自己PR
大阪生まれの在日三世。大阪芸術大学音楽学科ピアノコースを卒業後、劇団そとばこまち、劇団ユニークポイントを経て、現在フリー。
女優/司会・ナレーター/通訳/翻訳家/日韓公演プロデュース。
2014年度文化庁在外研修で韓国国立劇団にて韓国デビュー。
2017年第9回小田島雄志翻訳戯曲賞授賞。
桟敷童子や流山児事務所など、女優として年間約6本の舞台に立つ。
一人芝居やプロデュース公演も行い、日本国内のみならず、日韓合作の舞台やドラマ、映画でも活躍。
少年役や清楚な20代の女性、肝っ玉母ちゃん、キャリアウーマン、お色気、海賊、老人役まで様々な役をこなし、コメディからシリアスまで縦横無尽に舞台を飛び回り、作品毎に全く違う顔を見せる。
笑いに包まれ、最後にほろっと涙する一人芝居で『蚊』を演じたり、
能の間狂言で『猫』を演じるなど、人間以外もこなす。
出演作品、日中韓合作映画「湖底の空」が2020ゆうばり国際映画祭グランプリ受賞。
韓国語、英語、大阪弁、韓国なまりの日本語など
日韓の戯曲を翻訳し、両国に紹介。翻訳戯曲30作品以上。
また韓流スターを目指すタレント育成にも尽力する。
2019年、『SORIFA』設立。
特技/趣味:韓国語、英語、ピアノ、ギター、ウクレレ、三味線、三線、乗馬、ゴルフ、サーフィン、歌。
経歴
映画:『血と骨』崔洋一監督
『中学生円山』宮藤官九郎監督、
『水の声を聞く』(2014年キネマ旬報8位)山本正志監督、
『風の色』クァク・ジェヨン監督、
『湖底の空』佐藤智也監督(夕張国際映画祭グランプリ)
(2021年公開中)
『国民の選択』宮本正樹監督(2021年公開中) …他
舞台:『蝉の詩』東憲司演出(桟敷童子)
『トンマッコルへようこそ』東憲司演出
『SCRAP』 (流山児事務所)シライケイタ作・日澤雄介演出
『代代孫孫』(流山児事務所)シライケイタ演出
『満州戦線』(流山児事務所)シライケイタ演出
『コタン虐殺』(流山児事務所)詩森ろば作・演出
『客たち』(流山児事務所)シライケイタ演出
『かなかぬち』(椿組)和田喜夫演出
『たった一人の戦争』『裏屋根裏』(燐光群)坂手洋二 作・演出
『消滅寸前』『ビーイングアライブ』(ワンツーワークス)
古城十忍作・演出
『楽屋』全役シャッフル公演(離風霊船、伊東由美子プロデュース)西沢栄治演出
チャリT企画、TOKYOハンバーグ、アトリエセンターフォワード、 野生児童、ユニークポイント …他
司会・ナレーション:BS TBS『世界遺産の旅』、韓流イベント司会など。
通訳・翻訳:新国立劇場『焼肉ドラゴン』『アジア温泉』
シスカンパニー 『エレガンス』 …他
『トンマッコルへようこそ』『代代孫孫』『流浪劇団』
『アメリカの怒れる父』 …他 30作以上。
表彰
2017年 | 第9回小田島雄志翻訳戯曲賞 |
---|
主な活動
舞台 | ||
2024年7月 | ワンツーワークス「神[GOTT]」@駅前劇場 | |
2023年6月 | ワンツーワークス「R.P.G. ロール・プレーイング・ゲーム」@赤坂RED/THEATER | |
2022年11月 | SORIFA そりふぁ「〜風刺コメディ オ・セヒョク特集〜」@OFF OFFシアター | |
2021年12月 | SORIFA そりふぁ「母 My Mother」@シアター711 | |
2021年12月 | ひとり芝居 |
WEB
公式サイト | https://myonpappa.amebaownd.com/ |
---|---|
公式ブログ | https://ameblo.jp/myonpappa |
https://www.facebook.com/myunghwa.hong.37 | |
https://twitter.com/myonpa |
動画