期間	2026/09/22 (火) ～ 2026/09/23 (水)
劇場	穂の国とよはし芸術劇場PLAT アートスペース
出演	ののあざみ、大浦千佳、服部容子、森嵜未弓
脚本	清水邦夫
演出	樋口ミユ
料金（1枚あたり）	1,000円～ 4,500円【発売日】全席指定・税込前売販売：2026年7月25日　より一般：4,500円 U25：2,200円高校生以下：1,000円 ※U25(25歳以下)・高校生以下は、一般発売日からプラットチケットセンターにて取扱い。一人1枚・枚数限定・入場時本人確認書類提示。 ※未就学児のご入場はご遠慮いただきます。
公式／劇場サイト	https://www.toyohashi-at.jp/event/performance.php?id=2101 ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	9月22日(火) 14:00／18:30◆ 9月23日(水) 14:00 ※開場は開演の30分前 ◆9月22日（火・休）18:30公演終了後にトークあり
説明	障がいの有無や年齢、性別、国籍などに関係なく、すべての人が劇場に集い、文化芸術に触れることができるための取り組みとして、清水邦夫の代表作を舞台手話通訳付きで上演します。 PLATではこれまで、舞台手話通訳をはじめとする鑑賞サポートを取り入れ、聴覚に障がいのある方を含む多様な人々が、同じ時間・同じ空間で演劇を体験できる公演づくりに取り組んできました。舞台手話通訳付き公演は、情報保障にとどまらず、通訳者が舞台上に立つことで、表現のあり方を更新していく創作の試みでもあります。 2026年度は、清水邦夫の代表作『楽屋-流れ去るものはやがてなつかしき-』を、これまでの取り組みを踏まえ、表現のさらなる更新を目指して再演します。 ◾️舞台手話通訳とは？「舞台手話通訳」とは、舞台作品の進行に合わせた手話による同時通訳です。通常の手話通訳とは異なり、演出家の指導のもと、通訳者も1人の出演者として舞台上に立ち、時にはともに演じながら、台詞や音の情報を観客に伝えています。 ◾️あらすじいま、チェーホフの『かもめ』が上演されているのだろう劇場の楽屋。死者となってもなお鏡の前で念入りにメイクを施す女優の二人。そこに、ニーナを演じる主演女優が舞台を終えて楽屋へ戻ると、かつて彼女のプロンプターを務めていた若い女優がやってくる。「ニーナの役を返してもらいたい」演じるとはなんであるか。役者とはなんであるか。言葉にならない女優たちの思いがこの楽屋に渦巻く。
その他注意事項	◎託児サービス対象公演：9月22日（火・休）14:00の回のみ申込締切：9月7日(月) 申込方法：オンライン（公演ページをご覧ください）　　　　　電話・窓口　プラットチケットセンター 0532-39-3090(休館日を除く10:00～19:00) ◎聴覚に障がいのあるお客様・日本語字幕［全公演・舞台上に表示］　※前方(Ｄ列・Ｅ列・Ｆ列)の座席は、字幕が読みにくい可能性がございます。　　字幕をご覧になるお客様は、Ｇ列以降のお席をおすすめいたします。・公演当日の受付での筆談・手話通訳対応・FM補聴器の貸出［全公演・要予約・台数限定］　申込方法：オンライン（公演ページをご覧ください）　　　　　　電話・窓口　プラットチケットセンター 0532-39-3090(休館日を除く10:00～19:00) ◎視覚に障がいのあるお客様・舞台説明会（リアルタイム音声ガイド付き）［9月23日(水・祝)14:00公演・定員制・要予約・先着順］　※チケットも同時に申し込みできます　申込方法：2026年7月25日（土）より　詳細・申込は公演ページをご覧ください。
スタッフ	音楽：安間誉和手話監修：河合メアリ舞台手話：加藤真紀子、高田美香、水野里香舞台美術：濱崎賢二音響：佐藤こうじ照明：池田俊晴衣裳：富永美夏舞台監督：安田美知子演出助手：村田千尋映像字幕：須藤崇規