公演情報劇団俳優座「カミノヒダリテ」の観てきた！クチコミとコメント

前のページに戻る

byassist（843）

実演鑑賞

満足度★★★★

鑑賞日2022/01/08 (土)

価格5,000円

８日19時開演回を拝見（80分）。

米国南部の伝統的な宗教観・道徳観を「これでもカッ！」という程、おちょくった怪作だが、私たち日本人にはピンと来ない背景ゆえ、翻訳の田中荘太郎さんが、ラスト一つ手前に”ジーンとさせるシーン”を設定。
パペット「タイロン」が暴走する、映画『エクソシスト』もどきのダークファンタジー（怖い！と受け止めたご婦人の観客もおられた）が、最後の最後で、感動作に大転換！
まぁ、「よくも俳優座さんが上演を許可したよなぁ」と苦笑いしながら観ていたが、たまには、こうしたヤンチャで元気な演劇もいいんじゃないかなぁ。素直に面白かった！
個人的にはお勧めです♪

ネタバレBOX

演じ手では（記憶が確かならば、ラストで、舞台一面を出演者が駆け回っていた⁉︎）シアタートラムでの『とりつくしま』（2013）以来の福原まゆみさんを、懐かしく拝見させてもらった。

【配役】
マージェリー…福原まゆみさん
ジェイソン／タイロン…森山智寛さん（上演中はナイーブと狂気の行き交うはざまで苦悩する青年。でも、終演後のアフタートークでは、ご近所にいそうな、気のいい兄ちゃんに♪）
ティモシー…小泉将臣さん
ジェシカ…後藤佑里奈さん（『戒厳令』の「カサドの娘」さんだっ！）
グレッグ牧師…渡辺聡さん（『火の殉難』の「神田記者」役）

1
2022/01/08 23:08

0

0
愚見の翻訳へのご意見拝読しました。私見では、英語のままのところの選択も、よくわからなかったので（例えば残すなら協会関係とか）あのような書き方になってしまいました、また、そういうところにも田中壮太郎の今の人らしい「尻ごみ」があると感じたので、次へ続くフリにも使ってしまいました。大兄のご意見はいつも拝読して敬服しております。

旗森（717）

2022/01/10 11:47