期間	2021/12/11 (土) ～ 2021/12/11 (土)
劇場	世田谷区　成城ホール
出演	張春祥（演出・京劇）、張春祥（演出・京劇）、劉東風（変臉）、バートルジャブ・ボルドエルデネ（馬頭琴・モンゴルホーミー）、田村義明（荒馬の旅）、石山雄太他多数
脚本
演出	張春祥
料金（1枚あたり）	2,000円～ 4,000円【発売日】2021/11/01 一般：4,000円世田谷区民：3,500円学生：2,000円
公式／劇場サイト	https://www.setagaya.co.jp/kuminkaikan/seijohall/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル
説明	中国伝統芸能が大集結！舞台を楽しみ病魔退散も祈願する病除けエンターテイメント「鍾馗　病魔を斬る」長年に渡って外国の伝統芸能を日本の皆さんにわかりやすく伝えてきた当団体が、これまで蓄積してきたノウハウを生かし、中国伝統芸能が集結して繰り広げる新作エンターテイメント舞台を2021年の締めくくりとしてお届け致します。「京劇」「中国伝統音楽」「雑技」「モンゴルホーミー」「変臉(へんれん)」「中国獅子」といった中国伝統芸能が融合して、道教における厄除けの神様「鍾馗(しょうき)」が人界の病魔(コロナウイルス)を退治していく物語を繰り広げ、日本人俳優たちがバイプレーヤーとして登場しながら観客の皆様をナビゲートし、中国伝統芸能の世界へと導きます。観客の皆様には様々な中国伝統芸術を楽しんでいただくと同時に、客観的に病気の蔓延に伴う社会への影響を見直し、また、厄払いして病魔に打ち勝っていくための活力の一助になれば幸いです。この状況下においても日本に踏みとどまって活動を続ける外国人アーティストと、それに共鳴する日本人俳優たちの協働による心意気・技術の双方が伴った素晴らしい創作活動にぜひご注目ください。多くの方のご来場をお待ちしております。 ※公演の模様は「有料動画配信」も予定しています。
その他注意事項	※後援中国大使館文化部・世田谷区・世田谷区教育委員会 ※補助文化庁「ARTS for the future!」補助事業
スタッフ	照明デザイン：山口洸字幕：安藤弘人企画・制作：梅木俊治