2011年10月、ベルギーと日本のアーティストによる住宅展示場でのパフォーマンスで話題を呼んだ「Borrowed Landscape-Yokohama（横浜借景）」。このプロジェクトの第２弾となる新作公演に先駆け、伝統的な日本庭園の造園技法〈借景〉の概念を用いた「Borrowed Landscape Project」の体験ワークショップを8/10-11、森下スタジオにて開催します。

講師は、非演劇空間におけるプロジェクトを世界各国で展開するベルギー・ブリュッセル拠点のアーティストユニット「firldworks」（旧名・deepblue）の芸術監督であり、このプロジェクトのコンセプト・演出を手がけるハイネ・アヴダル＆篠崎由紀子。

このワークショップでは、会場となる森下スタジオの空間や環境を観察し、それらを身体的な感覚で僅かにゆがめ、ずらし、拡張することで空間をどのように変化させることができるか、を試みます。社会に存在するさまざまな空間／シチュエーションで創作活動／上演することの意味とは？それぞれの場所／空間が持つコードや空気感、またそこに居合わせた人々や物の存在、景色や質感、これらの要素を受け入れて成り立つパフォーマンスとは？自分自身と他者、自分たちを取り巻く身近な環境を新しい視点で捉え直すワークショップです。
経験不問、どなたでも参加できます。ご参加、お待ちしています！

日時：8月10日（金）・11日（土）19:00 - 21:30
会場：森下スタジオ（東京都江東区森下3-5-6）
参加費：5,000円（2日間通し）
講師：ハイネ・アヴダル、篠崎由紀子、BLJメンバー
定員：10名（先着順受付）
予約・お問い合わせ：E-mail: info@offsite-dance.jp
＊件名「横浜借景WS参加希望」と明記の上、本文に「お名前（氏名・ふりがな）、連絡先（メールアドレス・電話番号）」を明記の上、お送りください。

講師紹介：
アヴダルと篠崎は、2008年から非演劇空間におけるプロジェクト「Field Works」を開始。ヨーロッパを中心に11カ国19都市の森の中や、レンタルオフィス、銀行、ホテル、アートセンターや劇場の事務局、設計事務所などで上演し、高い評価を得ている。2011年2月に横浜で日本初演した『Field Works-office』で「Borrowed Landscape Project」を着想し、共演した日本のアーティストとプロジェクトチーム「Borrowed Landscape Japan（BLJ）」を結成。

公演情報：
「 Borrowed Landscape ‒Yokohama #2（横浜借景）」
日時：8月22日（水）～26日（日）13:00/13:30/14:00/14:30/17:00/17:30/18:00/18:40
※1日8回／各回15名、上演時間は25分を予定しています。
会場：M/Mグランドセントラルテラス（横浜市西区みなとみらい4-6-2）
参加費：無料（先着順／参加予約が必要です。別途、ヘッドホン貸出料1,000円がかかります）
詳細・オンライン参加予約申込↓
http://borrowed-landscape.jp/2012/

コンセプト・演出：ハイネ・アヴダル、篠崎由紀子
テキスト：柴幸男／音響デザイン：ファブリス･モワネ
振付・出演：小浜正寛、神村恵、川口隆夫、社本多加、長内裕美、ハイネ・アヴダル、篠崎由紀子

主催：Borrowed Landscape Japan、NPO法人Offsite Dance Project
共催：横浜アーツフェスティバル実行委員会
協賛：M/M GRAND CENTRAL TERRACE
助成：公益財団法人セゾン文化財団、Norwegian art council、Flemish authorities、Norwegian Ministry of Foreign Affairs