期間	2026/10/10 (土) ～ 2026/10/12 (月)
劇場	京都市立芸術大学多目的ギャラリー(C棟6階)
出演
脚本
演出
料金（1枚あたり）	1,000円～ 3,500円【発売日】2026/08/07 一般：￥3,000 ユース(25歳以下)・学生：￥2,500 高校生以下：￥1,000 ペア：￥5,500 当日券：前売料金＋￥500(高校生以下は同額)
公式／劇場サイト	https://kyoto-ex.jp/program/theatre-du-poulet/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	10月10日(土) 14:00☆★ 10月11日(日) 14:00☆◆♡ 10月12日(月) 13:00☆ ☆プレトーク(開演30分前) ★ポスト・パフォーマンス・トーク ◆感想シェアカフェ ♡託児あり(要予約・7日前まで)
説明	たとえ身体の自由は奪えてもわたしの心は奪えない「私書箱 No.211」は、チュンシン・オーが以前使っていた私書箱のこと。個人情報を伏せ、彼が3年間手紙を交わしてきた相手は、民主化デモに参加したことで政治犯として収監された友人シウ・ミン（仮名）だ。厳しい検閲をくぐり抜けた数は14通。オーはこの“抵抗と友情の記録”を独自のコードを用いて編み直し、密かに開示することを試みる。「シアター・デュ・プーレ」を共同主宰するカルメン・リーとの協創で、象徴としての“紙”が主人公となるオルタナティブな世界を立ち上げていく。二人の手紙が次第に詩や暗号めいたものへ変化していったように、舞台上の紙もひとつの意味にとどまらない。絶えず変化し、身体と融合し、闇や光を宿しながら、二人の断絶や希望を映し出す。言葉はなく、紙が軋む乾いた音が響くのみ。だがそれは何よりも雄弁で強靭だ。世界各地でも民主主義が揺らぎはじめるいま、精神の自由と連帯を求め続けることの意味を、本作は何度でも静かに問いかける。
その他注意事項	開演後は途中入場不可。お席のご用意はありません。
スタッフ	コンセプト・パフォーマンス：チュンシン・オーアーティスティックコラボレーション：カルメン・リーアーティスティックアドバイザー：Sodja Zupanc Lotker ドラマトゥルク・アドバイザー：Rebekka Bangerter 振付アドバイザー：Jana Jacuka 照明：カルメン・リー音響：Marko Ivic、Moa Holgersson マスクデザイン＆紙のオブジェ制作：チュンシン・オー写真撮影：Thomas Lenden スペシャルサンクス：Fish、Pearlmi、Keith Ng、Miguel Angel Melgares、Marjorie Boston 助成：カナダアーツカウンシル、DASシアター、チューリッヒ・シアター・スペクタクル、André Veltkamp賞、Productiehuis Theater Rotterdam、Workspace Brussels 京都公演助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（国際芸術交流））｜独立行政法人日本芸術文化振興会、一般財団法人地域創造［記憶との対話―学び合いの場としての舞台芸術祭］、オランダ王国大使館、カナダアーツカウンシル主催：KYOTO EXPERIMENT、京都市立芸術大学