Die arabische Nacht|アラビアの夜

デザイン:オクマタモツ

2 お気に入りチラシにする

実演鑑賞

shelf

The 8th Gallery (CLASKA 8F)(東京都)

2017/06/02 (金) ~ 2017/06/05 (月) 公演終了

上演時間: 約1時間20分(休憩なし)を予定

公式サイト: https://theatre-shelf.org/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
あらすじ:それはあるマンションの何気ない日常空間のはずだった。夏の夜、フランツィスカの同居人ファティマがいつものように帰宅する。マンションの9階以上の断水の理由を調べに管理人のローマイアーが訪れる。高層マンションの8階。フランツィスカはシャワーを浴びていた。彼女は何故か、仕事から帰ると夜毎ソフ...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2017/06/02 (金) ~ 2017/06/05 (月)
劇場 The 8th Gallery (CLASKA 8F)
出演 川渕優子、森祐介、沖渡崇史、横田雄平、井上貴子
脚本 ローラント・シンメルプフェニヒ
演出 矢野靖人
料金(1枚あたり) 2,000円 ~ 3,500円
【発売日】2017/04/12
一般前売・当日 3,500円
学生 2,000円
一般早割 2,500円(Peatixのみ、事前決済)* 5月3日(水)まで!
公式/劇場サイト

https://theatre-shelf.org/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 日時:
2017年6月
2日(金)15:00 /19:00 開演
3日(土)15:00 /19:00 開演
4日(日)15:00 開演
5日(月)19:00 開演

・受付開始、及び開場は開演の15分前です。
・上演時間は80分を予定しています。
説明 あらすじ:それはあるマンションの何気ない日常空間のはずだった。夏の夜、フランツィスカの同居人ファティマがいつものように帰宅する。マンションの9階以上の断水の理由を調べに管理人のローマイアーが訪れる。高層マンションの8階。フランツィスカはシャワーを浴びていた。彼女は何故か、仕事から帰ると夜毎ソファで眠りこけ、記憶を亡くす。部屋に訪れる2人の男。向いのマンションに住むカルパチ、ファティマの恋人カリル。現実的な世界に、象徴的なイスラムの幻想空間が入り込む。ファンタジーとリアルの境界が融解する。

演出ノート|20140412

思考は言葉の在り様であり、思考は書き言葉によってより深められる。そしてその深められ研磨され凝縮した言葉が人間の思想、哲学の謂いであるとすれば、その凝縮された書き言葉を発語し、言葉を声として身体化する行為は、人間の精神活動の在り方、身体の在り様を刷新・復権することが可能なのではないか。shelfは斯様な意味と意志のもと、俳優の「語り(Narrative)」に着目し、舞台芸術という今・この場所で直接に人と人が触れ合う芸術表現の可能性を追求して来た。

今回取り上げる戯曲は、現代ドイツ演劇界において、ポスト・ドラマという文脈から独自に「語りの演劇(Narratives Theater)」という演劇理論を提唱するローラント・シンメルプフェニヒの代表作「アラビアの夜」である。同じ「語り」という言葉を使っているのは剽窃でもまして偶然でもない。シンメルプフェニヒの戯曲では登場人物の内的独白はもちろん、行動や状況の簡易な描写までもが俳優の発語行為として成立すべくすべて台詞として書かれる。シンメルプフェニヒがポスト・ドラマの文脈に由来するとすれば、わたし達のそれは日本の近世以来の見立ての芸術文化、あるいは、他でもない日本を代表する演出家鈴木忠志の「騙り」の演劇の延長線上にある。

日本の古典芸能を踏まえた「語り(=騙り)」の文法で、西欧ポスト・ドラマの文脈におけるシンメルプフェニヒの「語りの演劇」を上演すること。それは単に演劇的な実験であるだけでなく、人間の思索と言語、発語行為の在り方を巡る、文化の翻訳の可能性と不可能性の検証、更には異なる文化間におけるコミュニケーションの新たな方途を探るプロジェクトである。

同時代を生きる現代作家のテキストをshelfで扱うのは随分と久しい。shelfクリエイションの新機軸にどうかご期待頂きたい。

shelf演出、矢野靖人
その他注意事項 ・ご予約のみの(当日受付にて精算)のお客様はお電話、メールでも承っております。

メール予約
info@theatre-shelf.org
お電話でのご予約
090-6139-9578 (shelf)

お名前/ご希望の日時/券種/枚数/お電話番号をご連絡ください。
折り返しこちらより連絡を申し上げます。
スタッフ 作 / ローラント・シンメルプフェニヒ
翻訳 / 大塚直
演出 / 矢野靖人

stage performing rights: S. Fischer Verlag Frankfurt/Main

照明デザイン協力 / 則武鶴代
衣装デザイン / 竹内陽子
宣伝美術 / オクマタモツ
記録映像撮影・編集 / TANJC
写真撮影 / 原田真理
制作助手(インターン)/ 神川美優
制作協力 / 庭山 由佳
主催・企画制作 / 一般社団法人shelf

[情報提供] 2017/04/13 08:39 by YasuhitoYANO

[最終更新] 2017/04/14 08:03 by YasuhitoYANO

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. shelfによる「Die arabische Nacht|アラビアの夜」を観てきた。土砂降りのゲリラ豪雨だったのだがそれが出来過ぎなくらい雰囲気に合っていて、二倍楽しめた気がする。全役者実況的な手法が最後の落下していく映像的なシー… https://t.co/Cl4fjos6DC

    4年以上前

  2. [演劇]shelf「アラビアの夜」@CLASKA https://t.co/heAlwZ4GS3

    4年以上前

  3. 日曜日に新国でデラシネラの『ふしぎの国のアリス』を、月曜日に学大CLASKAでshelfの『アラビアの夜』を見て、(なんだか似たようなお芝居を立て続けに観たな)感があるのはなぜかと思ったんだけど、2作品とも「落下」を含む物語構造を「同一平面上」で表現することの面白さ、なんだな。

    4年以上前

  4. shelfの「アラビアの夜」を観た後、もう「あの作品」の記憶なくしてCLASKAの外を通過することができなくなった、困った地元民です(笑) ちなみに昨日おいしく頂いたディナーの場所はロッジビストロ SARU 学芸大学 https://t.co/6UNnPCum4S

    4年以上前

  5. shelf『 Die arabische Nacht|アラビアの夜』が面白すぎて、 ローラント・シンメルプフェニヒの戯曲が読みたくなり、すぐに図書館で借りた。戯曲『アラビアの夜』の凄いのは、場・時というレイヤーの重なりだけでなく、… https://t.co/up3hsegAPD

    4年以上前

  6. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」 昨日で全ステージを無事終えました。 ご来場くださった皆さまに心から感謝申し上げます。 #アラビアの夜

    4年以上前

  7. 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」無事終演しました。矢野のTumblrに舞台写真をアップしています。ご一覧下さい!|📷 shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」 https://t.co/I9TYDSMsgr

    4年以上前

  8. 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」無事終演しました。Tumblrに舞台写真をアップしています。ご一覧下さい!📷 shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」 https://t.co/3OP9iuCbKt

    4年以上前

  9. shelf volume24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」を観ました!いやいや戯曲が好きすぎましたわ。あと俳優の良さ。 離人の感覚が戯曲とからだでビシビシ伝わってきて良かったです。 写真は会場から見… https://t.co/Q1LZSYx95i

    4年以上前

  10. クラスカにてshelf『アラビアの夜』。現代ドイツの劇作家ローラント・シンメルプフェニヒ作。戯曲集も出てる。登場人物全員が役柄であると同時にナレーターでもあるというポリローグ演劇。スルリとアンリアルな次元や異国の物語に滑り込むさまが面白い。ユーモアもあって観客はかなり笑っていた。

    4年以上前

  11. shelf次回6月公演、本日千秋楽です。shelf volume24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」当日券アリ〼! 開場・受付開始は18:45~ 19:00開演です。お見逃しなく! https://t.co/CtYN01DeOT #アラビアの夜

    Dbiiq zuiaiqjpl Dbiisdnvwaaw5jm Dbiitgeu0aa0u4e Dbiit3mvyaarhc0

    4年以上前

  12. shelf 6月新作公演 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」@ The 8th Gallery, CLASLA(@claska_tokyo)本日千秋楽。受付開始・開場は18:45, 19:00開演です。当日券… https://t.co/3j5d04WTvR

    4年以上前

  13. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」舞台写真紹介⑤ 撮影:TANJC(@tanjc) https://t.co/ehOOl4Uvyt #アラビアの夜

    Dbhu6rsuaaaia7r Dbhu7kqvyaaspzh Dbhu9gwuiaaevef

    4年以上前

  14. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」舞台写真紹介④ 撮影:TANJC(@tanjc) https://t.co/Y2BuE9XIcl #アラビアの夜

    Dbhutwwuwaagz j Dbhuv0evyaaob89 Dbhuxtqu0aewjk4

    4年以上前

  15. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」舞台写真紹介③ 撮影:TANJC(@tanjc) https://t.co/0v8OULO64W #アラビアの夜

    Dbhugxovwaefp57 Dbhuhkivoaim2iz Dbhujc2vwaagjeg

    4年以上前

  16. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」舞台写真紹介② 撮影:TANJC(@tanjc) https://t.co/1USOjMH6nR #アラビアの夜

    Dbhtghvuwaagyy7 Dbhtifuvoaeqmy7 Dbhtpzkuwaaa83f

    4年以上前

  17. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」舞台写真紹介① 撮影:TANJC(@tanjc) https://t.co/Bsytk2rxKF #アラビアの夜

    Dbhtwkcuaaamwi3 Dbhtxqovyaajnfr Dbhtao5vyaatlbn

    4年以上前

  18. きょう観よう! arabische Nacht|アラビアの夜』 https://t.co/KaLvbd8Wto #shelf #演劇 #舞台 #芝居

    4年以上前

  19. shelf volume 24 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」 3日目が無事終わりました。夕方、日が暮れていく様子がきれいで、みんなで屋上に行って写真を撮りました。 残り1ステージ。明日は19時開演です… https://t.co/xaHjSsFulY

    4年以上前

  20. shelf「アラビアの夜」を観に目黒へ。8階で芝居を観るなんて初めてだったが窓の景色もセットのようで想像力を刺激され、不思議な感覚に陥った。俳優の「声」「表情」が素晴らしく、特に沖渡崇史さんの声には痺れた。会場のCLASKAが関係深い「神乃珈琲」の並びだったのには驚いた。

    4年以上前

  21. shelfさんの『アラビアの夜』を観てきました。俳優が表現することって、多過ぎても少な過ぎてもよくないし、必要とされる量は戯曲によっても演出によっても、舞台となる空間によっても違うんだなぁと思う。すごく考えさせられました。廃業した… https://t.co/RznPSPwXor

    4年以上前

  22. shelf「アラビアの夜」面白かったな〜。本自体が面白いんだろうけど、空間をうまく使った演出も良かった。登場人物それぞれにそれぞれの動きの特徴があって、でも言葉がそれに負けることは決してなかった。素敵な作品。

    4年以上前

  23. 6月4日【102】※リピート 舞台『Die arabische Nacht|アラビアの夜』※shelf volume24 公演期間中にもう一度観たい!そして観たのは人生数えれるぐらい。この舞台、マチネとソワレで見え方が面白いぐらい… https://t.co/eIkA4S34DX

    4年以上前

  24. 学芸大学のギャラリーなう。shelf『アラビアの夜』にきています。ギャラリー公演のいいとこはたいていwi-fiが入ること。

    4年以上前

  25. shelf 6月新作公演 「Die arabische Nacht|アラビアの夜」@The 8th Gallery, CLASLA(@claska_tokyo)本日は15:00開演のマチネのみ。間もなく開場です!#アラビアの夜 https://t.co/y35UXWSLTg #アラビアの夜

    Dbdcmjguwaaffyl

    4年以上前

  26. 神乃珈琲が気になり、ラボのような空間そして珈琲が美味しかった。そしてshelfのアラビアの夜。上演される建物のロビーから8階へ、エレベーター。ひたひたと作品の世界に侵入していく。観ている感覚よりも日常のプライベート・パラレルワールドを垣間見てしまった感触。

    4年以上前

  27. shelf『アラビアの夜』The8th Gallery アラビアンナイトのおとぎ話を、山のような鍵束や閉め出されるドアとか、ドイツの日常に重ねたシンメルプフェニヒのドタバタ喜劇(なので好き❤)。モノローグで綴られる「会話」を視覚化し、スタイリッシュな空間に展開。

    4年以上前

  28. 昨日拝見した shelf の「アラビアの夜」は、開演前なら写真撮影可。むしろ勧められる。 https://t.co/GJDV8bqbh4

    Dbbeo2mvoaakoro

    4年以上前

  29. shelf『 Die arabische Nacht|アラビアの夜』 「ここで笑うの?」と思うシーンで笑う観客がいたが、その(笑いの)テンションで、この作品の全体を受け止められるのだろうか、と思ったが、作品は人それぞれのものなので、私が正しいわけでもないな、とも思ったのだった。

    4年以上前

  30. shelf『 Die arabische Nacht|アラビアの夜』@ The8th Gallery 台詞そのものでイメージが広がり、さらにもう一歩奥への広がりは観客にゆだねられた。戯曲が面白すぎる。おっ! という展開から、おおお! となる。戯曲を読みたくなった。

    4年以上前

  31. shelfのアラビアの夜見てきました。ボトルが倒れて..の終わり方カッコよかった。空間の上から下への移動(落下)が1つの床上の演技で表現されていたのが面白い。演じてる会場が8階で劇中も8階?たしか?で、夜の回だったから窓から夜景が見えて..。 #アラビアの夜

    4年以上前

  32. 目黒でshelfの『アラビアの夜』観劇&ステーキ。 過ぎた時間の記憶、思念を眺めているような気分。声、文字、音、気配だけが時間と空間を動き回る妄想したり。舞台の中心で『聴いて』みたくなった。時に視覚的な存在自体が不必要な事もあるかな、なんて。 B&Mのステーキおいしかったです。

    4年以上前

  33. Shelf矢野さん演出の演劇『アラビアの夜』を観劇、舞台はマンションの8階で人々が交差する話、原作に忠実に人が暮らす建物の8階で上演。照明は自然光のため、昼夜で印象がかなり変わる模様、自分はソワレを観劇したがマチネの方がデイドリームを観れたかも、。

    4年以上前

  34. shelf volume24『Die arabische Nacht|アラビアの夜』 shelfのスゴイのは、役を演じることと状況を語ることとが、見事に両立するところだ。 照明も音響も使っていないのに、高層マンションが見えてしまう… https://t.co/nIIsy7Vgro

    4年以上前

  35. shelf「アラビアの夜」@The 8thGallery ギャラリーの空間を利用した、エンターテイメント風演劇。5人の演者が、自然まかせと効果音という生身の演技がよかったね。90分だったけと、全く新しい体感な演劇を体験しました。

    4年以上前

  36. シンメルプフェニヒ『アラビアの夜』矢野靖人演出、shelf。断水したマンションで女2人男3人が夢と現実の間を行き来。消えた水は幻想の中でオアシス/ハーレムとつながる。落下プロットのため「コテコテ」なテキストになっており、無意識の言語表現よりむしろコメディとして仕立てるべきだった?

    4年以上前

  37. shelf『アラビアの夜』。異様に難しい構造の戯曲で、その趣向は面白いのだけれど、上演となると困難な壁が多いように思えた。今回採用された喋り方に僕は率直にいって抵抗感があったのだが、じゃあどのようにして、これほどに白々しいセリフを言えたのかという問いに対する解答は思い浮かばない。

    4年以上前

  38. shelf新作公演「アラビアの夜」本日19:00、明日15:00、明後日千秋楽19:00、と残すは3回です!なにやらコメディ・サスペンス要素も多分に含んでいるようです。ご興味持たれましたら是非に!!ご来場お待ちしてます。 https://t.co/OEGpA6d3Rr

    4年以上前

  39. shelf 「アラビアの夜」 古いマンション。一夜の出来事。 日本人がアラビアンナイトと聞いて湧き上がる郷愁は、ヨーロッパの作家にもあるのだろうか。 詩のようなセリフ。四角い舞台をただすれ違い続ける人たち。 お洒落すぎて劇場と気づ… https://t.co/Wo9QDASirp

    4年以上前

  40. shelf『アラビアの夜』観劇。 何てことない晩、自分の部屋と夢で見たアラビアが一瞬繋がる感じ、スローモーションで落下していく時に感じる様々なこと。時間を操るテキストだなと思った。読んでみたい。 川渕さんの発語と、森さんの身体がと… https://t.co/fEyfD9AusG

    4年以上前

  41. 矢野さん主宰shelf「アラビアの夜」昼公演を見た。陽光降り注ぐ素の空間の回りに客席を並べ、舞台の垣根がない。小道具は最小限。俳優はト書きも話し朗読劇のようでもある。稀有な芝居だった。夜は夜景が背景となる。 https://t.co/so42uU9MtY

    Dbyhmy7uwaavfkb

    4年以上前

  42. shelf『アラビアの夜』観てきた。 言葉の連なりで、日常から非日常へ、いつの間にか移行していく不思議さがあった。 https://t.co/0OlIhw6Bmg

    Dbyfq auiaagx6h

    4年以上前

  43. 今日も劇場へ? 森岡実穂・劇場通いの記録: 矢野靖人演出shelf・シンメルプフェニヒ『アラビアの夜』@クラスカ(2017年6月2日) https://t.co/qRUliFYnNy

    4年以上前

  44. shelf volume24 『Die arabische Nacht|アラビアの夜』 『アラビアの夜』は、仙台で上演された笠井友仁演出のものを観ている。それをshelfが、どう調理するのか?とても気になった。いつものshelfではないのだろうな!と思う。

    4年以上前

  45. 今日は、 『劇団ヒロシ軍 https://t.co/hHVF8sG34H 『愛を喰らえっ!!!(東京編)』』 一糸座『天願版カリガリ博士』 shelf volume24 『Die arabische Nacht|アラビアの夜』 を観る。

    4年以上前

  46. shelfの「アラビアの夜」、おしゃれでエキゾチックな香りもありつつ、セリフのあり方からどことなく日本の「狂言」も、頭に浮かんだり。。 演劇素人でも、楽しめました。5日まで、公演しているようです! https://t.co/eo0vSjV3tk

    4年以上前

  47. shelfの「アラビアの夜」を見に行きました。簡素な、だけどおしゃれな布、服、椅子、ボトルだけの舞台が、その場のビジュアル的な想像力を掻き立ててくれて、まるで自分がヨーロッパのアパルトマンの8階に住んでいるかのようなイメージの体験が。。。!

    4年以上前

  48. 6月2日【102】 舞台『Die arabische Nacht|アラビアの夜』※shelf volume24 事務所の先輩である井上貴子さん出演の舞台。とあるマンションでの物語。ここの作品は今回で2度目。前回も含めてホントに観に行けてよかったと思える公演。リピート客でもう一度。

    4年以上前

  49. shelfさんの「アラビアの夜」 すごい空間です。 楽しみ!

    4年以上前

  50. shelfアラビアの夜。マチネ観劇。中盤からのイメージの飛翔、カタリと想像力の豊かさ、見事です。まだお席ありとの由。皆々様是非8th galleryへ! https://t.co/cwb7hF3QLZ https://t.co/OqjvnAzrkB

    Dbtbnynvoaatpbq

    4年以上前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

チケット取扱い

この公演に携わっているメンバー3

yk

yk(7)

出演します。

mai

mai(0)

新作です。ぜひに! 「Die arabische N...

YasuhitoYANO

YasuhitoYANO(343)

演出

「Die arabische Nacht|アラビアの夜...

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大