1. HOME
2. 公演
3. 朗読『チャタレー夫人の戀人』
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 SPACE U「朗読『チャタレー夫人の戀人』」の観てきた！クチコミとコメント

• タッキー（3983）

  実演鑑賞

  満足度★★★

  「チャタレイ夫人の戀人」(デーヴィッド・ハーバート・ローレンス作)というタイトルに惹かれた。高校の時に読んだ問題小説、その猥褻表現を巡って有名な「チャタレイ事件」裁判があったことは知っていた。その小説を朗読劇として どのように聴かせてくれるのか興味津々で出かけた。高校の時の小説本はもう手元にないが、多くの文節が***（ｱｽﾀﾘｽｸ）で省略（削除）されていたと記憶している。現在は完訳本があるらしいが 未読。
  もっとも、本公演は原作ではなく、福田恆存 氏が脚色したものであるが。
  
  英国貴族の若い夫人が、領地の森の管理(使用)人と肉体関係を持った話である。その肉体交渉を赤裸々に書（描）かれたことが話題になっていた。
  
  ちなみに、裁判は訳者の伊藤整 氏と出版社が起訴され、最高裁まで争っている。「芸術か卑猥か」という、言論表現を争った この裁判以降、数々の猥褻（表現）を巡る裁判が続発しようとは…。
  上演時間（1時間5分）

  ネタバレBOX

  舞台美術は、白い壁、白絹が掛けられた ゆったりした椅子三つが横並び。真ん中の椅子だけが少し奥にある。３人の衣装は白一色。会場全体がオフホワイトで何となく浮遊感ある雰囲気に包まれる。
  冒頭 森の中なのだろう、鳥の囀（さえず）りが聞こえる。役者は３人で真ん中の椅子にコンスタンス＜チャタレイ夫人＞（まどかｻﾝ）、上手に森の管理人メラーズ（小林良輔ｻﾝ)、下手にクリフォード・チャタレイ卿（大島宇三郎ｻﾝ）が片手に台本を持ち朗読を始める。朗読自体は噛むこともなく上手いが、全体的に淡々とした語りで印象が弱い。
  
  物語は1917年、第一次世界大戦の頃。後のチャタレイ夫人になるコンスタンスは、貴族クリフォード興と結婚したが、夫が戦争で負傷し下半身不随となった。夫婦間の性交渉は無くなり次第に空虚感に苛まれる。夫は夫人に然るべき男と肉体関係を持ち、子を宿すよう話す。しかし夫人は散歩の途中で出会った森の管理人メラーズと結ばれる。夫の思惑--望んだ然るべき階級の人間ではなく、使用人である森の管理人であることに激怒した。精神的な結びつきだけではなく、肉体的な結びつきによって真の愛に目覚めるような…。
  
  男女の性行為の結果、生命を授かり、その繰り返しが延々と続けられる。クリフォード卿は、自分の代わりとなる然るべき男と夫人が交わることで子を授かる。それは家系存続という名目で許したもの。森の管理人という使用人の子など認められない、という身分制度が如実に表れる。男女の営みだけではなく社会問題も内包している物語である。
  
  公演では、徐々に愛を確かめ深め合っていくといった過程が浮き上がってこない。小説ならば読み返し、想像を膨らませることが出来るが、朗読劇はその場限りで観客の想像力を刺激しなければならない。一瞬にして情景…肉体の愛による魂の解放が感じさせなければと思う。男女の情愛が弱い反面、クリフォード卿の怒りは十分伝わる。その描きたい場面の強弱が違うのが残念だ。
  次回公演も楽しみにしております。
  最後にカーテンコールで、大島宇三郎 氏がコロナ禍だが、「静かに力強く活動を始める」ことを宣言しており 応援したい。

  0

  2022/08/22 17:19

  0

  0