1. HOME
2. 公演
3. ナカフラ演劇展
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 中野成樹+フランケンズ「ナカフラ演劇展」の観てきた！クチコミとコメント

• ＹＵＢＯ（562）

  満足度★★★★★

  たんのう
  無事、「A」～「C」まで全部見れましたっっ。原作をまるで知らないのに、肩に全く力を入れずに、頭ユルユルでも十分楽しめる。翻訳劇って固くて、古くて、取っつきづらい印象だったのに、中身はこんなに共感して笑って楽しめるものなんだなっていう発見がたくさんありました。それは、誤意訳して、中身だけ抜き取って圧倒的にわかりやすくして上演するナカフラの力なのだけど。関連企画も、無料でこんなに充実して良いのって位、ゲストあり、映像あり、資料までいただいて、がっつり楽しみました。「A」と「B」では共通の原作を基に作った作品なのに、全然別の物語になっている演目がありそういう演出も楽しかったです。

  ネタバレBOX

  １６日の関連企画の際に、翻訳劇の誤意訳はあと２年くらいで、次は……。って言ってたけど本当かなぁ。それはそれで、楽しみなんだけれど。

  0

  2012/06/17 20:12

  0

  0