演劇

ITCLワールドツアー JAPAN

シェイクスピア原作 英語上演、日本語字幕付き

十二夜

0 お気に入りチラシにする

演劇

ITCLワールドツアー JAPAN

十二夜

シェイクスピア原作 英語上演、日本語字幕付き

インターナショナル・シアターカンパニー・ロンドン

武蔵野公会堂・ホール(東京都)

2017/05/12 (金) ~ 2017/05/12 (金) 公演終了

上演時間: 約2時間30分(休憩含む)を予定

休憩時間:20分

さあ、芝居を聞こう!

「ITCLシェイクスピア劇の楽しみ方は?」と聞かれたら、私は「芝居を聞こう!」“We’ll hear a play, tomorrow.” (Hamlet Ⅱ-2)というシェイクスピアのセリフを引用してお答えします。「私は英語が苦手だから・・・」と言って敬遠してはも...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2017/05/12 (金) ~ 2017/05/12 (金)
劇場 武蔵野公会堂・ホール
出演 RachelMiddle、Jean-PaulPfluger、GarethFordred、MichaelArmstrong、GlynConnop、ChevinDash
脚本 Paul Stebbings
演出 Paul Stebbings
料金(1枚あたり) 2,500円 ~ 5,000円
【発売日】2017/02/01
前売りチケット販売予定。
未就学児のご入場はお断りしております。
学生チケットは、学生証の提示をお願いしております。
サイト

http://stageplay.jp/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 5月12日(金)18:45
説明 さあ、芝居を聞こう!

「ITCLシェイクスピア劇の楽しみ方は?」と聞かれたら、私は「芝居を聞こう!」“We’ll hear a play, tomorrow.” (Hamlet Ⅱ-2)というシェイクスピアのセリフを引用してお答えします。「私は英語が苦手だから・・・」と言って敬遠してはもったいない!だって、私たち日本人だって、歌舞伎のセリフを全て理解できなくても、心地よい七五調のセリフを楽しんでいるではありませんか。それと同様に、ITCLのシェイクスピア劇も、まずは聞いて楽しみましょう。全てのセリフを理解できなくても大丈夫。あなた自身の想像力を信じてください。そして、日本語では決して味わうことができない、本物のシェイクスピアの世界を楽しみましょう!

【あらすじ】
イリリアの公爵オーシーノは、伯爵令嬢オリヴィアに思いを寄せている。 しかし、兄を亡くした悲しみに暮れるオリヴィアはそんなオーシーノの求愛をひたすら拒み続けていた。

そんなある日のこと、嵐の過ぎ去ったばかりのイリリアの海岸に、うら若き女性・ヴィオラが打ち上げられる。乗っていた船が難破し、同じ船に乗っていた瓜二つの双子の兄・セバスチャンも行方知れずとなり途方に暮れるヴィオラ。しかし、船長のはからいで男装しセザーリオと名乗り、やがてオーシーノ公爵に仕えることとなる。

セザーリオがすっかり気に入ってしまった侯爵は、頑ななオリヴィアの心を自分に向かせるよう彼女のもとへセザーリオを遣わす。じつはオーシーノを密かに愛していたヴィオラにとって、これはあまりにも辛い役目だが男の姿をしている以上、自らの思いを告げることもできない。仕方なくオリヴィアのもとへ向かい、美しい詩とともに侯爵の熱い心のうちを伝える。
たちまちセザーリオに心を奪われてしまうオリヴィア。

なんとオリヴィアは、オーシーノではなく、セザーリオに恋してしまったのだ。
かくしてオーシーノはオリヴィアを、オリヴィアはセザーリオを、そしてセザーリオ(ヴィオラ)はオーシーノに思いを寄せるという、完全な恋の三角関係に。

さて、オリヴィアの屋敷には、叔父のトゥビーと、遊び仲間のアンドルーが居候しており、道化フェステとともに毎日飲めや歌えの馬鹿騒ぎをしていた。
そんな彼等を日頃目の敵にしている生真面目な執事のマルヴォーリオ。
ある夜、トゥビーたちが、侍女のマライアも交えて、いい気分で羽目をはずしていると突然マルヴォーリオが現れ、厳しい叱責のことばを残し、去ってゆく。
楽しい時間をぶち壊しにされ腹の虫が治まらないトゥビー達はなんとか仕返しをしてやろうと息巻く。
そんな中、マライアが素晴らしい復讐の妙案を思いつく。

オリヴィアに愛を告白されるものの、冷たく返すしかないセザーリオ。そんな二人のやり取りを見ていたアンドルーは実は兼ねてからオリヴィアに好意を抱いていた。
そのことを知るトゥビーはそんな彼をけしかけ、アンドルーはセザーリオに決闘を申し込む。

さてそんな中、ヴァイオラと生き別れになったかと思われた兄のセバスチャンは、船長のアントーニオに救われ、イリリアにやって来ていた。
街を見物中、ひょんなきっかけで出会ったオリヴィアにたちまち心を奪われ、なんと結婚の約束をかわしてしまうセバスチャンだが…。

それぞれに交差するロマンス、決闘の行方は?そして、生き別れとなっていた兄妹の運命は…?
その他注意事項 英語上演、日本語字幕付き
スタッフ

[情報提供] 2017/03/09 01:19 by stageplay

[最終更新] 2017/03/30 20:14 by stageplay

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 本番が終わったので 髪も化粧も通常モードになりました。 そろそろ髪が鬱陶しいので短くしたい。 6月の十二夜はどんな役割でしょうかね……それにもよるけど切りたい。 https://t.co/ln5jyVjoLe

    C 4bd0tvyaaxdzg

    3年弱前

  2. こんなにもつれていたら、人の手じゃほどけない。 これを解きほぐせるのは、時間だけ。 【十二夜】

    3年弱前

  3. こっちバージョンも好き。 既に3バージョン(?)十二夜はあるんだな。 亀井大先生がんばってくれ〜。 https://t.co/ndDfDkIO0l

    C 334oyvoae8im

    3年弱前

  4. 【S】「十二夜 2015」パンフ販売中でーす! 音月桂、小西遼生、中嶋朋子、橋本さとし、青山達三、石川禅、壤晴彦、成河、西牟田恵、宮川浩、山口馬木也、生島翔、内田紳一郎、折井理子、キムスンラ、河野しずか、佐々木誠二さん♪ https://t.co/CfJF4FrHFu

    3年弱前

  5. 【ワンマンライブ決定!】 6月11日(日) 弾丸兎百鬼夜行第十二夜 〜ディベロプメントストーリー〜 会場✩四ツ谷アウトブレイク open✩16:45/start✩17:00/close✩22:45 入場料金✩2000円+1D 予約特典✩オリジナル曲【夢幻遊戯】のデモCD

    3年弱前

  6. あなたにぴったりの作品は ピッコマ独占作品「十二夜」 ! https://t.co/Y3xbYBp12P 今すぐ読んみよう! #ピッコマ1周年 #診断 #オススメ漫画 #ピッコマ1周年 #診断 #オススメ漫画

    3年弱前

  7. あなたにぴったりの作品は ピッコマ独占作品「十二夜」 ! https://t.co/trkNHY481i 今すぐ読んみよう! #ピッコマ1周年 #診断 #オススメ漫画 #ピッコマ1周年 #診断 #オススメ漫画

    3年弱前

  8. in.K.の「十二夜」ですが、面々+たりーさん+僕で写真が1000枚くらいあってやばい…眺めているだけで楽しい……。

    3年弱前

  9. 初めて「十二夜」面白いと思った。自分とこの劇団で上演したときに感じてた違和感がすっきり解消された感じ。確かにあれなら喜劇だよなあと。なおかつ、マルヴォーリオの位置づけにも納得がいった。

    3年弱前

  10. in.K.Musical Studio春季公演「十二夜」無事に終了いたしました! ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。 次は6月の、転回社プロデュースバージョンになります。 またもやキャストを変えて…勿論、また演出もガラリと変わることでしょう。 こちらもお楽しみに!

    3年弱前

  11. だってどこかの神様が言ってるだろ。知恵ある阿呆は、阿呆な知恵者に勝るってな(十二夜)

    3年弱前

  12. in.K. Musical Studio 2017春季公演 ミュージカル『十二夜』 公演終了いたしました☀️ 沢山のお客様に足を運んでいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。 オリヴィアを演じさせていただけたのは、本当に有難い経… https://t.co/eb3vemrY6y

    3年弱前

  13. おお、神よ、知恵あるものには知恵を与えたまえ、能ある阿呆には阿呆の爪をふるわせたまえ。(フェステ『十二夜』) #シェイクスピア

    3年弱前

  14. @minmi_23_quit みなみちゃんんんんっっそれな😭!!! 十二夜もろ被りせんかったらってめっちゃ思うけどもう仕方ないけんね💦💦💦 その代わり、6月のはもっと力入れて頑張るけん!みなみちゃんよろぴく😆💓

    3年弱前

  15. 知恵が枯れたんなら、酒を注いでサケサケと言やあ花が咲くだろうし、ふしだらならそんなのはイケンと意見すりゃあなおる。(フェステ『十二夜』) #シェイクスピア

    3年弱前

  16. 【定期2】*十二夜*10/4 19時,10/7 19時,10/8 19時,10/11 19時,10/12 18時,10/13 13時半,18時【参戦予定】

    3年弱前

  17. クリスマスから1月6日の公現祭までの12日間を十二夜と呼ぶ。十二夜の間は冬至の闇に悪霊がさまよい、動物も話をするとされていた。ホフマンの「くるみ割り人形とネズミの王様」もこの言い伝えを下敷きに作られた話である。

    3年弱前

  18. ‟正体を隠すのを手伝って変装がうまくいくように” 「十二夜のヴァイオラ」 #V_for_Vendetta

    3年弱前

  19. inKミュージカルスタジオ春季公演『十二夜』 ご来場下さいました皆様、ありがとうございました! 地中海の女王、絶対ソング、オリヴィアの侍女、など、遊べて楽しいアンサンブルでした! でも、アンサンブルは技術以上に顔芸が大事… 新人さ… https://t.co/ZSGNk4oD8J

    3年弱前

  20. かくして因果はめぐりめぐってわが身にもだ。(フェステ『十二夜』) #シェイクスピア

    3年弱前

  21. 今日はシェイクスピアの『十二夜』公演のお手伝い。イギリスから劇団さんが来ております。(・凄・)ノ https://t.co/wdBarRQoS8

    C 2bdvjuqaadpjw

    3年弱前

  22. しったこっちゃねーよ・・・(小声)【ゆめにっき第十二夜後半】

    3年弱前

  23. インターナショナル シアター カンパニー ロンドン 「十二夜」@藤枝市民会館のお手伝いにきてます。 とても有名な作品であらすじや結末も知られている。それでも観に来られるってのは、どんな風になるのかリアルタイムで体感して確認したいの… https://t.co/vGzlH4QhK9

    3年弱前

  24. 十二夜のお手伝い( ´ ▽ ` )ノ受付だけじゃなく仕込みも手伝わせてもらっちゃった♪( ´▽`) https://t.co/VEY6UgToQr

    C 2ry kv0aa9eog

    3年弱前

  25. 第二高校の皆さん、運動会お疲れさまでした😋💗 赤団、本当に本当に本当〜〜〜っに楽しかった!!!✨✨✨ 優勝できなかったのは悔しいけど、みんなで一緒に応援したり、パネル練習出来たりして幸せでした😇💚 赤団の皆がだいすきです!👻❤️… https://t.co/3GlWPZf1rM

    3年弱前

  26. インターナショナルシアターカンパニーロンドン藤枝公演! シェイクスピア喜劇[十二夜] お手伝い中! https://t.co/5YcIeu5OON #ZA

    C 2qcscvwailr4j

    3年弱前

  27. 今日は藤枝市民会館でインターナショナルシアターカンパニーロンドンの「十二夜」こんなに開演を楽しみにしているのは生まれてはじめてかもしれないな 早く観たいぜ!

    3年弱前

  28. 5月十二夜に来てくださったみなさん本当にありがとうございました! ものすごく人数が増えて迫力が増した気がします。。。 6月も頑張りますので、studioで待ってます(*・ω・)ノ https://t.co/UZ7Flt5oGt

    C 18coquwaa7gmk C 18cpwvyaae9lr C 18copuqaa6odt

    3年弱前

  29. 5月13日,14日 スタジオ公演 十二夜… https://t.co/S8tAnXhbFN

    3年弱前

  30. 春季公演「十二夜」ご観劇ありがとうございました! 愛理ちゃんを始め、フレッシュなキャストが大活躍でしたね! さて次回は! つモヴィア姫とメグオラが帰ってきます!ありがとうございます! 初演キャストの新演出。新たな十二夜をお届け致… https://t.co/7zmyvBES6j

    3年弱前

  31. 文字だけの本とか読めないのに、シェイクスピアはスラスラ読めちゃう。 マクベスと十二夜読み終えました。

    3年弱前

  32. 5月13日,14日 スタジオ公演 十二夜 にご来場いただき、誠にありがとうございました。 主演をいただき、稽古しながらどうしようー!!ってなることもとも多々ありましたが、たくさんの方のアドバイスのおかげでなんとか本番を終えること… https://t.co/RJUk0xBNtX

    3年弱前

  33. お嬢さん、衣服を見て人を知るあたわずだ。おれの衣服が阿呆のまだら服だからって、頭のなかまでまだらじゃない。(フェステ『十二夜』) #シェイクスピア

    3年弱前

  34. 6月11日(日) 弾丸兎百鬼夜行第十二夜 〜ディベロプメントストーリー〜 会場✩四ツ谷アウトブレイク open✩16:45/start✩17:00/close✩22:45 入場料金✩2000円+1D 1か月切ってるじゃないか! 弾丸兎全開の楽しいライブにするからみんな待ってる

    3年弱前

  35. 私が押しているから、今は引こうなんて、 頭で考えて駆け引きをしないで。 ただ感じるままに。 どうしても頭で考えたいなら、こう考えて。 策略を練って得た愛もいいけど、 自然に、何もせずに得た愛はもっといいって。 【十二夜】

    3年弱前

  36. 「ムダに時を使うなと、時計怒らん」・・・ 「十二夜」よりシェイクスピア・・・ -ギィ・クリストフ・レッシュ

    3年弱前

  37. あなたが連れていってくれるなら、 地獄でもどこへでもついて行く。 【十二夜】

    3年弱前

  38. 【出演情報 弾丸兎ワンマン】 6月11日(日) 弾丸兎百鬼夜行第十二夜 〜ディベロプメントストーリー〜 会場…四ツ谷アウトブレイク 開場…16:45/開始…17:00 入場料金…2000円+1D 予約特典…オリジナル曲【夢幻遊戯】のデモC 弾丸兎のワンマンなのに湊も出ます。

    3年弱前

  39. あなたにぴったりの作品は ピッコマ独占作品「十二夜」 ! https://t.co/Wq5WlYUeEg 今すぐ読んみよう! #ピッコマ1周年 #診断 #オススメ漫画 #ピッコマ1周年 #診断 #オススメ漫画 #ピッコマ

    3年弱前

  40. 縛り首になったおかげで悪い女に首ったけにならずにすんだやつがいくらだっているぜ。クビになるなら夏がいいなあ、首筋がひんやりしてしのぎやすくならあ。(フェステ『十二夜』) #シェイクスピア

    3年弱前

  41. 【ワンマンライブ決定】 6月11日(日) 弾丸兎百鬼夜行第十二夜 〜ディベロプメントストーリー〜 会場✩四ツ谷アウトブレイク open✩16:45/start✩17:00/close✩22:45 入場料金✩2000円+1D 予約特典✩オリジナル曲【夢幻遊戯】のデモCD

    3年弱前

  42. 2017春季公演「十二夜」ご観劇くださり誠にありがとうございました。 昨年の初演から、ラストにそれでは皆様またいつか…という歌詞を聴くたびなんとも寂しい気持ちになっていたのですが、これほど早く帰って来られるなんて思ってもおらず。… https://t.co/4tktU2nOmK

    3年弱前

  43. よくも僕の頭をぶち割ってくださいましたね。なんの理由もございませんのに!(十二夜)

    3年弱前

  44. かくして因果はめぐりめぐってわが身にもだ。(フェステ『十二夜』) #シェイクスピア

    3年弱前

  45. この気持ちが偽りなら、天にまします神よ、愛を汚した罰としてこの命をお召しください!(十二夜)

    3年弱前

  46. 初演の十二夜の写真出て来たけど、人少な! https://t.co/gypzhOIl0L

    C zm30zvyaapmty

    3年弱前

  47. 求めてえた愛はよし。求めずして与えられた愛や、さらによし。 ―― シェイクスピア 「十二夜-三幕一場」

    3年弱前

  48. 十二夜、無事に終了致しました〜! ご来場いただいた皆さまありがとうございました!! 今回私は馬という役でした…(笑) またまた未知な役で挑戦ではありましたがやりきりました! 全キャストが変わってまた違った面白さがあったと思います!来月もお楽しみに〜✨

    3年弱前

  49. 『十二夜?』

    3年弱前

  50. 『十二夜』無事終了〜!! ほんとに覚えが悪い私は、もう嫌だー(・_・、)ってなってたけど、本番楽しくて本当によかったです´`* 見に来ていただいた方ほんとにありがとうございました(๑ˉ ˘ ˉ๑) 嬉しいぼくちん、ねっうーまっ💕… https://t.co/W2Av92jAOY

    3年弱前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー0

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大