「では白状なさい、命は助けて差し上げます」
「命を捧げて愛します、これが白状の全てです」
~Well then, confess and live.\'~
~Confess\' and \'love\' Had been the very sum of my confession:~
写真一覧（ヴェニスの商人）
1-13件 / 13件中
バッサーニオ、ポーシャ
バッサーニオ、ポーシャ
バッサーニオ、シャイロック
バッサーニオ、シャイロック
「好きになれなきゃ殺す、人間ってそんなもんか？」
「憎けりゃ殺したくなる、人間ってそんなもんだろう？」
~Do all men kill the things they do not love?~
~Hates any man the thing he would not kill?~
「憎けりゃ殺したくなる、人間ってそんなもんだろう？」
~Do all men kill the things they do not love?~
~Hates any man the thing he would not kill?~
シャイロック、ジェシカ
シャイロック、ジェシカ
「お呼びになって？何かご用？」
「俺は夕食に呼ばれているのだ、ジェシカ」
~Call you? what is your will?~
~I am bid forth to supper, Jessica:~
「俺は夕食に呼ばれているのだ、ジェシカ」
~Call you? what is your will?~
~I am bid forth to supper, Jessica:~
グラシアーノ、ネリッサ
グラシアーノ、ネリッサ
「ちゃんと生えるさ、一人前の男になれば」
「でしょうね、女が一人前になって男になるものなら」
~He will, an if he live to be a man.~
~Ay, if a woman live to be a man.~
「でしょうね、女が一人前になって男になるものなら」
~He will, an if he live to be a man.~
~Ay, if a woman live to be a man.~
バッサーニオ、グラシアーノ
バッサーニオ、グラシアーノ
「実は君に頼みがある」
「その頼みは聞き入れたぞ」
~I have a suit to you.~
~You have obtain'd it.~
「その頼みは聞き入れたぞ」
~I have a suit to you.~
~You have obtain'd it.~
グラシアーノ
グラシアーノ
「君が恋をする、俺も恋をする。」
~You loved, I loved for intermission.~
~You loved, I loved for intermission.~
ジェシカ
ジェシカ
「きっと、こんな夜だった。」
~In such a night~
~In such a night~
シャイロック
シャイロック
「ユダヤ人には目がないか？手がないか？五臓六腑が、四肢五体が、感覚、感情、情熱が無いとでも言うのか？」
~not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs,
dimensions, senses, affections, passions? ~
~not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs,
dimensions, senses, affections, passions? ~
ネリッサ
ネリッサ
「もっと良いでしょうよ、この格言をよく守れば」
~They would be better, if well followed.~
~They would be better, if well followed.~
ポーシャ
ポーシャ
「本当よネリッサ、私のこの小さな身体はこの大きな世界の重さに疲れ果ててしまった。」
~By my troth, Nerissa,
my little body is weary of this great world.~
~By my troth, Nerissa,
my little body is weary of this great world.~
ランスロット
ランスロット
「どっちみちあんた、助かりっこねぇようだな」
〜well, you are gone both ways.〜
〜well, you are gone both ways.〜
バッサーニオ
バッサーニオ
「外観の美しさは中味を裏切るものかもしれぬ」
~So may the outward shows be least themselves:~
~So may the outward shows be least themselves:~
ステラ
ステラ
「浮気心は何処に住む？
胸の底にか、頭にか？
どうして生まれ育つのか？
聞かせておくれ、その答え」
~Tell me where is fancy bred,
Or in the heart, or in the head?
How begot, how nourished?~
胸の底にか、頭にか？
どうして生まれ育つのか？
聞かせておくれ、その答え」
~Tell me where is fancy bred,
Or in the heart, or in the head?
How begot, how nourished?~