1. HOME
2. 公演
3. 本物の名探偵ハウンドこと犬飼警部補(日本語公演)
4. 観たい！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 Act in Productions「本物の名探偵ハウンドこと犬飼警部補(日本語公演)」の観たい！クチコミとコメント

• 困った金時（2861）

  期待度♪♪♪♪♪

  複雑な台詞まわし！
  日本語公演ということだが、トム・ストッパードの複雑な台詞まわしについていけるか。是非とも観たいです。おっと、映画「未来世紀ブラジル」も彼の脚本(共同作品)ですよね！

  1

  2014/07/24 23:16

  0

• トム・ストッパードの台本、翻訳は本当に難しかったです！
  原文のスマートな難しい言い回しを生かしながらも日本人にも笑えるように
  訳すのはとても大変でした。後は、役者さんの演技と演出の力に
  頼るのみです。この独特のおバカな笑いをぜひ楽しんで欲しいです！

  nami（0）

  2014/07/25 20:18