日韓演劇交流センターでは、「韓国現代戯曲ドラマリーディング　ネクストステップVol.3」
の公演に向けて出演者を公募いたします。
出演ご希望の方は下記要綱を熟読のうえ、必要項目すべてを応募用紙（書式自由）A４サイズ１枚（PDFファイルにまとめファイル名をご自身の名前にしてご応募ください）にまとめ、下記グーグルフォームにてご応募ください。
それでは、たくさんの皆様からのご応募をお待ちしております。

詳細はセンターHPで。
https://tckj.org/next03actoraudition/

上演２作品
『青年部に狂ったヘイン』
【作家】イ・オジン　【演出】升味加耀　【翻訳】上野紀子

『キリエ』
【作家】チャン・ヨン　【演出】藤井ごう
【翻訳】小杉咲貴、彩恵、李生美　【翻訳監修】石川樹里

※戯曲の全編をお読みになりたい方には、戯曲集を1,100円＋430円（送料）＋振込手数料で販売しております。下記メールアドレスにお問合せください。
　
応募方法
※応募フォームが利用できない場合、メール（japan.korea.tcc@gmail.com）でお送りください。

・応募フォーム　https://forms.gle/equaevejjiSZ1obp7
・応募フォームが利用できない場合
件名に「2027日韓リーディング出演希望」を記載し、下記（1）～（10）をA4用紙１枚以内でPDFファイルにまとめファイル名をご自身の名前として、メールにてご応募ください。

応募用紙記載事項
A４サイズ１枚（PDFファイルにまとめファイル名をご自身の名前にしてご応募ください。書式自由）
（1）氏名／活動名
（2）所属（あれば）
（3）生年月日と年齢
（4）性別と身長
（5）連絡先（連絡の取れるEメールアドレスと電話番号を明記）
（6）略歴
（7）志望理由（200字程度）
（8）プロフィール写真（全身とバストアップ）
（9）希望作品（複数可）
（10）２次審査の日程で、現時点でNGの時間帯があればお知らせください

オーディション（２次審査）日時
8月12日（水）
※会場は東京都内となります。書類選考通過の方にお知らせいたします。

応募締め切り
7月26日（日）18時必着

結果のお知らせ
書類選考通過の方に、8月5日（水）までにメールにてご連絡いたします。
オーディション（２次審査）結果は、8月末頃にお知らせいたします。

オーディション参加条件
・韓国演劇に興味のある方で、20歳以上で1年以上の俳優経験者、稽古や公演スケジュールを確実に遂行できる方
・募集対象：20代〜70代までの俳優
・出演料は1ステージ15,000円×3ステージを予定（税込、稽古手当・交通費込み）
・1月の稽古および本番のすべてに参加できる方（2026年11月頃に顔合わせの可能性あり）
・公演期間中に上演される他作品の観劇、および関連行事への参加が可能な方（いずれも参加必須です）
・チケットノルマはありませんが、集客や宣伝活動にご協力いただける方
・ご応募いただいたデータは、選考終了後に責任を持って破棄いたします。

オーディション参加費
無料（会場までの交通費は自己負担となります）

上演までのスケジュール
2026年11月下旬もしくは12月上旬頃に、顔合わせ・勉強会の可能性あり。
稽古日程：1月18日頃～1月25日頃（約7日程度） 座・高円寺の稽古場ほか

◆公演概要
2027年1月27日（水）～31日（日）　座・高円寺１
全6ステージ　（各作品3ステージ）　※下記開演時間は変わる可能性あり。
どちらの作品がAかBかはまだ決定しておりません。

お問い合わせ先
ご不明点は、下記にお問い合わせください。
必ず件名に「2027日韓リーディング俳優オーディション」と記載してください。
japan.korea.tcc@gmail.com（日韓演劇交流センター事務局）

作品について
『青年部に狂ったヘイン』原題：청년부에 미친 혜인이
あらすじ：韓国・京畿道にある教会で青年部が短期宣教の準備を進めるなか、青年部のヘインが突然教会に来なくなった。牧師や青年たちはヘインの恋人である短期宣教リーダーのイエスに理由を尋ねるが、彼は答えられずにいた。その後イエスは“とりなしの祈り”の集まりで、涙を流しながら告白する。ヘインとの婚前性交渉、妊娠、そして中絶。教会はそれらを罪としてヘインだけを排除しようとする。一ヶ月後、ヘインは自らを取り巻いていた殻を破り、別人のようになって教会に戻って、聖書に従うままの性道徳主義、そこに潜む暴力性や女性嫌悪に疑問の怒りを突きつける。

【登場人物】
〇ヘイン（女・20代）／教会の青年部メンバー
〇イエス（男・20代）／教会の青年部リーダー
〇シヨン（男・20代）／教会の青年部メンバー
〇ダヨン（女・20代）／教会の青年部メンバー
〇ソンチャン（男・20代）／教会の青年部メンバー
〇ヨンジュ（女・40～50代）／ヘインの母
〇牧師（男・50～60代）
〇執事（女・40～60代）
〇伝道師（女・30～40代）
〇神様　（年齢不詳）
〇声　（年齢不詳）
※兼役の可能性があります。

【作者プロフィール】
李オジン（イ・オジン）
劇作家、演出家。1986年、ソウル生まれ。劇作家として始まり、演出家へと領域を拡大していった創作者であり、劇団ホランイギウン（虎の気、英表記TigerPowerTheater）において女性に関する叙事を中心に活動を続けている。代表作は、演劇の作・演出に『コールタイム』（22年、『韓国演劇』選定今年の公演ベスト７）『ヒステリー・エンザイエティ　踊るおばあさん』（25年）他。

【演出家プロフィール】
升味加耀（ますみ・かよ）
2016年、留学先のベルリンで演劇ユニット・果てとチークを旗揚げ。以降、全ユニット作品の劇作・演出を担当。フェミニズムを作品の”テーマ”ではなく”ベース”として捉え、劇場という場で、構造的抑圧・差別への抵抗を、ポップかつドライに立ち上げる。
＜代表作＞『きみはともだち』（2025）、『くらいところからくるばけものはあかるくてみえない』（第68回岸田國士戯曲賞最終候補作、2023）、『はやくぜんぶおわってしまえ』（第29回劇作家協会新人戯曲賞最終候補作、2023）、『害悪』（令和元年度北海道戯曲賞最終候補作、2021）。

『キリエ』原題：키리에
（2023年第60回東亜演劇賞 作品賞、演技賞(エマ役)、新人演技賞(グァンス役)受賞）
あらすじ：ドイツの黒い森。死ににきた人が跡形もなく消えると言われる森のそばに、一軒の家が建っていた。その家には若くして過労死した天才建築家の魂が宿っており、二十五年ものあいだ過去に囚われ続けていた。ある日、「家」の孤独を破るように元ダンサーで六十代の韓国人女性エマが入り込んできた。死を望む難病の夫のために、「死の練習」を始めようと引っ越してきたのだった。やがて、黒い森に向かう人々のために宿を開いたエマのもとに、愛犬に先立たれた小説家、与えるのみを教えられた聖職者、自己否定的で愛情に飢えた大学職員がやってくる。彼らは他者との関わりを通して生と向き合いはじめる。

【登場人物】
〇家（34歳で過労死）／その家に宿る建築家の魂
〇パク・エマ（女・62歳）／在独韓国人、旅館の女主人、元ダンサー
〇ソン・グァンス（男・40歳）／韓国人、小説家
〇オ・モクレン（女・36歳）／韓国人、大学職員
〇ウ・ボンサイ（女・36歳）／韓国人、元聖職者

【作者プロフィール】
張濚 （チャン・ヨン）
劇作家、ドラマトゥルク。詩的で感覚的な台詞と、人間を重層的に捉える深い洞察力によって、社会や集団から疎外された存在たちが、互いを通して癒やされていく過程を繊細に描く作家として注目を集めている。主な作品に『ADHDの国の演劇姫』(25年)、『ムーンライト・オキナワ』（24年）、『トランス！』（22年）、『FAN』(20年)、『Gの領域』(18年)などがある。

【演出家プロフィール】
藤井ごう（ふじい・ごう）
「人の心」に焦点をあてる繊細で緻密な側面を持ちながら、大胆さを兼ね備えた演出に定評があり、小劇場から新劇、音楽劇とジャンルを選ばない。燐光群『カムアウト2016←→1989』、青年劇場『郡上の立百姓』、椿組＋親八会『海ゆかば水浸く屍』の演出で毎日芸術賞第19回千田是也賞、メメントＣ『ダム』で文化庁芸術祭優秀賞など受賞。最近作にグッドディスタンス『人という、間』（深井邦彦作）、加藤健一事務所『詩人の恋』（ ジョン・マランス作）、椿組『会議』（別役実作）、エーシーオー沖縄『カデナ』（池澤夏樹原作）、『国防まんじゅう顛末記』（伊波雅子作）他多数。ここ数年は沖縄に滞在しての作品創りも精力的行っている。

留意事項
・応募された方の個人情報は厳重に管理し、今回の公募以外の目的に利用いたしません。
・選考に関する問い合わせには、一切応じる事はできません。予めご了承ください。

当事業は、ハラスメント防止対策に必要な措置を講じて進行いたします。
参加者の方から、進行に関してご意見をいただいた場合には運営スタッフが責任をもって対応いたします。