期間	2018/06/13 (水) ～ 2018/06/17 (日)
劇場	遊空間がざびぃ
出演	三沢明美、大西達之介、佐賀孔生、大橋繭子、友岡靖雅、手塚祐介、亜矢乃、久井正樹、声：滝本有理、水上亜弓
脚本	大川珠季、フランク・ヴェデキント、マリアンナ・ザルツマン
演出	宮田清香
料金（1枚あたり）	2,000円～ 2,000円【発売日】2018/05/15 【チケット代】「春のめざめ」「娼婦の子供、靴屋の徒弟」 ●一般・当日　2000円 ●まとめてお得！チケット　　3800円 ※2作品ご予約頂きますと、通常4000円→3800円でご覧頂けます。 ※まとめてお得！チケットのご予約はweit.und.breit .deutschestheater@gmail.comにお名前、日時、枚数を明記の上、ご連絡ください。）
公式／劇場サイト	https://twitter.com/otamaki3 ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	6月13日（水）　　　　　　　19:00春の~ 6月14日（木）14:00春の~　/　19:00娼婦~ 6月15日（金）14:00娼婦~　/　19:00春の~ 6月16日（土）14:00娼婦~　/　19:00春の~ 6月17日（日）13:00春の~　/　18:00娼婦~
説明	茶話会✖️あっちこっちドイツ演劇　共同企画「春のめざめ」Frühlings Erwachen 作フランク・ヴェデキント　Frank Wedekind 翻訳：大川珠季　演出：宮田清香期末テスト、ピストル、モヤモヤ、僕たちは１４歳ーギムナジウムに通うメルヒオールとモーリッツ、学校の宿題よりも気になるのは「アレ」のこと。「アレって、もう経験済み？」「は？」「なんて言うんだよ、アレって。」「・・・・・・モヤモヤ？」優しい女の子ヴェントラにも悩みごとがたくさん！「お母さん、わたしまだ何も知らない。ーー子供はどうやったらできるの？」変わっていく心と身体。増える知識。大人が教えてくれない本当のことが知りたい！１９世紀末ドイツの問題作、新訳でみずみずしく蘇る。【出演】三沢明美（演劇集団円）大西達之介水上亜弓佐賀孔生(演劇集団円) 大橋繭子(演劇集団円) 友岡靖雅（演劇集団円） ***************************************************************** リーディング「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」 Hurenkinder Schusterjungen 作マリアンナ・ザルツマン Marianna Salzmann デモ、催涙ガス、レモンーー「抗議活動に行かない？」「俺たち、もう外には出ないよ。」　 WG（シェアハウス）の住人、タトゥーの女リリーが暴動で殴り殺された。 WGのオーナー・チェヒは新聞を偏向報道と信じて外へ出ようとしない。学生のブックスは知らない老婆にオレオレ詐偽の電話をかける。　長距離列車のワゴンサービス係アリは公園のデモに参加しようと言う。 2013年トルコ反政府運動を目の当たりにした作家マリアンナ・ザルツマンが描く、安全な場所で無気力なまま無関係でいられる、贅沢な私たち物語。【出演】亜矢乃　手塚祐介（演劇集団円）久井正樹（演劇集団円）　　　　　声の出演｜滝本有理
その他注意事項	☆まとめてお得！チケット→３８００円☆ （２作品ご予約頂きますと、通常４０００円→３８００円でご覧頂けます。まとめてお得！チケットのご予約はweit.und.breit .deutschestheater@gmail.comにお名前、日時、枚数を明記の上、ご連絡ください。）
スタッフ	【スタッフ】舞台監督：大友圭一郎照明　　：葛生英之（Kiesselbach）音響プラン：RJ sounds（「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」専属） Design:yuusuke chiba