青年団

吉祥寺シアター(東京都)

2020/02/06 (木) ~ 2020/02/16 (日) 公演終了

休演日:2月10日(月)

上演時間:

1994年の初演以来、13ヵ国語に翻訳され、世界16ヵ国以上で上演されてきた
平田オリザと青年団の代表作『東京ノート』、8年ぶりの国内公演。
さらに、豊岡演劇祭、シアターオリンピックスで大きな話題となった究極の“多言語同時多発演劇”
『東京ノート・インターナショナルバージョン』(7ヵ国語...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2020/02/06 (木) ~ 2020/02/16 (日)
劇場 吉祥寺シアター
出演 山内健司、松田弘子、能島瑞穂、長野海、鄭亜美、中村真生、ブライアリー・ロング、佐藤滋、前原瑞樹、藤谷みき、他
脚本 平田オリザ
演出 平田オリザ
料金(1枚あたり) 2,000円 ~ 4,500円
【発売日】2019/12/07
前売
一般4,000円、ユース・シニア3,000円、高校生以下2,000円

当日
一般4,500円、ユース・シニア3,500円、高校生以下2,500円


*日時指定・全席自由・整理番号付
*ユース(26歳以下)・シニア(65歳以上)、高校生以下は青年団とe+(イープラス)、ローソンチケットでの取り扱いとなります。
 当日受付にて学籍・年齢を確認できる証明書をご提示ください。
*武蔵野市民・アルテ友の会会員特別料金:前売3,600円/(公財)武蔵野文化事業団のみ取り扱いとなります。
*未就学児童はご入場いただけません。
サイト

http://www.seinendan.org/play/2019/10/7007

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 2月6日(木) 19:00★
2月7日(金) 19:00★
2月8日(土) 14:00
2月9日(日) 13:00 / 18:00
2月10日(月) 休演日
2月11日(火) 13:00 / 18:00
2月12日(水) 19:00
2月13日(木) 14:00
2月14日(金) 19:00
2月15日(土) 14:00 / 19:00
2月16日(日) 14:00
説明 1994年の初演以来、13ヵ国語に翻訳され、世界16ヵ国以上で上演されてきた
平田オリザと青年団の代表作『東京ノート』、8年ぶりの国内公演。
さらに、豊岡演劇祭、シアターオリンピックスで大きな話題となった究極の“多言語同時多発演劇”
『東京ノート・インターナショナルバージョン』(7ヵ国語版)を併せて上演。

舞台は近未来の美術館。
ヨーロッパでは大きな戦争が起こり、そこから避難してきた絵画を前に、家族や恋人たちが、両親の世話や相続問題、進路や恋愛などについて断片的な会話を繰り返す。遠い戦争という大きな背景を前に、日々の生活を送る現代人の姿が克明に描写され、その中から現代社会の様々な問題点と危機があぶり出される。『東京ノート・インターナショナルバージョン』は、国際都市として変貌し、その変貌ゆえに苦悩も抱える近未来の東京を立体的に描き出す。
その他注意事項 *未就学児童はご入場いただけません。
スタッフ 台本翻訳協力:ソン・ギウン、サーウィター・ディティヨン、ロディ・ベラ、コディ・ポールトン、陳 彦君、ブライアリー・ロング

舞台美術:杉山 至 
舞台美術アシスタント:濱崎賢二 
舞台監督:武吉浩二(campana) 
舞台監督補佐:海津 忠
演出助手:陳 彦君 
照明:富山貴之 
照明補佐:三嶋聖子 井坂 浩
音響:泉田雄太 櫻内憧海
字幕:西本 彩
衣裳:正金 彩 
通訳:齋藤晴香 
城崎食事:森 友樹(急な坂スタジオ) 佐藤亜里紗(boxes Inc.) 
宣伝美術:工藤規雄+渡辺佳奈子 太田裕子
宣伝写真:佐藤孝仁
宣伝美術スタイリスト:山口友里
撮影協力:千葉県立富津公園 千葉県君津土木事務所
制作:太田久美子 西尾祥子(sistema) 有上麻衣 金澤 昭

[情報提供] 2019/11/28 15:40 by CoRich案内人

[最終更新] 2019/11/28 15:40 by CoRich案内人

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 『東京ノート』初日ありがとうございました。まとめを更新しました。「青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』『東京ノート』感想まとめ」 https://t.co/mrntj3hZ22

    3日前

  2. 青年団『東京ノート』の初日。『東京ノート・インターナショナルバージョン』の時の、下手側と真ん中の長椅子の位置が微妙に変わっていた様な気がするのだけど。気のせいだろうか...

    3日前

  3. 本日より青年団第81回公演『東京ノート・インターナショナルバージョン』『東京ノート』の『東京ノート』オリジナル版が上演されます。こちらには大竹直さんが出演されます。当日券の状況は青年団サイトかSNSでご確認いただけます。世界最高峰… https://t.co/fSqjiunk7W

    4日前

  4. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』終了。明日19日から『東京ノート』が始まります。稽古中🏃‍♂️こちらは全キャスト日本人。上演時間は1時間45分。わしの旦那さんは山内さんから秋山さんに代わり、山内さんは違う役で登場。吉祥… https://t.co/YSDDz188mM

    4日前

  5. 長らく 不定深度3200 を入れていたタンブラーですが、この度『東京ノート インターナショナルバージョン』になりました。 https://t.co/Rbvnhm7GKW #ゆらり獏

    Eq k4p3uuaa6 bw

    5日前

  6. 「東京ノート・インターナショナルバージョン」が終わりました。昨年夏の城崎での滞在制作と公演、利賀公演、そして吉祥寺シアターと、長く一緒に旅してきた仲間の海外チームがもう帰ってしまって、それなのに私たちは今週も新しいチームとまた「東… https://t.co/2SfEk7OXUK

    6日前

  7. 【東京ノートINTL・東京ノート@吉祥寺】 2月16日(日)をもちまして、『東京ノート・インターナショナルバージョン』は終演いたしました。ご来場いただき、誠にありがとうございました。 2月19日(水)より『東京ノート』の上演が始ま… https://t.co/TSpCRQhCAQ

    6日前

  8. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』無事に千秋楽を迎えることが出来ました。 千秋楽はたくさん迎えてきたけど、こんな気持ちになるのは初めてだなぁ。 言語化出来ない。 仕方ないので、言語化出来ないものを抱きしめて眠ることにする… https://t.co/IsvLB3QMmI

    6日前

  9. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』は今日が千秋楽でした。19日(水)から『東京ノート』日本語バージョンが始まります。さて、小道具等は変わって来るのではないかと想像していますが、上手の棚の上に有った日本的な置物、どう… https://t.co/Ow22b8ei6q

    6日前

  10. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』『東京ノート』|公演案内|青年団公式ホームページ 凄まじく良かったので誰か誘って行けば良かった。良い舞台観たいなぁと思ってる人は行きなはれ。 https://t.co/hQeS7EYsh9

    6日前

  11. 自分が観たのは「東京ノート インターナショナルバージョン」ですが、来週もまだ日本語版の「東京ノート」がやっているようです。当日券もあるかも?よかったらぜひ。 https://t.co/0YMnZhbrfL

    6日前

  12. 青年団「東京ノート・インターナショナルバージョン」打ち上げ。「東京ノート」も楽しみ、という話もそこそこに「演劇の業界はモードチェンジを求められているが、ついてこれているひととついてこれてないひとでコミュニケーションの齟齬がある、どうしていけばいいのか」という話に。答えは出ません。

    6日前

  13. 東京ノート・インターナショナルバージョン!打ち上げ行きたかったぁ〜。。。 お疲れさまでした!

    6日前

  14. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』@ 吉祥寺シアター。ようやくちゃんと観た『東京ノート』。それが、おそらくは最初で最後という7カ国語が行き交うものだったわけですが。むしろそれゆえに“ヨーロッパで戦争が起きた近未来の… https://t.co/7NuuzfY45C

    6日前

  15. 青年団「東京ノート・インターナショナルバージョン」観てきました。オリジナル版の根本は同じなのに肉付けがすごい。この戯曲のポテンシャルを感じました。豊かな時間を過ごすというのはこういう事かと思いました。

    6日前

  16. 結局、昼を食べた後、神奈川県青少年センターに移動して、『東京ノート』の戯曲と『東京ノート・インターナショナルバージョン』の戯曲を突き合わせて、インターナショナルバージョンがどう変わったか、違う箇所をチェックしていました。 https://t.co/8KXStaade7

    6日前

  17. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』 無事に千秋楽終えました! 平田、Twitterにあげるための写真撮っております。 皆さまご来場有難う御座います!『東京ノート』のご来場もお待ちしております!(村井) https://t.co/CMAblY9S2u

    Eq5emequcaavp41 Eq5emequcaipfif

    6日前

  18. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』千秋楽ありがとうございました。まとめを更新しました。「青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』『東京ノート』感想まとめ」 https://t.co/mrntj3hZ22

    6日前

  19. 【青年団国際演劇交流プロジェクト2019 『東京ノート・インターナショナルバージョン』】本日2/16公演のホール座席表をチェック 吉祥寺シアター(劇場/239人)https://t.co/8i3rh1d0LC https://t.co/X8xX2FXjFp

    Eq5lxfzuwaa fty

    6日前

  20. 昨日青年団「東京ノート インターナショナルバージョン」を吉祥寺シアターで観劇。光と影は戦争と平和、人間の長所と欠点、男女の嘘と誠、日本と他の国…一枚も絵が無いのに、まるで登場人物たちの「絵」が飾られているようだった。 「泣いたら負け」で私が泣きそうになった。見てよかった。

    6日前

  21. 平田オリザさんの「東京ノート」インターナショナルバージョンを観てきました。 家族みんなで観たんです。 家族みんなの意見がバラバラなのが、この舞台の良いところ! 中学生の井垣ゆうさん、すごく清涼感あったなぁ❣️ #東京ノート

    6日前

  22. 青年団『東京ノート インターナショナルバージョン』 近未来の東京。欧州で起きた戦火を逃れ、人やカネが日本に流れ込む。あのフェルメールの絵が、日本に退避してくるのだ。そしてこの作品では、日本で暮らす外国人が登場し、日英韓中露など7か… https://t.co/rMv7YW2Qpt

    6日前

  23. 青年団「東京ノート・インターナショナルバージョン」観劇。今まで何度か観ている作品なのに、新作を観ているような感覚におちいる。多言語が飛び交う空間に今を感じる。(舞台はちょい未来だけど)ただ、日本語のセリフに他国語の会話の字幕は、自分の処理能力を超えてしまった、と報告しておきます。

    7日前

  24. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』は、今日が千秋楽でした。ネタばれですが、フィリピン人二人の会話、自動販売機で友達に飲み物を買って来てあげて、自分は Iced Miso Soupを買って、不味いと(笑)。少しして上手にはける時に、残していたのを飲み干して、

    7日前

  25. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』 今、千秋楽中ですね。ネタばれ気味ですが、中学生の井垣ゆうさんが、20人の日本人以外の人にインタビューすると言う学校の課題で、最初に台湾人に英語でインタビューして「I work h… https://t.co/O00BlJ9hQV

    7日前

  26. いまからです 「東京ノート」インターナショナルバージョン https://t.co/zF4KZ7CUtY

    Eq3xbmdu4aavnoz

    7日前

  27. これから青年団の『東京ノート・インターナショナルバージョン』千穐楽@吉祥寺シアター

    7日前

  28. 青年団の平田オリザ作・演出『東京ノート・インターナショナルバージョン』を吉祥寺シアターにて。会場に入るとちょうどタイ語の会話が聴こえてきて、ああ、やっぱり『バンコクノート』観たいなと思った。7か国語が一つの舞台で交わされても美術館が舞台だからそれはごく自然な設定だと思った。

    7日前

  29. 城崎まで弾丸で観に行った『東京ノート・インターナショナルバージョン』が、今日吉祥寺で千秋楽。多分、自分の人生で出会った一番凄い演劇作品なんだと思う。で、94年に観て以来のオリジナルが今週から上演される。後にオリジナルを持って来る意図もあるはずだ。平田オリザという人は侮れないのだ。

    7日前

  30. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』。国を超え言語が入り混じるまさにインターナショナルな空間にワクワク。こういう空港のような場所が昔から好きだった。時代や住む場所、家族から逃れられない個人、でも一緒に絵を見て話しかけたいという思い。外国語勉強しなきゃ。

    7日前

  31. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』。なんだかいろんな気持ちになった。皆さんすてきだった。

    7日前

  32. 今日、いよいよ『東京ノート・インターナショナルバージョン』千秋楽です。 来週からは『東京ノート』。 とにかく今日で海外のみんなとお別れなのが、寂しい。

    7日前

  33. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』 本日14時、千秋楽! https://t.co/baUE8hbOvp

    7日前

  34. 【東京ノートINTL@吉祥寺】 『東京ノート・インターナショナルバージョン』 2/16(日)14:00の回の当日券は、開演60分前より受付にて販売いたします。本日千秋楽です。お見逃しのないよう、ぜひご来場ください。 https://t.co/5R4LdsRA1x

    7日前

  35. 応えて頂ける。本当に嬉しい。現在、大竹さんは https://t.co/UjD9XGP7w7 #NHK #よるドラ #伝説のお母さん #平田オリザ

    7日前

  36. みんなの衣装が掛かっている。 このネームタグも明日には日本版のメンバー用にかわるのだ。 さみしい、さみしいと思っていたら☔️雨。あと一回。 『東京ノート・インターナショナルバージョン』本日千秋楽。2/16(日)は14時開演。 吉祥… https://t.co/0ZO7JqkKT1

    7日前

  37. この二人が学芸員役の『東京ノート・インターナショナルバージョン』、本日2/16(日)14:00の回が最後です。当日券は、開演60分前より受付にて販売いたします。どうぞどうぞお見逃しなく!… https://t.co/C2I2mOgpJI

    7日前

  38. 当日券で観てきました。『東京ノート・インターナショナルバージョン』家族とディスコミュニケーションとコミュニケーションと戦争と多様性と世界の見方。(『東京物語』とフェルメールのことを知ってるとより楽しめるかも。) https://t.co/TxJiosPgEf

    Eq018ajucaathdm

    7日前

  39. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』9日目ありがとうございました。まとめを更新しました。「『東京ノート・インターナショナルバージョン』『東京ノート』感想まとめ」 https://t.co/mrntj3hZ22

    7日前

  40. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』@吉祥寺シアター。正直、あんな完成された戯曲をいまさら複雑にしておもしろいのか……?と思ってそんなに期待していなかったのですが、すごくよかったです!すごく疲れたけど!まだの方はなんとか明… https://t.co/Jry3py3qv4

    7日前

  41. 青年団 『東京ノート インターナショナルバージョン』観劇 様々な国の人が生活し、色々な言語が飛び交う日本。既に当たり前な光景のはずなのに、ほとんどの人が気が付けていない。自分も。 だから、こういう演劇がもっと世に広まって欲しいと思… https://t.co/RMnEfVyNMc

    7日前

  42. 青年団「東京ノート インターナショナル バージョン」面白かった! 7カ国語が違和感なく渦巻くのは美術館という場の力。久しぶりの東京ノートは近未来どころか現実味が濃くてぞっとする。秋山家の物語、お姉さんの📸に新たな意味を発見をしたのは自分の視点が歳の分変わってるから。

    7日前

  43. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』出演者、劇団員のブライアリー・ロングと淺村カミーラからコメントです。 明日がラストステージです! 是非皆さまお越し下さいませ。 https://t.co/rj2KUJMWDN

    Cj2d yg q1wiluhi

    7日前

  44. 青年団『東京ノート』インターナショナルバージョン見た。何年も前の作品とは思えない。今だからこそ迫るものあり。はー面白かった。みきさん、直人をよろしくお願いしますね。いきなりの私信。 #東京ノート

    7日前

  45. 青年団『東京ノート インターナショナルバージョン』観劇 恥ずかしながら、青年団も、東京ノートも初見 せっかく観れるなら、と思ってインターナショナルバージョンにしたけど、 7言語で平田オリザの同時進行の会話だから、着いていくのに必死… https://t.co/phdSvZOPk3

    7日前

  46. 青年団「東京ノート インターナショナルバージョン」 圧巻の一作。世界各国の役者たち、多言語が飛び交う空間自体が面白い。 青年団の本公演はとにかく新鮮で 新しい、最前線の演劇で驚く https://t.co/DxRlPxBvOw

    Eq0tnzpuyaal8lk

    7日前

  47. 吉祥寺で「東京ノート インターナショナルバージョン」を観た。自分が還暦を迎える頃の東京を想像していたけれど、途中から未来も今も過去もごちゃごちゃになった。いつの世も変わらない問題、大切なこと、大切なひと、時間が経って見えてくるもの。インターナショナルバージョンを観られてよかった。

    7日前

  48. 【青年団国際演劇交流プロジェクト2019 『東京ノート・インターナショナルバージョン』】本日2/15公演のホール座席表をチェック 吉祥寺シアター(劇場/239人)https://t.co/8i3rh1d0LC https://t.co/DGBDoBNa0I

    Eq0anlluwaalcje

    7日前

  49. 今日、『東京ノート』インターナショナルバージョンを観てきました。

    7日前

  50. 青年団「東京ノート・インターナショナルバージョン」を見た感想を書きました。7ヶ国の俳優による言葉も見かけも異なるこれぞ多様性という舞台は華やか。ぼんやりとした辛さに胸が詰まりました。 「東京ノート・インターナショナルバージョン」吉… https://t.co/cXv9wIzkJG

    7日前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー0

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大