トランスレーション・マターズ 上演プロジェクト2022
A Moon for the Misbegotten
演劇
実演鑑賞
すみだパークシアター倉（東京都）
2022/10/08 (土) ～ 2022/10/19 (水) 公演終了
休演日：10月12日(水)
上演時間：
公式サイト：
https://translation-matters.or.jp/production_01_moon.html
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
クチコミ
FIG（335）
公演詳細
| 期間 | 2022/10/08 (土) ～ 2022/10/19 (水) |
|---|---|
| 劇場 | すみだパークシアター倉 |
| 出演 | まりゑ、毛利悟巳、内藤栄一、大城清貴、小倉卓、大高洋夫 |
| 脚本 | ユージーン・オニール |
| 演出 | 木内宏昌 |
| 料金（1枚あたり） |
1,000円 ～ 6,600円 【発売日】2022/08/27 （全席指定／税込） 一般／6,600 円（前売・当日共） 学生割引券／1,000 円（チケットぴあ前売のみ取扱／枚数限定） |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | 10月8日(土) 18:30 10月9日(日) 13:30 10月10日(月) 13:30 10月11日(火) 18:30 10月12日(水) 休演日 10月13日(木) 18:30 10月14日(金) 18:30 10月15日(土) 13:30 / 18:30 10月16日(日) 18:30 10月17日(月) 18:30 10月18日(火) 13:30 / 18:30 10月19日(水) 13:30 |
| 説明 | 1923年9月。禁酒法時代のアメリカ、コネチカット州。 小作人フィル・ホーガンの娘ジョジーは、稀代の偏屈者である父親を支える働き者の娘。彼女には思いを寄せ合う地主のジム・タイローンという男がいる。 しかしジョジーには良からぬ噂がつきまとい、ジムは重度のアルコール中毒に陥っている。 そのジムに、まもなく遺産が入ることになっている。 フィルは土地にまつわる企みを巡らせ、ジョジーとジムの駆け引きが始まる。やがて過去のある出来事と、三人の真情が明かされていく──。 |
| その他注意事項 | |
| スタッフ | 作／ユージーン・オニール 翻訳・演出／木内宏昌 翻訳監修／トランスレーション・マターズ 美術／中村公一 照明／倉本泰史 音響／長野朋美 衣裳／小泉美都 ヘアメイク／林 摩規子 音楽／松崎ユカ 舞台監督／河内 崇 宣伝美術／山本恵章（Gene & Fred） 宣伝物制作コーディネート／武次光世（Gene & Fred） 宣伝写真／岩村美佳 小道具協力／高津装飾美術 TPT プロデューサー／三瓶雅史（ニューフェイズ） 制作／藤野和美（オフィス・REN） 鴻上夏海（ニューフェイズ） 制作・票券／福本悠美（オフィス・REN） 助成／公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 主催・企画・製作／一般社団法人トランスレーション・マターズ |
この公演に関するツイート
初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）
-
その活動が気になっていたトランスレーション・マターズ『月は夜をゆく子のために』観劇。レクイエム。不幸な話かと思ってた。内藤栄一が魅力を発揮してた。
約2年前
-
トランスレーション・マターズ『月は夜をゆく子のために』＠すみだパークシアター倉。この戯曲は2008年の文学座アトリエの会を観たけど『日陰者に照る月』という題名だったので忘れてた。ルヴォーさんの出世作だったので作品名だけは昔から知っ… https://t.co/dQ2mlUYlB7
約2年前
-
大高洋夫さん(ガジャ様)ご出演の舞台。「月は夜をゆく子のために」を拝見しました。お芝居を芝居にしない台詞が台詞じゃない。極上の戯曲劇。19日まですみだパークシアター倉にて… https://t.co/j8DWXtHLqm
約2年前
-
アメブロを投稿しました。 『トランスレーション・マターズ『月は夜をゆく子のために』』 https://t.co/Q6rWbs3q0V #アメブロ #ユージーン・オニール #まりゑ #大高洋夫 #内藤栄一
約2年前
-
すみだパークシアター倉。 翻訳劇はほぼ見たことないまま来てしまったためか、導入はなかなか世界に入れず、でも後半からは没入。素晴らしかった。落涙。 新訳とのこと、どんな部分… https://t.co/piaOugvNJT #トランスレーション・マターズ
約2年前
-
10/10トランスレーション・マターズ『月は夜をゆく子のために』 私が観るのは少し先の予定だったが、気になってチケットを増やした。 素敵なタイトル。よく似合う会場。 二幕では度々天井見上げた。きれいな月が見えるような気がしたから。… https://t.co/Tn7X1WX4Iy
約2年前
-
トランスレーション・マターズ『月は夜をゆく子のために』翻訳家の集団らしく新訳での上演。翻訳上演って「時代や場所によって言葉や表現を改めることが出来る」のが原語上演との違いで面白いポイントなんだなと。衣裳や装置などの質も高い。演出家… https://t.co/jmXrgjKAUQ
約2年前
-
トランスレーション・マターズ『月は夜をゆく子のために』、お仕事のため駆けつけることはできませんでしたが、無事に初日を迎えたようです！公演パンフレットに寄稿しています。写り込んでいる部分だと、ただサッカーの話をしているだけのように思… https://t.co/0yCisx9yZX
約2年前
-
トランスレーション・マターズ 『月は夜をゆく子のために』 月が綺麗な今夜、ついに開幕しました！🌖 ご来場頂き誠にありがとうございました。 ユージーン・オニール渾身の一作。 明日は13:30開演！ チケットはこちらから▽ 当日でも… https://t.co/Av6poLFWYu
約2年前
-
【🎉本日開幕🎉】 トランスレーション・マターズ 「月は夜をゆく子のために」 出演です🎉 10/8〜10/19 すみだパークシアター倉にて公演🎊 ▼詳しくはコチラ https://t.co/hUB87qQbGI #まりゑ
約2年前
-
の記念すべき第一回公演！舞台『月は夜をゆく子のために』にて、宣伝美術を担当しています！ 誰にでも等しく月の光は優しい－－ノーベル賞受賞劇作家ユージーン・オニールが描く家族のどんずまりの物語。 https://t.co/nTW2YmgtBM #トランスレーション・マターズ
約2年前
-
📣Yahoo!ニュースにて 舞台『月は夜をゆく子のために』の取材をして頂きました！ 全三回の連載予定です。 映画『 映画と本作品にはとある共… https://t.co/WSr2WPLEkT #愛について語るときにイケダの語ること
約2年前
-
ジョジ巳💕 【鼎談】舞台『月は夜をゆく子のために』演出家・木内宏昌×ふたりのジョジー・毛利悟巳&まりゑ🌕🐖🥃 https://t.co/CVPoJ4MYyd https://t.co/U7MSykeID0
約2年前
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
小作人フィル・ホーガンの娘ジョジーは、稀代の偏屈者である父親を支える働き者の娘。彼女には思いを寄せ合う地主のジム・タイローンという男がいる。
しかしジョジーには良からぬ噂がつきまとい、ジムは重度のアルコール中毒に陥っている。
...
もっと読む