員が話題 「韓国民団本部へ挨拶に伺いました」 ｜ 保守速報 どこに挨拶周りに行っとんじゃ‼️ おっさん分かりやっすいのぉー🥲 https://t.co/RBQEQtgbkR
2年弱前
-
エンタメ界隈、全方位知っていたいのに韓国とスポーツにうと過ぎる。知らないことがあるのがすごく嫌になる生活過ぎて情報過多になりニートなくせに時間が足りない。
2年弱前
-
✅= Stray Kids 스트레이키즈 スキズ ✨2月✨ 📍"MANIAC" ENCORE in JAPAN (京セラ公演) 🇰🇷韓国⇄大阪🇯🇵 ⚠️固ツイ必読(決済方法記載🈶)⚠️ 💗片道300💗往復500💗 お気軽… https://t.co/ROReqltgIm
2年弱前
