期間	2022/10/07 (金) ～ 2022/10/09 (日)
劇場	東京芸術劇場アトリエイースト
出演
脚本
演出
料金（1枚あたり）	0円～ 0円【発売日】2022/09/17 無料（要予約）
公式／劇場サイト	https://tokyo-festival.jp/2022/program/fle-yn ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	10月7日（金）19:00開演 10月8日（土）19:00開演 10月9日（日）18:00開演 ※受付開始・開場は開演15分前 ※上演時間は90分を予定（パフォーマンス30分＋フィードバックセッション* 60分） *毎回終演後に観客の皆さまとアーティストとのフィードバックセッションを行います。アーティストはフィードバックを受けて作品のブラッシュアップをしていきます。
説明	コモングラウンドを仮設する。演出家・俳優の橋本清と批評家・ドラマトゥルクの山﨑健太によるユニットy/nは、パフォーマーと観客の間に横たわる関係性を揺さぶり、問い直すレクチャーパフォーマンスを発表してきました。今作では「教育」をテーマに据え、アジアを拠点に活動する、それぞれ異なる社会的・文化的背景をもつ3名の出演者と共に、初の国際共同制作に取り組みます。創作の過程では、y/nの二人や出演者がそれぞれ体験してきた「教育」や、それを支える社会的な制度や習慣を相互にシェアし、ディスカッションを重ねることで「教育」についての新たな視点や考え方を探究していきます。そして、それをもとにテキストを構成・編集（そしてときにフィクションに加工）することで上演台本を作っていきます。このパフォーマンス試作発表を通して、観客一人ひとりが「教育」を捉え直す場となることを目指しています。そのフィードバックの一つひとつを得ることで今作は変化し、発展してゆくのです。
その他注意事項	言語：日本語／英語（予定）
スタッフ	ディレクター：y/n（橋本清＋山﨑健太）パフォーマー：ディア・ハキム・K.　ー　シンガポール（シンガポール）クリスティ・レイ　ー　台北（台湾）シグロ　ー　マニラ（フィリピン）橋本清（y/n）　ー　東京（日本） Farm-Lab Exhibition パフォーマンス試作発表『Education (in your language)』演出助手：浜辺ふう（九条劇）クリエイティブインターン：黄慕薇 Farm-Lab Exhibition メンター：中島那奈子、長島確照明：中山奈美音響：和田匡史舞台監督：佐藤幸美（ステージワークURAK）舞台監督助手：森田千尋（ステージワークURAK）アートトランスレーター（日英通訳・翻訳）：田村かのこ、水野響、春川ゆうき、森本優芽アートトランスレーターアシスタント：小田切みなみ、梅田彩花、林慶子制作：古川真央、大川智史制作アシスタント：平野みなの、関あゆみファーム編集室室長：鈴木理映子アシスタントライター：船越千裕、長沼航、関口真生、鈴木まつり Farm-Labオフィス（合同会社syuz’gen）ファームチーフマネージャー：植松侑子制作統括：谷陽歩制作：前原拓也、古川真央、寺田凜、江口正登、大川智史、宮原叶、水戸亜祐美広報：ユカワユウコバックオフィス：河村美帆香、染谷日向子コミュニケーションデザインチーム（Art Translators Collective）チーフ：田村かのこメンバー：山田カイル、水野響、春川ゆうき、森本優芽、植田悠東京芸術祭ファームディレクター：多田淳之介東京芸術祭ファーム共同ディレクター：長島確東京芸術祭実行委員会事務局東京芸術祭ファーム事務担当：室内直美