公演情報
project ON THE ROCKS「冬物語 -新諸国綺談-」の観てきた！クチコミとコメント
-
満足度★★★★★
いたるところに沙翁っぽさ
３週間ほど前の『空ゼの「夏夢」』に引き続き沙翁作品の翻案。
第一幕は「リア王」などと通ずる自業自得型悲劇、その１６年後を描いた第二幕は「十二夜」的奇蹟の巡り会い系ハッピーエンドという原典の構成の巧みさに、シチリアを出羽国羽黒藩、ボヘミアを肥前久島藩に置き換えたことによる方言使用を含めた翻案の面白さやミュージカル風場面（それもラップまで使う）を取り入れた演出の楽しさが加わって「鬼に金棒」状態で２時間４０分（１０分の休憩込み）の上演時間も全く長さを感じず。
なお、原典は未見だったものの、いたるところに沙翁っぽさが感じられたし、日本の時代劇への翻案ならではの部分（御神託を授かるとか切腹とか）がまた妙に融合していて、脚色の巧みさにも感心。
じべ。（7024）