1. HOME
2. 公演
3. 煉獄
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 一般社団法人 日本演出者協会「煉獄」の観てきた！クチコミとコメント

• 長寿郎（5902）

  満足度★★

  ちょっと合わなかったかな・・・
  演劇を通しての国際交流をされてるそうですが
  何か取っつきにくいかなぁと思えたです
  
  韓国語の上演であり
  劇場入口入って左手側が基本の客席です
  右手側は最前列が舞台上での動きに合わせた生演奏ブースで
  制作サイドの人々が原語で聞いてる感じでした
  
  で左側から舞台を見た正面に字幕の投影がなされてました
  
  ８０分の作品

  ネタバレBOX

  説明にある→次の新しい「生」を受けるためには、お互いを救わなければならないという矛盾に直面する・・・・・・。という感じよりも、何度も新しい血肉を得ても同じ事を繰り返し”輪廻”の輪から逃れられない＝煉獄となってるのよ！という話にしか感じ取れなかったです。
  
  韓国語での上演・・というより国際交流という要素を考えると
  字幕よりもセリフを上演国のアテレコで行うとかするのは面白いのでは？
  とか考えましたわ（＾-＾；）
  今作なら日本語のセリフ音声に合わせて役者が声を出さずに演じるとか
  （韓国上演なら日本人役者に韓国語の・・とかね）

  0

  2016/03/05 00:38

  0

  0