赤い竜と土の旅人

舞台芸術集団 地下空港　第１５回本公演
Underground Airport (Japanese theatre company)
http://www.uga-web.com

音楽劇『赤い竜と土の旅人』
New musical "Red Dragon and Soil Traveller"

作・演出　伊藤靖朗
Written and Directed by Yasuro Ito

２０１６年３月３日（木）〜１３日（日）＠すみだパークスタジオ倉
2016. March 3rd to 13th sun in Sumida Park Studio Theatre-Kura
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
恐怖と断絶の先に、私たちは何を見つめるのだろうか。
Beyond the fear and discontinuity of post nuclear disaster,
what shall we find.

２０１４年、ウェールズ国立劇場の招聘によるリサーチ＆デヴェロップメントによって生まれた地下空港の新作。
This new musical was born in Wales because of invitation of National Theatre Wales's Waleslab project.We,Underground Airport visited wales and researched about Red Dragon Myth,and new nuclear site which will be built by Japanese funded company.We thought,and meet various people in Wales and asked about how do they think about it. We are going to create a new metaphysical tale for this.

美しいウェールズと原発事故後の日本を見つめ奏でる空想寓話劇、待望の日本初演！主宰・伊藤靖朗と音楽家・石田多朗のタッグによる新作音楽劇に、若手ミュージカル俳優・村田慶介（『ミュージカル李香蘭』王玉林役）、そして地下空港の田代絵麻（東宝『RENT』）、野田孝之輔らが挑む！

This musical will be composed by Yasuro Ito and Taro Ishida. And Keisuke Murata will be the lead actor. The members of Underground Airport, Emma-Jane Lawrence Tashiro and Konosuke Noda will also be on board.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
チケット好評ご予約受付中
Ticket on Sale Now!!
⇩
地下空港ウェブラウンジ by web
http://www.uga-web.com

地下空港チケットフォン by phone
090-6319-6157

＜主題曲『竜の唄』について＞
About "A Song for Dragon"

作詞・作曲：伊藤靖朗　編曲：石田多朗

あの丘を越えて　僕らは出会えるか
あの山を越えて　郷へ帰れるか
それはまるで遠い海　深い崖のよう
立ちすくむ足元に　咲く花のよう
母なる島よ　大いなる竜よ　この涙を拭っておくれよ
永久に続く嘆きを　鎮めるために
母なる島よ　大いなる竜よ　この身を深く抱いておくれよ
いかなるものも僕らを　分かつことなきように


A Song for Dragon
Composed by Yasuro Ito Arranged by Taro Ishida

High up over that hill, meet together again we shall
High up over that mountain, return home again we yearn
How it reminds the faraway seas, the deepest cliffs
And the little floweret, blooming besides the faltering steps
O, the motherly island, the glorious dragon
Will you wipe of the tears off my cheek
To sooth the never ending gloom
O, the motherly land, the mighty dragon
Will you hold my body tight
Then, forever, nothing shall tore our hearts apart

( Lyrics translated by Kyoto Iwaki )

＜MVスタッフ＞
MV Staffroll

監督：伊藤靖朗
Director:Yasuro Ito

出演：村田慶介（歌と演技）　田代絵麻　野田孝之輔
Act & Sing:Keisuke Murata
Act : Emma-Jane Lawrence Tashiro, Konosuke Noda

プロデュース・編集：奥村周也
Produced and Edited by Shuya Okumura

撮影：bird and insect
Shooting: bird and insect

衣装：摩耶
Costume:Maya

ロケ地コーディネート：加賀谷静
Coordinate: Chika Kagaya

制作：加藤千夏　樫村有紀
Management: Chinatsu Kato, Yuki Kashimura

協力：SkyLink Japan
Cooperation: SkyLink Japan

2016.1
All rights are reserved by Underground Airport.

＜お問い合わせ＞
Contact

地下空港管制塔 Underground Airport
090-6319-6157
undergroundairport＠gmail.com