演出家ジェニー・シーレイさんは、ロンドンに拠点を持つ劇団グレイアイ・シアター・カンパニーの芸術監督です。グレイアイ・シアター・カンパニーは、身体障害のあるプロのアーティストによる劇団で、俳優にも観客にも、聞こえる人、聞こえない人、見える人、見えない人をはじめ、さまざまな人がいることを前提とした多様な「コミュニケーション」が混在する作品を発表し続けています。例えば、手話や見えない人に向けた、俳優の動きや舞台の状況を伝える独自のテキストなど、さまざまな手法を駆使する彼女の斬新な演出方法は、高い芸術性とアクセシビリティの両面において、イギリスのみならずヨーロッパにおいて高い評価を得ています。
自らもろう者であり、1997年以降のすべての作品の演出を行っているシーレイさんを招き、レクチャーや、演出家の方を対象にしたワークショップを開催します。みなさまのご参加をお待ちしています。


■プログラムＡ：レクチャー
シーレイさんが演出したグレイアイ・シアターカンパニーの近年の作品を中心に、映像を交えてご紹介します。

日時：12月2日（水）13:30～17:00（受付は13時から）
会場：ブリティッシュ・カウンシル（新宿区神楽坂／JR飯田橋駅から徒歩6分）
　（会場へのアクセスに関する詳細は、お申し込みいただいた方にご案内します）
参加費：1,000円（当日受付時にお支払いください）
定員：35人（先着順）
参加対象：グレイアイやジェニー・シーレイの活動、障害のある人の参加する演劇、新しい演出手法による演劇作品に関心のあるすべての人
お申し込み先：エイブル・アート・ジャパン
※手話通訳がつきます。

■プログラムＢ：レクチャー＆ワークショップ
1日目はプログラムＡのレクチャーに参加していただきます。
2日目は手話や口話や俳優の動き、舞台の状況を伝えるテキストなどを使い、障害のある人とともに創る演劇創作の手法について学ぶワークショップを行います。

日時：12月2日（水）13:30～17:00（受付開始は13時から）
　　　12月3日（木）10:00～18:00
　　　2日間通しのご参加が条件となります。
　　（12月2日は一般の参加者（レクチャーのみ）の方との合同での受講となります）
会場：ブリティッシュ・カウンシル（新宿区神楽坂／JR飯田橋駅から徒歩6分）
　（会場へのアクセスに関する詳細は、お申し込みいただいた方にご案内します）
参加費：5,000円 （入金方法は受付時にご連絡いたします。）
定員：15人（先着順）
参加対象：演出経験のある人、演出経験はないが演出を学びたい人のご参加も可能です。
お申し込み先：エイブル・アート・ジャパン
※手話通訳がつきます。

■お問い合わせ・お申し込み先：
ご希望のプログラムとお名前、ご連絡先を明記して、下記までメールまたはFAXでお申し込みください。
　エイブル・アート・ジャパン　担当：太田
　〒164-0003 東京都中野区東中野4-4-1ポレポレ坐ビル3F
　TEL. 03-3364-2140　FAX. 03-3364-5602
　メール. info@ableart.org


■ジェニー・シーレイ (Jenny Sealey)について
グレイアイ・シアター・カンパニー芸術監督。Graeae Theater Company　http://www.graeae.org/
俳優としての経験を経て、1997年、グレイアイ・シアター・カンパニーの芸術監督に就任。高い芸術性とアクセシビリティの両方を追求するポリシーを掲げ、創作活動を開始。以後、『Bent』（マーティン･シャーマン）、『Blasted』（サラ・ケイン）など全作品を演出。特に『Blasted』は、国内ツアーの後ロンドン公演（’07）のチケットがほぼ完売となり、批評家からも高い評価を得た。
2006年から07年にかけて、エイブルアート・オンステージの「飛び石プロジェクト」の招聘で来日。日本各地で障害のある人や俳優とのワークショップを繰り返し、07年10月にはシアタートラムにて『血の婚礼』を上演。高い芸術性とどんな人でも楽しめる演出技法が話題となった。


■主催：エイブル・アート・ジャパン、明治安田生命保険相互会社
■共催：ブリティッシュ・カウンシル