ハイル・ターイハより
演劇
母と娘の物語
ハイル・ターイハより
実演鑑賞 アーカイブ配信
プロト・シアター（東京都）
2022/11/10 (木) ～ 2022/11/13 (日) 公演終了
上演時間： 約1時間30分（休憩なし）を予定
公式サイト：
http://terra.huruike.com/
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
クチコミ
バート（8179）
よっちび（237）
公演詳細
| 期間 | 2022/11/10 (木) ～ 2022/11/13 (日) |
|---|---|
| 劇場 | プロト・シアター |
| 出演 | 加藤明美、関山ゆみ、宮下泰幸、横山晃子、梅村綾子（文学座）、金井由妃（劇団民藝）、小林春世（演劇集団キャラメルボックス）、水野小論（ナイロン100℃）、相良ゆみ、徳安慶子、徳安優子、大平清、（★チームにより出演者が違いますのでご注意ください。） |
| 脚本 | アドナーン・アルアウダ |
| 演出 | 林 英樹 |
| 料金（1枚あたり） |
3,000円 ～ 3,000円 【発売日】2022/10/11 予約受付のみ 当日精算払い ＊ご希望の方には受付にて原作戯曲付き小冊子を贈呈いたします。 |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | 11月10日(木) 19:00テラ 11月11日(金) 19:00factory 11月12日(土) 14:00テラ/ 19:00factory 11月13日(日) 13:00テラ/ 17:00factory ★チームにより出演者が違いますのでご注意ください。 ・テラ：加藤明美、関山ゆみ、宮下泰幸、横山晃子 ・factory：梅村綾子（文学座）、金井由妃（劇団民藝）、小林春世（演劇集団キャラメルボックス）、水野小論（ナイロン100℃） ・舞踏：相良ゆみ（テラ、factory）、徳安慶子（テラ）、安徳優子（factory） ・演奏：大平清（テラ、factory） |
| 説明 | 【作品について】 「土着の根深い因習と近代化してゆく社会、厳しい自然に翻弄されながらも強い意志で同調圧力を破り、人生を切り開こうとする母娘二代を描いた作品」（中山豊子） 娘の名はハイル（馬）、母の名はターイハ（さすらい）。ベドウィン族とクルドの間に生まれたハイルが因習と現代的生活のはざまで揺れながら成長し、女性として自立する姿を、音楽や詩をふんだんに用いて描く語り物。多様性の中に「シリア」のアイデンティティを探る作家の真骨頂。クルド語交じりのアラビア語で書かれ、2008年出版。2015年にはパレスチナのイエス・シアターによりアラブ演劇祭（※）で初演され、カースィミー賞を受賞した。 ●原作者アドナーン・アルアウダ 1975年生まれ。ダマスカス高等演劇芸術学院でパフォーミング・アーツ、ダマスカス大学でジャーナリズムを学ぶ。詩人、作家、テレビ・映画の脚本家、劇作家。2011年3月、ダマスカスで行われたアーティスト、作家、ジャーナリストらによるデモに参加して捕らえられ、アサド政権支持を表明するように要請された。これを逃れるため国を出て、ロッテルダム市を拠点に創作活動を続けている。 【テラ・アーツ・ファクトリー】 1985年創立、舞台芸術の企画・制作団体。1990年代はフランス、ドイツ、ポーランド、クロアチア、スペイン、ベルギー、ペルー、ブラジル、バングラデシュなど国外でのワークショップを通じた演劇交流や、ヨーロッパや南米での幾度にも渡る演劇公演を実現、内戦下にあった旧ユーゴスラビアにおいて2度に渡る現地国際共同製作を実現。 テラ・アーツ・ファクトリーの代表林英樹は、理事を務める公益社団法人国際演劇協会（ITI）日本センターにおいて「紛争地域から生まれた演劇」を提案（文化庁委託事業「国際演劇年鑑」特集企画）、そのほぼ全作品の企画立案・プロデュース。日本では紹介されることの少ないアルジェリア、ナイジェリア、シリア、パレスチナ、ヨルダン、イラン、アフガニスタン、パキスタンを含めた３0か国近い国の戯曲の発掘・翻訳・紹介とリーディングによる上演を実施してきた。また、昨年度からは同センターにおいて、新たに「ワールド・シアター・ラボ」（文化庁委託事業・次代の文化を創造する新進芸術家育成事業「翻訳者育成セミナー」）を提案、企画立案・プロデュースし、世界の最前線にある現代演劇の翻訳・紹介・若手演劇人育成を手掛けている。 |
| その他注意事項 | |
| スタッフ | 原作：アドナーン・アルアウダ（Adnan Alaoda、シリア） 翻訳：中山豊子 上演台本・演出：林 英樹 作・編曲・演奏：大平清 劇中映像：吉本直紀 |
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
「土着の根深い因習と近代化してゆく社会、厳しい自然に翻弄されながらも強い意志で同調圧力を破り、人生を切り開こうとする母娘二代を描いた作品」（中山豊子）
娘の名はハイル（馬）、母の名はターイハ（さすらい）。ベドウィン族とクルドの間に生まれたハイルが因習と現代的生活のはざまで...
もっと読む