1. HOME
2. 公演
3. 三人姉妹
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 時間堂「三人姉妹」の観てきた！クチコミとコメント

• u-no（734）

  満足度★★★

  予想どおり長かったです。
  古典の小難しい脚本を現代的に展開｡時間堂のｽﾀｲﾘｯｼｭなｾｯﾄと衣装がこの原作には合わなかったような感じがして惜しい気も｡182分｡

  ネタバレBOX

  ｼｭｯとした感じの役者を揃えての翻訳劇では白を基調とした似たような衣装はｷｬﾗの色分けに対して逆効果な感じ。
  
  幕の変化が流れるように美しくしてるのは、芝居慣れしていない人にはわかりにくいかもとも思ったり。
  
  2幕の重さと静けさが休憩後の動きある展開を待てなくしているのもわからなくもない。現に今日も休憩後に空席ができてしまっていたし。でもどうせ×と判断するにしても最後まで観てからにした方がよいと思うのだけど。
  
  終演後のトークで訳本そのままに現代に置き換えて上演したと言っていたけど、それならば少しはその現代のテイストが分かる程度に訳を変化させてもよかったかなぁ、と。
  
  少なくともこれから観る人は当日パンフに挟み込まれている登場人物の特徴と相関関係が書かれた「"三人姉妹"よくわかる紙」に目を通しておくことをお勧め。

  0

  2008/03/17 00:29

  0

  0