1. HOME
2. 公演
3. 昭和から騒ぎ
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 シス・カンパニー「昭和から騒ぎ」の観てきた！クチコミとコメント

• ksd（226）

  実演鑑賞

  　小津作品の雰囲気漂う鳴門家の居間に掛けられてある額の書
  「翁莎惟恩感」
  は、翻案・演出者のさりげない、原作者や翻訳者等への
  リスペクトの表れか(例えば、役名の付け方一つとってみても)。
  　六割ほどそのまま原作翻訳の台詞を残して台本が構成
  されている感触あり。
  
  　ちなみに、翻訳者の方が、自らの新訳・作・演出で上演する公演活動
  Kawai ProjectのVol.1で取り上げたのが、今回の原作『から騒ぎ』。
  

  0

  2025/06/11 11:25

  0

  0