『寂しい人、苦しい人、悲しい人』『青々とした日に』

藤谷みき・みけ @fujitany

先週座・高円寺の韓国現代戯曲ドラマリーディング 「青々とした日に」を拝見。すごく良かった。読む、演じるとはとかいっぱい発見があったし前説も有り難かった。韓国戯曲わしも以前読んだことあるけど力強いよね〜。予定が合わず「寂しい人、苦しい人、悲しい人」が観られなかったのがほんに心残り。

廣川真菜美 @manamin0828

藤原佳奈さんと平野鈴さんによる『青々とした日に』振り返りスペースが開催されます！ぜひお立ち寄りください！ 私も立ち寄りたいなー。 https://t.co/t7ID27qcCS

平野鈴｜Rei Hirano @reihirano01

今晩22時から、藤原佳奈（ @mizhen_f ）と『青々とした日に』の振り返りスペースをやります。 お時間ありましたら、お気軽にぜひお立ち寄りください https://t.co/UqU5pFGEFE

藤原佳奈 @mizhen_f

100人の本屋さん主催 韓国現代戯曲ドラマリーディング『青々とした日に』 場外アフタートーク 日時：2023年2月11日（土）15時～16時半 会場：100人の本屋さん ※松陰神社前駅すぐの、ファミリーマートの２階です 入場料：… https://t.co/tWD7J4WdOQ

藤原佳奈 @mizhen_f

トーク 語り手：藤原佳奈（『青々とした日に』演出家） 聞き手：吉澤卓（100人の本屋さんオーナー） 出演者や関係者も出席するかもしれません。 藤原が一方的に語るというより、感想や質問を聞いたりしながら 言葉を交わす場にしたいと思… https://t.co/OG8EJ9H3NY

藤原佳奈 @mizhen_f

こちら、『青々とした日に』にまつわるスペース、本日22時くらいにやる予定です。のちほどお知らせいたします。 https://t.co/Ese3xnHMeo

坂口彩夏　ayana sakaguchi @ayana_sakaguchi

「푸르른 날에」「青々とした日に」「雲華」「みんな」との日々は宝物のような時間でした。 ありがとうございました。

坂口彩夏　ayana sakaguchi @ayana_sakaguchi

「青々とした日に」 1月28日に3回目を終えて無事に終演することができました。 来てくだった方、気にかけてくださった方、本当にありがとうございました。 なんだかまだ終わった感じがしなくてなんと言っていいのかわからないのですが、… https://t.co/BP6VRKDHIa

早坂 彩 @ayayan_

韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.1 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』 終演いたしました。 ご観劇の皆様に、響く姿・言葉が残っていましたら幸甚です。 日韓演劇交流センターの新たな一歩に参加させていただき、… https://t.co/sc5L9GwtfI

長順平 Jumpei CHO @boa_cho

韓国現代戯曲リーディング『寂しい人、苦しい人、悲しい人』無事終演致しました😊 新しく出会った素敵な先輩方と共に1チームで異国の物語を紡ぐことができました！ 皆様ありがとうございました！ 来日された作者のユン・ソンホさんに今回デザイ… https://t.co/4kmx8KcVML

藤原佳奈 @mizhen_f

『青々とした日に』平野鈴さんの文章、シェア。 今回、演出助手という言葉を使うことに非常に違和感がありました。助手じゃないし、っていう。 平野鈴は俳優なので、俳優目線で現場を外から見つめ、言葉を交わしてくれた人です。衣装も、俳優視… https://t.co/cidBnqDUfX

丹羽彩夏/AyakaNiwa @Niwa_Ayaka_desu

『青々とした日に』 初の韓国戯曲観劇！ アフタートークもっと聞きたかった。 　　　　　　"痛み" https://t.co/pMWQeQcX93

日韓演劇交流センター @jpkrtcc2000

『韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.1』 公演が終了いたしました。 韓国から来日頂きました皆様、作品に触れて頂きましたお客様、翻訳・翻訳監修・演出・演出助手・キャスト・スタッフ等々、関係いただきました全ての皆… https://t.co/waeLuZgzwU

にしむー🦀西村由花 ですよろしく @nishimumumu

日韓演劇交流センター韓国現代戯曲ドラマリーディングネクストステップvol.1 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』 終演致しました。 ご来場くださった方、気にかけてくださった方誠にありがとうございました🙇‍♂️ コロナのハプニングから… https://t.co/vDdHYJk0j2

藤原佳奈 @mizhen_f

『青々とした日に』の、協働クリエイションについて、今回はじめての取り組みをして、色々発見があったのですが、これは私が所有するものでもないし、 スペースとかで話してみてもいいかも、と今ふと思いました。 興味ある人が多そうだったらやってみます。

鈴木 歩己 @szky_walker

イ会長とはその後少しお話できて（日本語ペラペラ）、日韓の演劇事情の違いを教えてもらったり、逆に『青々とした日に』についての質問をもらったり、楽しかった

鈴木 歩己 @szky_walker

シンポジウム『日韓の〈地域／地方〉演劇を考える』も興味深かった イ・ソンゴンさんからの“首都集中”という両国共通の課題の提示、『青々とした日に』作者チョン・ギョンジン先生のモッポでの芝居作り、木村典子さん・立山ひろみさんによる日… https://t.co/VJEkxhNcrW

鈴木 歩己 @szky_walker

昨日、韓国現代戯曲ドラマリーディング『寂しい人、苦しい人、悲しい人』『青々とした日に』、すべてのプログラムを無事に終えることができました ご来場いただいた皆様に心から感謝！ 13日から始まった稽古がはるか昔に感じるギュッとした… https://t.co/oYEWa3ycjf

林田古都里 @bare_foot2

宮崎も東京もほかの地域だって、みんな地続きにあると思うので、各地の関係者が今何を考えているかを知るのは勉強になる。シライケイタさんにも久しぶりにお会いできました。観られなかったけど、『青々とした日に』に出演されていた辻響平さんにも。ひろみさんも響平さんも大学の先輩なのです。

林田古都里 @bare_foot2

座・高円寺で日韓演劇交流センターの『寂しい人、苦しい人、悲しい人』観劇後、シンポジウム「日韓の〈地域/地方〉演劇を考える」。宮崎県立芸術劇場演劇ディレクターの立山ひろみさんも登壇しておりました。座・高円寺、何年ぶりだろうか。３～４年？

芝居好き。 @shibaizki

韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.1 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』千穐楽 皆もがきながら流されながら、それでも懸命で、人物一人一人に共感。途中のバラバラ感と対照的なラスト編集部の一体感。2時間で世の中を凝… https://t.co/AJFSogbnQD

湯川 拓哉 @XJCANNON

「青々とした日に」 無事全部終わりました 共通言語を獲得していく喜びをひしひしと感じました 藤原さんはじめ、座組のメンバーに恵まれたと思います ありがとうございました！！

薄平広樹 Usudaira Hiroki @USD_hiroki

韓国現代戯曲ドラマリーディングネクストステップ『寂しい人、苦しい人、悲しい人』を聴きに高円寺へ！ 行き詰まった状況でとる行動は色々あるだろうにそこで「歌う」選択肢にグッときます。永井愛さんの「歌わせたい男たち」もそうだった気がします。 世知辛いとき歌おうと思いました(単純)

髙橋仙恵(ソネ) @hisaesone2525

「青々とした日に」(チョン・ギョンジン作/村山哲也訳)、光州事件を巡る記憶と回想。お茶や仏教を交えて光州事件が語られる。座・高円寺のあの広い空間で、私(達)は、歴史の証言を、声を、痛みを、「観劇」ではなく「目撃」していたのだと思っ… https://t.co/zrxbRVXvzC

藤原佳奈 @mizhen_f

『青々とした日に』観られた方、こちら興味ある方はぜひ。ちょっと日をまたぎますが、世田谷区松陰神社前でアフタートークのイベントです。珈琲つき。 https://t.co/vAOsIpAcMZ

藤原佳奈 @mizhen_f

『青々とした日に』無事３回、戯曲が生まれ、終わりました。 立ち会っていただいた皆様、 そして、韓国取材サポートをしてくださった皆様、本当にありがとうございました。 役割、国籍、性別、キャリア関係なく、 ひとりとひとり、からはじめ… https://t.co/hlb93Cpqd5

渡邉とかげ @TokageWatanabe

日韓演劇交流センター『青々とした日に』を観ました。オーディションの時に一部抜粋された脚本を読んだだけでも素晴らしい作品だなって思ってて、昨日全部観てやっぱり素晴らしい脚本だと思い、更にパンフレットのチョン・ギョンジンさんのインタビューを読み、胸がいっぱいです。

日韓演劇交流センター @jpkrtcc2000

＼最終日✨／ 【1/29(日)】at.座・高円寺1 ＊14:00開演 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』 13:30／受付開始・開場 ★当日券あり «上演時間» 2時間15分 予定 https://t.co/2MxhPKw653 #日韓演劇交流センター #日韓

ひの あらた @approachtheater

寂しい人、苦しい人、悲しい人 千穐楽 今回の目的what I want 俳優としてのinput お客さまはじめ 企画、戯曲、演出、翻訳 別チームの皆さん 本当に素敵な共演の皆さんの おかげさまで たくさん頂きまし… https://t.co/VYnaA5AmvV

早坂 彩 @ayayan_

【本日千秋楽】 韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.1 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』 公演予定： 1月29日(日) 14:00 於：座・高円寺1 （上演時間は2時間15分を予定しております） 足をお運び… https://t.co/NpD3dNupyb

加藤亮佑/Ryousuke kato @kato1979jp

韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.1『青々とした日に』観劇。2年前に『激情万里』そして、約10年前に『海霧』と重厚な作品に出演したが、今回もまさにそうだった。演劇の魂みたいなのを改めて感じて、韓国の作品にまた… https://t.co/frYUKTyxjs

廣川真菜美 @manamin0828

おかげさまで昨日『青々とした日に』無事終えることができました！ こんな奇跡的な座組に出会えることはもうないかもしれないと思うほど、奇跡の積み重ねのような時間と空間でした。 お立ち会いいただいた皆様ありがとうございました！また『… https://t.co/INcIDUP64K

もりちえ @morichie7

鈴木歩己ちゃん出演 韓国現代戯曲ドラマリーディング 『青々とした日に』 2時間半のリーディング 久しぶりに見た素顔のあゆーんは良い感じに歳を重ね立派なイケおじになってた この作品の為に韓国まで取材に行ったって その真摯な思いが良い… https://t.co/s0R4MDPeW2

日韓演劇交流センター @jpkrtcc2000

29日（日）は最終日。 １）14時開演『寂しい人、苦しい人、悲しい人』 ２）16時30分開始 シンポジウム「日韓の〈地域／地方〉演劇を考える」 パネリスト： イ・ソンゴン（演劇評論家・韓日演劇交流協議会会長） チョン・ギョンジン（… https://t.co/xyc1HOPSLD

日韓演劇交流センター @jpkrtcc2000

韓国からの招聘作家お二人も無事に到着、上演後のアフタートークに参加していただきました。 27日：『青々とした日に』 チョン・ギョンジン（作者）×藤原佳奈（演出） 通訳：沈池娟（翻訳監修） 28日：『寂しい人、苦しい人、悲しい人… https://t.co/AkpkZlBUad

平野鈴｜Rei Hirano @reihirano01

明けて昨日、『青々とした日に』終わりました。ありがとうございました。お運びくださったみなさま、気にかけてくださったみなさま、ありがとうございました。 言葉が足りなくなるくらいには、言いたいことがある気がします。 戯曲のことから俳… https://t.co/s86ZNzPvlE

Momoko Kawano * 河野桃子 @momo_com

日韓演劇交流センターの韓国現代戯曲ドラマリーディング　ネクストステップ『⻘々とした日に』（作：チョン・ギョンジン、翻訳：村山哲也、演出：藤原佳奈）@座高円寺 ドラマ性が強くて韓流映画！？という印象だけど、光州事件に関わる死者達との… https://t.co/mGocMfBA5n

鬼頭典子 @norikokito0418

今日は一日座・高円寺で、夜は『寂しい人、苦しい人、悲しい人』を観劇。これがデビューの世奈さんの翻訳、最初から日本語で書いたように自然だった。役者さんならではの感覚かな。これから文学的なものとか時代物も翻訳して、軽々と「違和感」という壁を取り払って欲しい！ #日韓演劇交流センター

佐藤千夏 @china_chinaty

韓国現代戯曲 ドラマリーディング ネクストステップVol.1『寂しい人、苦しい人、悲しい人』観てきました。 ずっと気になっていたユン・ソンホさんの作品。昨年のオロイカソングで大変お世話になった早坂さんの演出。ぶっきーご出演。 アフ… https://t.co/o1K83iIUjm

市橋浩治・ENBUゼミナール・ドローンアカデミー @koji184

本日観劇1本目は 卒業生の さん演出、 さん出演の韓国現代戯曲ドラマリーディング『青々とした日に』を座・高円寺で。 光州事件を背景にした、誰もが互いを思いやりながらも切ない物語。救いは訪れ… https://t.co/7904gjA1gr #ENBUゼミナール #藤原佳奈 #辻響平

大金康平 | Kohei Ogane @k_ogn

韓国現代戯曲ドラマリーディング『青々とした日に』@座・高円寺　観劇。 舞台上でのリーディングに触れたのも、演劇における日韓交流に触れたのも、実は初体験。 戯曲によって開かれた場。必然と偶然入り混じって見えた俳優の「角度」が印象的で… https://t.co/T3vryHGx9H

y_manaka/七嶋ナオ @manaka_kotohogi

『青々とした日に』を“体験”してきました。リーディングを中心とした舞台。舞台にいる“役者をやる肉体”を目の当たりにし、1980年の隣国の痛みを浴び、歴史の業、人間の業や愛にも打ちのめされました。 即興性のある空間と、呼吸。役者同士… https://t.co/PmBusCzBCh

むう @sonoramente_mu

韓国現代戯曲リーディング『青々とした日に』観劇。 光州民衆抗争というひとつの出来事が残した長く深い痛み。 この苦しさを這うような日々のなかでも、献身や愛情や、絶対に忘れずに繰り返さない強い気持ちがみえる。 生々しさがすごかった。 その人のたったひとつの人生が、目の前にあった。

犬丸治 @fwgd2173

今夜はこれから座・高円寺へ。　日韓演劇交流センターのドラマリーディングAプロ「寂しい人、苦しい人、悲しい人」。 https://t.co/F6JmRFLQjz

橋本拓也 @waraucircus

藤原佳奈演出の朗読劇『青々とした日に』行って来た。俳優の身体を使って朗読をする意味、、そんな事を思いながら観ていた。いい機会だった。 https://t.co/V68rHfnLQI #青々とした日に

やまけん @yamakenta

韓国現代戯曲ドラマリーディング　ネクストステップVol.1 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』（作：ユン・ソンホ、翻訳：鄭世奈、演出：早坂彩、翻訳監修：浮島わたる）、読者が減り立て直しを迫られる雑誌「時代批評」編集部に広告畑出身の新編集長がやってきて……という話なのだが→

やまけん @yamakenta

韓国現代戯曲ドラマリーディング　ネクストステップVol.1『⻘々とした日に』（作：チョン・ギョンジン、翻訳：村山哲也、演出：藤原佳奈、翻訳監修：沈池娟）、光州事件を背景とした大河メロドラマといった趣。俳優も好演で見応えあった。ヒロインと娘の造形はちょっと男に都合よすぎと思う。

さとうれいな @orange31455224

韓国現代戯曲ドラマリーディング 『青々とした日に』を観ました。 42年と少し前、そう遠くない過去の出来事。言葉に耳を傾けながら、その場に立ち会っていました。 戯曲に、光州事件に向き合っている姿を見て、私はどう向き合えばいいのだろ… https://t.co/smUPmL2A6o

にしむー🦀西村由花 ですよろしく @nishimumumu

韓国現代戯曲ドラマリーディング観劇前後の皆様 地元民大好きな銭湯「小杉湯」の日本酒の『ハレとケ』の湯、とても温まるし 小杉湯となりで実際に呑めますよ🍶甘酒も有〼 『おじちゃん写真展』も味がある 『寂しい人、苦しい人、悲しい人』は… https://t.co/pwsXph0IVE

早坂 彩 @ayayan_

本日19:00より、2ステージ目です。 座・高円寺へ、ぜひ足をお運び頂けましたら幸いです！！ 多くの方に『寂しい人、苦しい人、悲しい人』の戯曲に出逢っていただけますように。 https://t.co/RT1QkPZUHw