サイン アート プロジェクト.アジアン

座・高円寺1(東京都)

2017/07/05 (水) ~ 2017/07/09 (日) 公演終了

上演時間:

聞かせて下さい、あなたの手に残された夏を――
〈手話×日本語〉〈聴覚障がい者×聴者〉で贈る母娘の物語
作品解説・みどころ
サイン アート プロジェクト.アジアンは〈手話×日本語〉と〈聴覚障がい者×聴者〉のコラボで
プロフェッショナルの演劇を創って12年目です。
過去にミュージカル、ス...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2017/07/05 (水) ~ 2017/07/09 (日)
劇場 座・高円寺1
出演 五十嵐由美子、日野原希美、渡辺英雄、貴田みどり、砂田アトム、宮崎陽介、雫境、大橋ひろえ、西田夏奈子
脚本 米内山陽子(チタキヨ)
演出 野﨑美子
料金(1枚あたり) 3,500円 ~ 4,000円
【発売日】2017/04/01
全席指定 
一般 4,000円(税込)
「なみちけ」ご使用になれます
シニア・学生(大学生以下)3,500円(J-Stage Naviとローソンチケットで取扱い)
サイト

http://za-koenji.jp/detail/index.php?id=1697

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 7月5日(水) 19:00
7月6日(木) 19:00
7月7日(金) 13:00☆ / 19:00◇
7月8日(土) 13:00☆
7月9日(日) 13:00

☆◇印公演(7/7の13時と19時・7/8の13時公演)=視覚障害者のための音声ガイド&舞台説明会あり。お申込・お問合せはJ-Stage Navi(TEL03-5912-0840)まで。

☆印公演(7/7・8の各13時公演)=託児サービスあり(対象:1歳~未就学児/定員あり/要予約/料金1,000円)。観劇日の1週間前までに、劇場チケットボックス(TEL03-3223-7300)までお申込みください。
説明 聞かせて下さい、あなたの手に残された夏を――
〈手話×日本語〉〈聴覚障がい者×聴者〉で贈る母娘の物語
作品解説・みどころ
サイン アート プロジェクト.アジアンは〈手話×日本語〉と〈聴覚障がい者×聴者〉のコラボで
プロフェッショナルの演劇を創って12年目です。
過去にミュージカル、ストレートプレイ、朗読など幅広く上演してきましたが、
今回の『残夏―1945―』は、昭和20年に広島と長崎で被爆した聴覚障がい者を中心に取り上げたお芝居です。
これは聴覚障がい者俳優と聴者俳優との言葉を超えた演技力が圧倒され、
そして、聞こえない役は聴覚障がい者の俳優が演じていたため、
どれもリアリティでお客さんの心へダイレクトに伝わります。
なかなかない演劇のスタイルなのでぜひ、劇場へお越し下さい!

――大橋ひろえ(座・高円寺フリーマガジン17号より)
その他注意事項
スタッフ 舞台監督:清水義幸(カフンタ)
舞台美術:佐藤朋有子
照明:鈴木雅貴
音響:荒木まや
音楽:芳賀一之
衣装:川口知美(COSTUME80+)
映像:内藤秀雄
音声ガイド:壇鼓太郎
字幕:丸山垂穂
演出助手:Kinoko

広島手話指導:平井見奈
長崎手話指導:荒木宏彦
広島方言指導:信國輝彦(株式会社エコーズ)
長崎方言指導:日野原希美
手話指導:佐沢静枝 
手話通訳指導:太田佳代子

手話通訳:SAP.AZN
アクセスコーディネーター:SAP.AZN
制作:J-Stage Navi
プロデューサー:大橋ひろえ

[情報提供] 2017/04/25 14:17 by CoRich案内人

[最終更新] 2017/05/16 19:47 by YOU

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 「残夏-1945-」の打ち上げに参加できただけでも嬉しいのに出演者の俳優さんたちとお話できてミーハーなワタシは舞い上がっちゃった。アトムさんに手話通訳のダメ出しをしてもらえたり、みどりさんに稽古中の通訳についての思いを聞いてもらえたり、ワタシ幸運過ぎるな。交通事故に気をつけよう。

    2年以上前

  2. 雫境さんの、舞踏の師匠であり、そして私の、背中押し名人(笑)、JETPOET主催者の鶴山欣也さん。JETPOETではまだ雫境さんと私が共演したことないのだけど、「残夏-1945-」での我々を、鶴さんに観てもらえて本当に良かったなぁ。 https://t.co/FMbe4KUESO

    Deyeb4nuqaas05n

    2年以上前

  3. 「残夏-1945-」楽屋での、ダブル・オノ・ヨーコ…(貞子ではないよ…) サインアートプロジェクト.アジアン主宰の大橋ひろえさんは、いっつも明るくてオープンで声がでかい!わたしの人生、この方に出会えてすごく幸せになった。4枚目に一… https://t.co/gfCXyYU3iF

    2年以上前

  4. 「残夏-1945-」の舞台で流れていた音楽を全て作り、舞台上で生演奏もした芳賀一之さん。今回も、天才! と叫びたくなる瞬間がいっぱいありました。素晴らしかった〜。布祭りやクラさんお別れの場面の音楽、実は私もバイオリン演奏で録音に参… https://t.co/FcNoeLNVEt

    2年以上前

  5. 「残夏-1945-」素敵なお客様たちがたくさんいらしてくださった。ほんの一部ですが、羽衣の日髙さん新部さん、自転車置き場から癒しの笑顔。ナイロン100℃の猪俣くん、芝居に影響されて表情が大きくなっている(笑)。初めて会ったろうのお… https://t.co/R5WpF1uGnx

    2年以上前

  6. 「残夏-1945-」の現場はいつも明るいパワーに満ちていました。コミュニケーションはとてもシンプル。ろうの人々とのやり取りでは、表情(顔も身体も)がとても重要な情報になりますから、自然と、聴者も普段から豊かな表現をするようになりま… https://t.co/MwryfKGalY

    2年以上前

  7. 「残夏-1945-」、無事に全日程が終了いたしました! ご来場頂きました皆さま、気にかけて下さった皆さま、本当にありがとうございました✨... https://t.co/nNsvkQ1f2C

    2年以上前

  8. 「残夏-1945-」 お陰様で無事に幕がおりました。 本当に本当にありがとうございました! https://t.co/R8f8LLUtDH https://t.co/x7CxpQdPQi

    2年以上前

  9. サインアートプロジェクト.アジアン「残夏-1945-」昨日無事に幕を降ろすことができました。お陰様で毎日満席のお客様に迎えられ、終演後の笑顔溢れるロビーは色んな言葉が飛び交って、本当に賑やかでした。たくさんの声援をいただいた、あたたかな日々。幸せです。皆様ありがとうございました。

    2年以上前

  10. 『残夏-1945-』も無事に楽日を終えたとの事。今回は遠くからの応援となりましたが、出演者やスタッフがタグ付けされた観劇者の熱のある感想を拝見して、本当に心が熱くなりました。関われて本当に幸せでした。終演時の三重は祝雨でした。私にとっては、終わりと始まりが同時に起こる日でした。

    2年以上前

  11. 『残夏-1945-』終幕しました。たくさんのご来場本当にありがとうございました。幸せな公演でした。

    2年以上前

  12. アメブロを更新しました。 『残夏1945 @座・高円寺1 (2017.07.09.13:00)』 https://t.co/kkKxJWiuI5 #残夏1945 #アジアン

    2年以上前

  13. おそようございます。今日は自分の目の下のクマっぷりに引きましたあゆです。サインアートプロジェクト.アジアン「残夏-1945」無事終幕致しました。暑い中沢山のご来場のお客様、キャストスタッフ、受付スタッフ、サポートスタッフに心より感謝を!全ての人に観てもらいたい舞台に関われて幸せ。

    2年以上前

  14. 「残夏-1945-」全日程終了しました! 打ち上げにて役者さん達、演出の野崎さん、脚本の米内山さんにサインして頂きました。 途中退席するのが名残惜しくて最後まで参加していたら最終バス逃しました…💦 沢山の経験を積めて楽しかった。作… https://t.co/mOzIwvrm5N

    2年以上前

  15. 先日、【残夏1945】観てきました!! 健常者、聴覚障害者、視覚障害者、誰もが楽しめる演出になってました!! 内容も、ぜひ見て欲しい作品!!ただ本日最終日、、、再演の再演があると嬉しいな〜〜❣️ https://t.co/mlsVybpZxh

    Desctizvoaaalff

    2年以上前

  16. 「残夏-1945-」全日程終了いたしました! ご来場まことにありがとうございました!「「残夏-1945-」(2017年再演版)ツイートまとめ」 https://t.co/WLbKOw9PbX

    2年以上前

  17. 『残夏1945』続き。舞踏と演技を行き来する雫境さんの存在も印象的だった。聾者の役を聾者が演じることは、音のない世界が日常と地続きになる。主宰の大橋さんの明るさも物語の希望につながった。生音も良かった。

    2年以上前

  18. 「きこえる/きこえない」の境界を越え、戦争の悲惨さに加え、普遍的な母と娘の再生物語を描いた『残夏1945』。これは、米内山陽子にしか書けない脚本だと思った。

    2年以上前

  19. 今日は座・高円寺に「残夏-1945-」を見にいきました 評判を聞いて、千秋楽にギリギリ滑り込みましたが、観て良かったです 声をあげておいおい泣いてしまいそうでしたが、大人なので我慢しました 鼻水がいっぱい出ました とても素晴らしい作品でした

    2年以上前

  20. 『残夏1945』再演に。暑い!

    2年以上前

  21. 「残夏-1945」 演劇で、伝える意味! 戦争もの、と一括りになりがちだし作品内で編集長がボツにしまくっていたように話題にするのが難しいものを、御涙頂戴でもなく、ただ斬新にでもなく淡々と。伝える。 素晴らしい作品! 本日、千穐楽で… https://t.co/hjAxWSMbfg

    2年以上前

  22. 東では明日楽日を迎える『残夏-1945-』満席(本日土曜も満席だったらしい)との情報、西では第七劇場『人形の家』無事にゲネを終え、明日はベルヴィル版本番を迎えます。遠くに思いを飛ばしながら目の前で時が生まれる瞬間に立ち会います。いい日々。みんなありがとう。

    2年以上前

  23. 明日はちょっと忙しい時間帯があります。 (1)残夏1945   @座・高円寺1 (2)下町七夕まつり @かっぱ橋本通り (3)想い出パレット @両国・Air studio https://t.co/0j6Z0CUqeP

    Deoiufgvwaas0kn Deoiwuxuaaa5i49 Deoizyvuiaakfcv Deoi5hkvyaa9e2y

    2年以上前

  24. 2017/7、座・高円寺1、残夏―1945―、サイン アート プロジェクト.アジアン。 面白かった。聴覚障がい者の俳優が聴覚障がい者役を演じる。通訳や字幕なし場面もあるが表情や身振りで感情伝わる、会話内容は上演台本で確認可能。家族も隣人も相互理解が大切。大丈夫や上手の手話を学ぶ。

    2年以上前

  25. 残夏 1945観に行ってきた、最初から涙だ止まらなかった( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`) 演劇は言葉だけではなく、手話や目線だけでも人に伝える事ができると勉強になる舞台だった。 https://t.co/MMIlani0fb

    Dennhvmuwaaheiq

    2年以上前

  26. 座高円寺1で残夏1945を見てきた。 ろうの方が戦争でどう生きてきたかということがテーマ。でも戦争が…!というよりも、人を理解し歩み寄っていく姿が印象的でした そして手話を使ったお芝居がほんとに素晴らしい。「大丈夫」っていう手話… https://t.co/s0smtasxVb

    2年以上前

  27. 公演が終わって、カーテンコール。拍手の音は異常なほど少なかった。 でも、周りのみんなは嬉しさで湧いていた。会場は暖かすぎる喜びで満ちていた。 多くの観客がろう者であり、舞台に出ていた役者の多くもろう者だった劇「残夏 -1945-」… https://t.co/Qa2PJCHTL2

    2年以上前

  28. 「残夏-1945-」公演グッズの紹介です! https://t.co/5gXtpFUTT5

    2年以上前

  29. ブログ更新いたしました! 7月6日、サイン アート プロジェクト アジアン代表の大橋ひろえさんにお誘いいただき、「残夏(ざんげ)-1945-」を拝見して参りました…… https://t.co/5iwHF9omlm

    2年以上前

  30. 木曜は高円寺で、サイン アート プロジェクト.アジアンの『残夏』(米内山陽子脚本、野崎美子演出)を見る。広島のミニコミ誌の編集者が、別れた夫を通訳にして、広島の聾者の被爆体験を取材し、さらに長崎にいる母親への取材も試みる。編集者は高校卒業後、母親のもとを飛び出したままだった。→

    2年以上前

  31. 母親は「千亜香」としてプロレベル認定歌手の称号を背負って、音楽ボランティアに出かけて行った。応援してるよ! そう言い、今日は「残夏 -1945-」を見に行きに座・高円寺に向かってます。どうやら劇は母親の話らしい。 今日のキーワードは「母親」の気がする。

    2年以上前

  32. 「残夏-1945-」公演グッズのご紹介です! 早くも残り二回の上演となりました。本日も猛暑の予報が出ております。お気をつけてご来場くださいませ!... https://t.co/kZd1mD1nBw

    2年以上前

  33. 手話って、会話したい時は必ずまず相手と向き合う必要があり、さらには「こうこうこうなの、ねえ伝わってる?」ていうのがあって、「うんうんそうだね、わかったわかった」ってなる。表情や身振りが凄くて、声じゃない音に溢れている感じがする。今回はそんな賑やかなロビー。『残夏1945』

    2年以上前

  34. 残夏1945。広島編と長崎編の2物語構成。少ない小道具を上手に駆使し、当時の聾者の心理描写を演劇で示すもの。プロデューサーの大橋さん、さすがです!笑いあり涙ありの2時間!  手話×日本語・聴覚障がい者×聴者 で贈る母娘の物語 https://t.co/SAA65veQpQ #残夏

    2年以上前

  35. 『残夏1945』芝居とは「何か」を伝えること。手話って、手話に目力や表情がプラスされるから、伝えたい「何か」は受け手にグッと入ってくるのだな。そう芝居と手話って相性がイイ。この作品は、観客に伝えたいことがちゃんと伝わってくるから心地良いのだと思った。J-StageNavi島田敦子

    2年以上前

  36. 残夏1945の舞台鑑賞した。すっごい泣ける! 一人で行っていたら間違いなく号泣。 健聴者の役者さんはメリハリがあるなど感情移入出来たし、聴覚障害者の役者さんは表情が豊かで実際にあの頃の風景が見えた! 一番衝撃だったのは原爆投下時の光が会場全体にふりかかってきたこと! #残夏

    2年以上前

  37. 聞こえない世界の人と聞こえる世界の人が、身体全部を使って私たちに呼びかける。あの日、あの時、真実を知らずに、ただ必死で生きた人々を、娘が、そのまた娘が受け継いでいく。大丈夫。その優しい言葉に涙が溢れた。サインアートプロジェクト.アジアン「残夏-1945」:早川あゆ(香魚拓)

    2年以上前

  38. 『残夏 1945』 観てきましたー!! 小学校とかでやる戦争学習、同じ原稿を何度も繰り返し読んでいる人の話を聞くより、この芝居観ればいいのにって思った。 砂田アトムさん、すごかったなー。 ひさびさによなさんに会いました♥ https://t.co/yEPrbQluDv

    Dei17ylvyaizrf

    2年以上前

  39. 「残夏-1945-」感想ツイートまとめを更新しました! 連日沢山のお客さまにご来場頂き、熱いご感想を頂き感謝です! https://t.co/WLbKOw9PbX https://t.co/pYO12o3Ws2

    2年以上前

  40. 「残夏-1945-」感想ツイートまとめを更新しました! 連日沢山のお客さまにご来場頂き、熱いご感想を頂き感謝です!「「残夏-1945-」(2017年再演版)ツイートまとめ」 https://t.co/WLbKOw9PbX

    2年以上前

  41. 『残夏1945』@座・高円寺 終盤、圧巻の演出。ドラマはもう一つも二つも突っ込んでほしいところだが、感心して帰途につく。

    2年以上前

  42. 「残夏-1945-」を高円寺で見てきました。前回の時に比べると役者さんたちに台詞がもっと根付いてきていて、安心して見られるようになっていました。なぜ、広島、長崎を描くのかという問いは一層強くなりましたが。皆さま、お疲れ様でした。https://t.co/9Yr185uIzj

    2年以上前

  43. 座・高円寺にて野崎美子先生演出の「残夏 1945」を観てきました。 聞こえない世界の役者さんと聞こえる世界の役者さんの共演は、自分の中では全く新しい世界でした。 テーマが戦争だったこともあり、昔よりもよっぽど生きやすくなったこ… https://t.co/l5ia7DPDZY

    2年以上前

  44. 手話 芸術 ブラボーでした! | 「しままなぶ」のまた演(や)ってます。サインアートプロジェクト.アジアン『残夏-1945-』 https://t.co/7RhwTQ1kHp

    2年以上前

  45. 先日拝見させていただいた 【残夏1945】の感想が 物語が世界を変える(JSN) に載りました^ ^ https://t.co/gvbhnvzkPP

    2年以上前

  46. 残夏-1945/Sign Art Project.AZN/手だけではない、全身を使った豊かな表現に見入る。視覚的にもきれいな舞台。心を揺り動かされ熱を帯びた終演後のロビーで、手話の会話が見られたのもなんだか素敵。あどけなさから母へと変わる大橋ひろえさんが可愛らしい:村田裕子LUC

    2年以上前

  47. 『残夏-1945-』観たかったなぁ。残念。

    2年以上前

  48. 座高円寺で、サインアートプロジェクト.アジアン「残夏-1945-」を観ました。 生きて命を繋ぐ、ということは凄いことだと思いました。 大好きな作家の書くセリフが聞けて良かった。

    2年以上前

  49. アメブロを更新しました。 『観劇☆『残夏-1945-』座・高円寺1にて』 https://t.co/Iq9xoBb9qF

    2年以上前

  50. 残夏-1945-の幕が開き今日で2日目。 土日は完売なので 急に来ても確実に観られるのは明日の2回です。 7/7(金)13時からと19時から。 土日の確約はできませんが どうしてもと思ってくださる方はご連絡下さい。... https://t.co/Lkg0phKIdw

    2年以上前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー0

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大