劇団EnGawa
演劇
劇団EnGawa
ホットパーティクル
実演鑑賞
サブテレニアン（東京都）
2018/03/17 (土) ～ 2018/03/18 (日) 公演終了
上演時間： 約1時間45分（休憩なし）を予定
公式サイト：
http://www.en-gawa.de/
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
動画1
公演詳細
| 期間 | 2018/03/17 (土) ～ 2018/03/18 (日) |
|---|---|
| 劇場 | サブテレニアン |
| 出演 | 小倉雅子 |
| 脚本 | 瀬戸山美咲 |
| 演出 | 佐藤音音 |
| 料金（1枚あたり） |
1,500円 ～ 2,500円 【発売日】 チケットのお申し込みは劇場のメールアドレスへ、お名前、ご来場の日にちと時間、枚数を明記の上お問い合わせください。 |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | 3月17日(土) 15:00／20:00 3月18日(日) 15:00 |
| 説明 | 福島第一原発事故の二か月後、美咲は演劇作品を書くために友人と福島へ向かった。「私」として2011年3月11日以降に起こったことをプライベート、また東京の劇団ミナモザの劇作家そして演出家として記録するためである。 瀬戸山美咲の『ホットパーティクル』は2014年に佐藤音音によって初めてドイツ語に翻訳され、2016年にミュンヘンの日独劇団EnGawaによって新演出でドイツで初演された。 このプロジェクトは「サブテレニアン・ダイアローグ」と名付けられたイベントプログラムの一環として公演され、ミュンヘン市文化局とゲーテ・インスティテュートの新人助成制度の温かいご支援をいただいております。 Misaki fährt mit Freunden zwei Monate nach der Reaktorexplosion nach Fukushima, um ein Theaterstück darüber zu schreiben. In der Rolle des „Ich“ dokumentiert sie ihre persönlichen Erlebnisse nach den Ereignissen des 11. März 2011, sowohl privat als auch in Bezug auf ihre Arbeit als Autorin und Regisseurin ihrer Projektgruppe Minamoza aus Tokyo. „Hot Particle“ von Misaki Setoyama wurde im Jahr 2014 von Otone Sato erstmals ins Deutsche übersetzt und 2016 mit dem deutsch-japanischen Theaterkollektiv EnGawa in München als Neuinszenierung in Deutschland uraufgeführt. Diese Produktion wird im Rahmen der Veranstaltungsreihe SUBTERRANEAN Dialogue aufgeführt und findet mit freundlicher Unterstützung vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München und der Nachwuchsförderung des Goethe-Instituts statt. |
| その他注意事項 | 本公演は日本語とドイツ語で上演され、ドイツ語部分には日本語字幕がつきます。 アフター・トーク 3月17日、20時の公演後、劇作家 瀬戸山美咲、劇団EnGawa 3月18日、15時の公演後、演出家 大信ペリカン、劇団EnGawa |
| スタッフ |
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
チケット取扱い
この公演に携わっているメンバー5
トラックバックURLはこちら
瀬戸山美咲の『ホットパーティクル』は2014年に佐藤音音によって初めてドイツ語に...
もっと読む