英語上演・イヤホンガイド（日本語吹き替え）付
演劇
「表に出ろいっ！」English version”One Green Bottle”
英語上演・イヤホンガイド（日本語吹き替え）付
実演鑑賞
東京芸術劇場 シアターイースト（東京都）
2017/10/29 (日) ～ 2017/11/19 (日) 公演終了
休演日：月曜日
上演時間：
公式サイト：
http://www.geigeki.jp/performance/theater143/
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
クチコミ
かじつ（82）
teamY（12）
公演詳細
| 期間 | 2017/10/29 (日) ～ 2017/11/19 (日) |
|---|---|
| 劇場 | 東京芸術劇場 シアターイースト |
| 出演 | キャサリン・ハンター、グリン・プリチャード、野田秀樹 |
| 脚本 | 野田秀樹 |
| 演出 | 野田秀樹 |
| 料金（1枚あたり） |
1,000円 ～ 6,000円 【発売日】2017/07/29 【全席指定・税込】 一般：6,000円 65歳以上：5,000円 25歳以下：3,000円 高校生割引：1,000円 ＜プレビュー公演＞ 一般：5,000円 65歳以上：4,000円 25歳以下：2,500円 ※未就学児はご入場いただけません。 ※65歳以上、25歳以下、高校生割引チケットは、劇場ボックスオフィスにて前売のみ取扱い。（枚数限定・要証明書） ※中学生以下の方も高校生割引チケットをご購入いただけます。 ※障害をお持ちの方：割引料金にてご観劇いただけます。詳しくは、劇場ボックスオフィスまで。（要事前予約） ※公演情報等につきましては、変更が生じる場合がございますので、ご了承ください。 |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | 10月29日（日） 14:00◆ 10月30日（月） 休演日 10月31日（火） 19:00◆ 11月1日（水） 19:00 11月2日（木） 19:00 11月3日（金） 14:00 11月4日（土） 14:00/19:00 11月5日（日） 14:00 11月6日（月） 休演日 11月7日（火） 19:00 11月8日（水） 14:00/19:00 11月9日（木） 19:00 11月10日（金） 14:00 11月11日（土） 14:00☆/19:00 11月12日（日） 14:00★ 11月13日（月） 休演日 11月14日（火） 19:00 11月15日（水） 14:00/19:00 11月16日（木） 19:00 11月17日（金） 14:00 11月18日（土） 14:00/19:00 11月19日（日） 14:00 ◆：プレビュー公演 ☆：視覚障害者のための「舞台説明会」 ★：聴覚障害者のための「ポータブル字幕機提供」実施（要予約） |
| 説明 | 「信じるとは」何か？ これは一夜にして崩壊する家族の物語… あの伝説の舞台が、英語版になって甦る！ 2010年秋、NODAMAP番外公演として東京芸術劇場で初演。観客を笑いの渦に巻き込みながら、衝撃の展開へと誘う問題作として大好評を博しました。 あれから7年。野田が最も信頼を寄せる英国人俳優キャサリン・ハンターとグリン・プリチャードを迎えて、伝説の舞台「表に出ろいっ！」が英語版となって甦ります。 「THE BEE」「THE DIVER」で客席を震撼させた3人が、今度は家族(キャサリン＝父、グリン＝娘、野田＝母)となって舞台上で大バトル！ さらには、英国アカデミー賞にノミネートされた映画「Black Pond」、テレビドラマ「Flowers」で一躍脚光を浴びた新進気鋭の脚本家ウィル・シャープと野田が初タッグ。 作調には、歌舞伎囃子方田中流家元の十三代目田中傳左衛門が加わり、言語や文化を超越した豪華メンバーが集結。 最強の布陣と共に、世界ツアーに向け、いよいよこの秋、東京から発信します。お見逃しなく！ 【NEW!2017.9.13】 野田秀樹が放つ英語版最新作、東京公演では特別に 本作品の面白さを堪能していただくべくイヤホンガイドの吹き替えに、 夢のキャスト陣＝大竹しのぶ、阿部サダヲ、野田秀樹が揃いました！ キャサリン・ハンター演じる父役を大竹しのぶが、 グリン・プリチャード演じる娘役を阿部サダヲが、 野田秀樹が英語で演じる母役を 自ら日本語で吹き替え（録音）する豪華な顔合わせでお届けします。 英国と日本のトップ俳優による夢の競演をどうぞお楽しみください。 |
| その他注意事項 | 本プログラムは東京芸術祭2017の一環として開催されます。 |
| スタッフ | 英語翻訳：ウィル・シャープ 美術：堀尾幸男 照明：クリストフ・ワーグナー 衣裳：ひびのこづえ 作調：田中傳左衛門 サウンドデザイン：原摩利彦 音響：藤本純子 ヘアメイク：赤松絵利 バック・トランスレーション：常田景子 ピーター・マーシュ 演出助手：ラガ・ダール・ヨハンセン プロダクション・マネージャー：ニック・ファーガソン |
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
これは一夜にして崩壊する家族の物語…
あの伝説の舞台が、英語版になって甦る！
2010年秋、NODAMAP番外公演として東京芸術劇場で初演。観客を笑いの渦に巻き込みながら、衝撃の展開へと誘う問題作として大好評を博しました。
あれから7年。野田が最も信頼を寄せ...
もっと読む