期間	2021/12/22 (水) ～ 2021/12/26 (日)
劇場	アトリエ戯曲組
出演	渡辺梓、吉村元希
脚本	シャーロット・ジョーンズ
演出
料金（1枚あたり）	2,500円～ 5,000円【発売日】一般\5000 U25\2500 ※「アトリエはバリアフリー対応していないため、個別に相談させてください
公式／劇場サイト	https://gikyokugumi.wordpress.com/2021/11/21/swimmig/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	2021年12月22日～26日 22日(水)19時 23日(木)19時 24日(金)19時 25日(土)14時 26日(日)14時全5回各回20席
説明	1920年代のイギリス、婚外子を産んだ、という理由で精神病院に隔離された女性と、葉巻を吸った、という理由で同じく隔離された女性が、病院の中の階段の下で出会う。こんなところに閉じ込められていなかったら、出会うことはなかったかもしれない二人。でも私たちは出会って、そして、空中を泳いだ。【上演にあたって】　戯曲組主宰吉村元希コロナ禍によって可視化されたジェンダーギャップは、私が想像していたよりも現実的問題が大きかった。例えば賃金格差や、女性に偏るケア労働、女性の自殺率の高さなどだ。ところが、それを問題として感じることができない人が多いようだ、女性も男性も。ジェンダーギャップとは何なのかを意識させられる作品を増やさなくてはいけない。日本ではまだジェンダーギャップを意識してコレクトされた作品は少なく、いまだに強いジェンダーギャップが意識の底流に流れ、マイクロアグレッションが横行している。これらは女性の自己肯定感を下げ、幸せを感じにくくさせ、女性の賃金や労働条件の向上を困難にしている。まずは女性自身が「何がジェンダーギャップなのか」気づいて、少しずつ声を上げていく必要があると感じている。『エアスイミング』のような作品が多く上演されるようになり、女性が言葉を持つようになること、発言できる雰囲気を作っていくことが、今の日本でまず必要なことだと感じている。
その他注意事項
スタッフ	作：シャーロット・ジョーンズ訳：小川公代プロデューサー石塚慶生ドラマトゥルグ/演出補中山侑子振り付け青木尚哉舞台監督橋本慶之演出助手村山かおり広報石井理加美術加藤ちか照明松本永音響大園康司記録用映像撮影川上ルイベチケットカルテット制作真鍋万喜、秋津ねを、北川啓太宣伝写真神藏美子写真メイクマキノナツホ宣伝美術勝山修平・上演時間2時間主催株式会社小虎協力幻戯書房、似て非works株式会社作家著作権交渉株式会社シアターライツ