満足度★★★★★
感謝の気持ちでいっぱい
4回目、そしてマイラスト観劇。
こんなにも、心を揺さぶられたミュージカルは久しぶりでした。
たぶん、「モーツアルト!」(中川バージョン)以来でしょうか。
何度も観ても、どこにも厭きる場面がなく、全ての台詞に深い意味が籠められていて、これ程、完成形の舞台にもなかなかお目に掛かれないと思いました。
最初は、違和感を感じた、坂元ターフェも、どんどん演技が深くなって、進化していました。
竜真知子さんが、ミュージカルの翻訳に携わられるようになって、もう10年くらいになるのでしょうか?
当初は、歌詞が曲に馴染まなかったり、歌いにくそうだったり、聞き取れない部分が多かったりして、やはり、岩谷さんの穴を埋められる訳詞家はいないなあと感じていたのですが、今回の「ルドルフ」の竜さんの訳詞は、素晴らしいと思いました。それもあって、このミュージカルが、より心に沁みるのだと思います。