身体の学級 －The class for Body　

四谷三丁目にて、舞踏家 中嶋夏による健康のための基礎的な身体造りのクラスを行っています。身体のしなやかさを養う＜柔軟体操＞、身体の歪みを矯正する＜自在運動＞、緊張を解す＜手の交流＞の３本柱で構成されています。どなたでもご参加いただけます。

日時＞　　月曜日　夜７時より　９時まで
場所＞　　四谷三丁目　スタジオ
丸の内線、四谷３丁目駅下車、新宿通りを新宿方面に歩く、右側、
ＪＡＬ　シティーホテルの先、中華レストラン四つ角　右に曲がる、
少し先に＜旧　四谷第４小学校　跡＞「四ツ谷ひろば」　内 地下２Ｆ　＜ギャラリーランプ＞にて。
料金＞ 月謝 ＜１ケ月４回＞　５，０００円　＜１回＞　２，０００、－
問合せ＞　霧笛舎
　　　　　　　www.geocities.jp/mutekisha/
E-mail : mutekisha@yahoo.co.jp
TEL: ０９０－４３６１－５０７５

中嶋　夏　プロフィル　
土方　巽、大野　一雄に師事。１９６９年舞踏集団＜霧笛舎＞創立。１９８３年ロンドン国際芸術祭を始まりとして、その後世界有数のフェスティバルに参加。ニューヨーク市私立大学を始め、各国舞踊養成所教授歴任。９２年より知的障害者舞踊教育に携わる。現在＜心と身体の学級＞町田クラス、杉並クラス、四谷クラスにてコミニュティー・ダンス活動を展開している。

＊The Class for Body Relaxation <only for women >
By Natsu Nakajima

Natsu Nakajima is one of the most important Butoh dancers and a world famous choreographer who organizes < Mutekisha Dance Company >.

This class improves your health by using gymnastic activities,
unconscious movement activities, and hand massage for relaxation .

******************************************************************************** Time > 　Every Monday 7:00 PM ~ 9:00PM

Place > < Gallery Ramp> in Yotsuya Hiroba BF2　
5minutes walk from Tokyo Metro Marunouchi Line, Yotsuya San chome Station. From exit no.2, walk to Shinjuku　direction on the right side of Shinjuku Do-ri(Street). Pass the JAL City Hotel and turn right at next corner (there is a chinese restaurant). Walk straight to Yotsuya Hiroba, the former Yotsuya Yon Chome Elementary School on the right side.

Tuition >　\5,000.- < one month 4 times >
　\2,000,-　< in each >

Contact > Mutekisha 　Dance Company
　　　　　　　　　　　　www.geocities.jp/mutekisha/
E-mail　mutekisha@yahoo.co.jp
TEL: 090-4361-5075 / 042-391-4087

********************************************************************************
Natsu Nakajima --is one of important dancers who established “Butoh Activity” under the guidance of originator Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno in early 1960. She established < Mutekisha Dance Company＞in 1969. Her performance, <Garden> was acclaimed in all over the world. She is also a pioneer who started dance education for the disabled. < The class for Body and Mind > is held at Yotsuya, Kouennji, and Machida.