阿藤智恵の投稿したコメント

1-4件 / 4件中

to	投稿したコメント
長寿郎	いえいえ、そこまで知りたいとおっしゃってくださる方は初めてなので、ついつい、調子に乗りました。こちらこそありがとうございました。 2012/09/07 21:19
長寿郎	ええと、最初のロシア語が「戸締りをしろ、シェードをおろせ」次に、「俺がドイツ人の方を始末する！」とケヴィンに言われてマックスがキリルに言うのが「とんまな野郎だ。俺たちをドイツ人だとさ」アーサーが倒れたところで「手を貸せ。立たせるから。オレの事務所に寝かせよう」キリルがアーサーを抱えあげたところで「わぁ、力持ちだな。あのイタリア野郎がお前をなんていったかきいたか？　あのロッキーの映画に出てたドルフ・ラングレンに似てるだと」キリル「それ、よく言われる」マックス「本当か？おれにはそうは見えないな」キリル「これが終わったら、僕のバーテンダーに会いに行っていいかい？」最後のパーティーのシーンでキリルがマックスに「おじさん、みんな踊りたい気分じゃないみたいだから……」という感じです。 2012/09/04 22:14
長寿郎	長寿郎さんはじめまして『シュペリオール・ドーナツ』翻訳をしました阿藤智恵です。ええ、おっしゃるとおり、ロシア語です。パンフレットには解説のせてくださらなかったですねえ。ロシア文学の若き研究者、内田健介さんに翻訳と、発音指導をしていただきました。初日の４日前の通し稽古で「完璧、なおすところはありません」と言っていただいて、しかし本番ではもっと上手になっていらっしゃいましたね。俳優さんって、すごいです。私の睨むところ、作家のトレーシ・レッツ氏は、チェーホフ・マニアです（笑） 2012/08/29 13:07
Kouji	Koujiさんありがとうございます。素敵なレビューでとても嬉しいです！ 2010/01/28 21:25

バナー広告お申込み

このページのQRコードです。

公演情報: 上演中の公演; もうすぐ開幕の公演; 公演一覧; 公演情報の登録

クチコミ: 観たい公演のクチコミ; 観てきた公演のクチコミ

団体／劇場: 団体一覧; 劇場一覧; 団体の登録

掲示板: おしえて！舞台芸術; フリートーク; 出演者募集; スタッフ募集; ボランティア募集; オーディション告知; ワークショップ告知

ランキング: 注目公演; 注目劇団; 注目メンバー

その他: メンバー登録; メルマガ登録; チケットプレゼント; ヘルプ; ★こりっちチケット！
（チケット管理システム）

Copyright © CoRich,Inc. All rights reserved.