演劇

KUNIO13

夏の夜の夢

あうるすぽっとタイアップ公演シリーズ

KUNIO

あうるすぽっと(東京都)

2017/08/23 (水) ~ 2017/08/27 (日) 公演終了

上演時間:

KUNIOでは二度目となるシェイクスピア劇。これまで様々な翻訳家・演出家によって翻訳や上演がされてきたシェイクスピア作品を、KUNIOではシェイクスピアの紡ぎだした言葉、独特な韻律、詩的なリズムの魅力を継いで、現代(いま)の日本において、どのような日本語で聴かせることができるのか、その点を翻訳...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2017/08/23 (水) ~ 2017/08/27 (日)
劇場 あうるすぽっと
出演 鍛治直人、高山のえみ、大石将弘、大村わたる、北尾亘、田中美希恵、瑞生桜子、箱田暁史、森田真和、後藤剛範、海老根理、水野駿太朗、三永武明、小田豊
脚本 ウイリアム・シェイクスピア
演出 杉原邦生
料金(1枚あたり) 1,000円 ~ 4,500円
【発売日】2017/07/01
<全席指定>
一般:4,500円
当日券:4,500円[すべて共通]
U-24割引:3,000円
高校生以下割引:1,000円
8/23のみプレビュー割 一般:3,000円
豊島区民割引[在住、在勤、在学]4,100円

※U-24割引、高校生以下割引チケットはKUNIOのみ前売取扱い。来場時に受付にて指定席券にお引換ください
※豊島区民割引はとしまチケットセンターのみ前売取扱い。
サイト

http://www.kunio.me/stage/kunio13_special/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 8月23日(水)18:30 プレビュー公演
8月24日(木)19:00
8月25日(金)14:00 / 19:00
8月26日(土)13:00 / 18:00
8月27日(日)13:00
説明 KUNIOでは二度目となるシェイクスピア劇。これまで様々な翻訳家・演出家によって翻訳や上演がされてきたシェイクスピア作品を、KUNIOではシェイクスピアの紡ぎだした言葉、独特な韻律、詩的なリズムの魅力を継いで、現代(いま)の日本において、どのような日本語で聴かせることができるのか、その点を翻訳から見直したいと考えます。今回の翻訳にはKUNIO11『ハムレット』に続き、京都大学大学院の准教授でシェイクスピア劇の劇作術研究・上演研究にあたる桑山智成氏を迎え、年代別にいくつかの出版バージョンにある台詞を入れ込むなど新しく構成した新訳上演台本で創作し上演する予定です。シェイクスピアの精神を失うことのない新しい日本語訳のKUNIO版『夏の夜の夢』の誕生にご期待ください。


舞台はアテネ。領主シーシアスと、アマゾン族女王ヒポリタとの婚礼が近づいている。一方、貴族の娘ハーミアは、父からディミートリアスとの結婚を強要され、恋人ライサンダーと森で待ち合わせて駆け落ちをする。ハーミアに横恋慕するディミートリアスと、彼に恋するヘレナも森へ。森では、ボトムたち職人が、結婚式で披露する芝居の稽古中。妖精王オベロンと女王ティターニアも、婚礼を祝福するため、それぞれ森に来ているが、女王がお付きの少年を王に譲らず、仲たがいしている。そこでオベロンは、眠っている女王の瞼にスミレの汁を塗る。最初に目にしたものに恋する魔法の汁だ。女王が目覚めて見たのは職人ボトムだった。また、ヘレンの片思いを知ったオベロンは、ディミートリアスの目にも魔法の汁を塗るよう、妖精パックに命じる。だがパックが間違えて塗ったのは、ハーミアの恋人ライサンダー。彼が目覚めて見たのはヘレナだった。混乱するアテネの森の顛末やいかに。
その他注意事項 ※未就学児の入場はご遠慮いただきます。
スタッフ 翻訳:桑山智成
演出・美術:杉原邦生
振付:北尾亘
舞台監督:大鹿展明
照明:魚森理恵
音響:稲住祐平
衣裳:清川敦子[atm]
演出助手:岩澤哲野、中村未希
照明操作:加藤泉
スチール:堀川高志[KUTOWANS STUDIO]
宣伝美術:加藤賢策[LABORATORIES]、北岡誠吾[LABORATORIES]
制作:小林みほ、河野理絵

助成:公益財団法人セゾン文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団、芸術文化振興基金
共催:あうるすぽっと[公益財団法人としま未来文化財団]
主催・企画・製作:KUNIO / KUNIO,Inc.

[情報提供] 2017/07/31 15:02 by CoRich案内人

[最終更新] 2017/07/31 15:03 by CoRich案内人

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. @Kunio_blade イベントなんかでカジュアルにチュって感じなのは嫌いじゃないんデスけどねー。インスタ映えしそうだし( ̄▽ ̄)

    2年以上前

  2. 夏の夜の 夢のかりねに寝冷せば これ大病の基ならまし

    2年以上前

  3. あったまりすぎたわ

    2年以上前

  4. あー。この店飽きたな…早く出世したい…

    2年以上前

  5. @aoisora_kunio うーん♡あそぼー!! やっぱ神様級の笑顔ー😆

    2年以上前

  6. 雨の日にね、女の子が階段でね、おしりからドーンドーンドーン!って滑り落ちたんですよ。「大丈夫か!?」って言ったら、彼女なんて言ったと思います?……「階段は大丈夫です!」

    2年以上前

  7. en-sofでローのしっかりしたテクノが掛かると、サウンドシステムが4倍くらいデカくなる錯覚に陥る夏の夜の夢… ワダさん、毎回違う感じだけど今日は「床が急になくなっって、マシンの安全バーの部品が殆ど壊れてて、うわってなったら気がついたら実家の勉強部屋でした」みたいなワープでしたw

    2年以上前

  8. FGOで話題のクラス別ガチャ回したらネロが出てびっくりした次の瞬間処理落ちしたので夏の夜の夢的な美女かと思ったけど幻じゃなかった… https://t.co/r3B1Bm9IqO

    Die9lqmuqaagdp7

    2年以上前

  9. 今日はバイチャまじで多いな、比例して名もなき系もクソ多い。

    2年以上前

  10. 前回の作品『夏の夜の夢』でお世話になった、九十九さん、りえこさん、ちえさん、ゆうかさん、ゆきさんが足を運んでいただきました!久しぶりに皆さんの暖かさにふれてほっこりしました❤️大好きです!✨ありがとうございました! https://t.co/dz7PKDUXVN

    Die5q5 uwaaycyy Die5q6cvoaete0s

    2年以上前

  11. 大事なものを手放すことで、手に入るものもある。手元にあることだけが幸せではないのかもしれない

    2年以上前

  12. 怖すぎて、起きてからもしばらく「現実じゃないよね?! あの可哀想な人達は存在しないんだよね?!?!?!」と何度も確認しました…夏の夜の夢…

    2年以上前

  13. @koua_1102 弱い

    2年以上前

  14. はじめくんッ。 ツンツンがデレて…ややややばい。 可愛い。 #過保護のカホコ

    2年以上前

  15. @920_kunio はよ

    2年以上前

  16. 過日、KUNIO『夏の夜の夢』。目の前で展開する物語のメタを常に感じさせ、かつ人々の役割が常にシャッフルされるというシェイクスピアの原作の妙を、見事に現代劇の性質として取り出した快作。変幻自在な高山のえみさん、小悪魔的魅力が爆発していた北尾亘さんなど俳優の皆さんも素晴らしかった!

    2年以上前

  17. @azuch_an キタコレ(°▽°)

    2年以上前

  18. 上空のシフトブレイクね、はいはい。 そりゃなんもできませんわ。誰も見ないし。フリオの俺が見てるとかアホらし。笑

    2年以上前

  19. 本日もご来場ありがとうございました!夏の夜の夢で出会った方も観に来てくれてありがたい限りです…💓 明日は私にとって千秋楽!予約昼夜とも受け付けてるのでぜひ観に来て欲しいです!お待ちしてます♡ 今日は近々共演予定の役者さんも来てく… https://t.co/5lK5ieZCq6

    2年以上前

  20. @koua_1102 知りません!!!!!!!!

    2年以上前

  21. 夏の夜の夢は雨に流されゆく 七日過ぎても 終わりはないから 愛する自由さえ忘れさせてくれる 祈る者など此処にはいないの [Summer Flooding-高岡亜衣]

    2年以上前

  22. @kunio_tw 送りました 08BVRS お願いします

    2年以上前

  23. 妖精女王ティタニア(*ΦωΦ)元ネタは夏の夜の夢だけど 夏の夜の夢って夏至の話なんだけど 夏とは

    2年以上前

  24. 味方ガチャ最悪なんだが…

    2年以上前

  25. …うん

    2年以上前

  26. 珈琲は苦い。でもそれは、生きる苦さを味わいに変えるため

    2年以上前

  27. 勝負とは何か。「実力の差」を別にすれば、それは、だいたい「確率」と「勢い」と「運」という三つの要素からなっています。

    2年以上前

  28. @fuckOOOK 全ては夏の夜の夢 はかなきかな

    2年以上前

  29. 地烈斬ごときになぜそんな当たる…

    2年以上前

  30. これはいい本ですよ。3分の2くらい私が執筆したんです。お勧めします。

    2年以上前

  31. 巨大隕石が地球到達前、二つに割れて、その一つが地上に激突!町が全滅するという話を最近聞いた、もしくは観た。あれは確か・・なんだったか、夏の夜の夢だったか。

    2年以上前

  32. 野良ってシューター放置する決まりでもあるの?

    2年以上前

  33. 人間て本当に馬鹿ですねえ。愚かな一幕、見学としましょう(夏の夜の夢)

    2年以上前

  34. うん、パッと見茄子だね!

    2年以上前

  35. オーベロン「待てー!私の熱量についてこい!」 パック「え?」 オーベロン「お前との差が、すごいっ! 私のぉ!この頑張りについて思うことは、無いのかなぁ?!スゴい!って言え!とりあえず!」 パック「ははっ♪まぁ♪おいら達、妖精なんで、それぐらいあるっしょ♪」 『夏の夜の夢』より

    2年以上前

  36. てめーの才能なんてどこに埋まってっかわかんねんだ。プライドもクソもなくがむしゃらにやってりゃあどっかで花でも咲くかもしれねえ(°Д°)

    2年以上前

  37. @kunio_meat パクチーで〜〜😭😱

    2年以上前

  38. @namisan51740804 今日もありがとうございました。 明日のパクチーで会いましょう

    2年以上前

  39. 今日もありがとうございました。明日は8月最後の日ですね。夏の終わりの 楽しみに明日も仕事行ってきます。おやすみなさい 🛌 そういえば帝さん 🛌 買ったかなぁ? #prime847

    2年以上前

  40. @kunio_meat 今の方がまし…😅

    2年以上前

  41. 音楽が言葉よりも何かを語る、そんな時がある。言葉が全て音楽ならばと僕は思う、ときどき

    2年以上前

  42. ある時お花をあげた方が、その時の花が今でも綺麗に咲くよと持って来てくださいました。 黄色のバラの花。よく見るととてもフリフリで可愛い花なんです。 綺麗だな、可愛いな、ありがとう。 心の声を大切に。… https://t.co/y90ahkJ0B0

    2年以上前

  43. @namisan51740804 パクチー状態...確かに (笑) 最初聞いた時 なんだこの親父?(怒) って思って、それ以来数年間 聞いちゃっています (笑)

    2年以上前

  44. [ORIX] 選手の談話で気になること。外国人含め、ほぼどの選手も判で押したように、『何とか…しようと思った』というフレーズで語っているのは何故だろう? ひょっとすると、広報の人の意訳のクセなのかな? 最近は、ただ不自然に思えてしょうがないのですが。

    2年以上前

  45. @kunio_meat あまりテンションの高さとか感じた事ないです(笑)それはもうくにおにくさん…パクチー状態ですよ(*´艸`)

    2年以上前

  46. @namisan51740804 明日のテンションはどんなだろう?高い時は凄いからな (笑)

    2年以上前

  47. @kunio_meat あの時間になるまで気づかないじゃんじゃん

    2年以上前

  48. @namisan51740804 でもさぁ、まだ水曜だからさぁ 木曜の事、考えたくないじゃん

    2年以上前

  49. @kunio_meat そーだ!そーだ!それが木曜日じゃん

    2年以上前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー0

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大