期間	2025/08/07 (木) ～ 2025/08/15 (金)
劇場	俳優座スタジオ
出演	岩崎加根子、遠藤剛、青山眉子、松本潤子、天野眞由美、藤田一真、小泉将臣、増田あかね、椎名慧都、髙宮千尋、丸本琢郎、松平凌翔、蟹澤麗羅、石塚まみ［音楽・演奏］
脚本	モリス・グライツマン（原作）、パトリシア・コーネリアス（脚色）
演出	菅田華絵
料金（1枚あたり）	2,500円～ 4,500円【発売日】2025/06/02 全席指定（税込）一般／4,500円シニア(65歳以上)／4,000円ハンディキャップ／3,300円学生（大学生・専門学校生）／3,000円学生（小学生・中学生・高校生）／2,500円ファミリー券（高校生以下1名と保護者1名(一般またはシニアの方)）／6,000円セット割引（本公演と9月公演の２本セット）／8,000円　　9月公演『霧ぬけて』と併せてご観劇！　　作・演出：桑原裕子、9月19日～30日＠俳優座スタジオ ※セット割のご予約受付は劇団俳優座のみ、8/6(水)まで ※チケット料金は、前売・当日ともに同額です。 ※ハンディキャップ席は劇団のみ取り扱い。数に限りがあります。 ※チケットはコンビニ（セブンイレブン・ファミリーマート）での受取となります。その際、別途手数料がかかります。
公式／劇場サイト	https://haiyuza.net/performances25/war2025/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	8月7日(木) 19:00 8月8日(金) 14:00★① 8月9日(土) 14:00★② 8月10日(日) 休演日 8月11日(月) 14:00♡ 8月12日(火) 14:00◆ 8月13日(水) 14:00 / 19:00♡ 8月14日(木) 14:00 8月15日(金) 14:00★③ 受付開始・開場ともに開演の45分前 ★＝アフタートーク ◆＝プレトーク ♡＝鑑賞サポート(要事前予約) 【鑑賞サポート　8月11日・8月13日　】のご予約鑑賞サポート（タブレット型バリアフリー日本語字幕）詳細・予約方法は公式サイトでご確認ください。 ※鑑賞サポート、チケット予約の両方のお申込みをまとめて行えます。 ※電話・メールでのご予約の際は、鑑賞サポートご利用の旨をお伝えください。【アフタートーク】 ① 8日(金) 14：00開演【終演後20分程度】　　佐和田敬司氏（翻訳・ドラマトゥルク、早稲田大学教授）　　菅田華絵（演出） ② 9日(土) 14：00開演【終演後20分程度】　　長有紀枝氏（難民を助ける会会長、立教大学教授）　　菅田華絵（演出） ③ 15日(金) 14：00開演【終演後20分程度】　　石川智氏（ドラマー・パーカッショニスト）　　菅田華絵（演出）【プレトーク】 12日(火) 14：00開演【開演前15分程度】　　菅田華絵（演出）
説明	「サッカーがしたいんだ！！」ひたすら願う兄と妹の、切なる想いは叶うのか本邦初演！アフガニスタン。サッカー少年ジャマルと妹ビビ。アフガニスタンのワールドカップ優勝を夢見るジャマルのサッカー仲間に加わりたいビビは、強引に試合に加わる。しかし、女子が外に出て、顔も覆わずサッカーをすることはこの国では許されていない。兄妹の両親は禁じられている女子教育の学校を開いたため、家を政府に爆破され、アフガニスタンを脱出する。途中、両親とはぐれる兄妹だが、様々な人たちに出逢いながら密航船に乗り、地雷のないオーストラリアを目指す。サッカーがしたい！と願う兄妹の想いは叶うのか…。
その他注意事項
スタッフ	原作：モリス・グライツマン脚色：パトリシア・コーネリアス翻訳・ドラマトゥルク：佐和田敬司（早稲田大学教授）演出：菅田華絵美術・衣裳：佐々波雅子照明：古宮俊昭（（株）ステージライティングスタッフ) 音響：藤平美保子（（株）山北舞台音響) 音楽・演奏：石塚まみ（作曲・キーボード・歌）舞台監督：川口浩三演出助手：田村理子舞台監督助手：武藤礼乃、是枝真子宣伝美術：堀口幸恵鑑賞サポート：舞台ナビLAMP 制作協力：柾木年子制作：劇団俳優座演劇制作部