演劇 大学生公演

字幕なしで見られます!

多国語演劇「イチョウ」

劇団膝

シアター風姿花伝(東京都)

2019/07/19 (金) ~ 2019/07/21 (日) 公演終了

上演時間: 約1時間0分(休憩なし)を予定

字幕なしで理解できる多言語演劇は可能なのか。言葉で伝えられないものはどういう風に表現すればいいんだろう。などなど、その可能性を探った結果誕生した多国語演劇、その第一歩として、日本と韓国で同時代を生きる生活感溢れる人々の話。

「日本の女子高生のナナと韓国の女子高生のハニは、ある事情でお母さ...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2019/07/19 (金) ~ 2019/07/21 (日)
劇場 シアター風姿花伝
出演 李度燕、高侑那、かくかまお、丸山結菜
脚本 金熙真
演出 金熙真
料金(1枚あたり) 2,000円 ~ 2,800円
【発売日】2019/05/30
サイト

https://twitter.com/ichou_no_ha

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 7月19日(金) 19:00
7月20日(土) 13:00 16:00 19:00
7月21日(日) 13:00 17:00
説明 字幕なしで理解できる多言語演劇は可能なのか。言葉で伝えられないものはどういう風に表現すればいいんだろう。などなど、その可能性を探った結果誕生した多国語演劇、その第一歩として、日本と韓国で同時代を生きる生活感溢れる人々の話。

「日本の女子高生のナナと韓国の女子高生のハニは、ある事情でお母さんの声が聞こえなくなった。陸上部の彼女たちは毎晩走りながら、この競争を終えようとする……」
その他注意事項
スタッフ 【演出助手】滝茉希、福原恵音、尹ジンジュ
【制作】妃川燐鈴、金煕性、高橋侑里、早川美来
【照明】中野明日菜、森南都子
【音響】渡辺まどか

[情報提供] 2019/05/04 04:40 by どんどん

[最終更新] 2019/05/15 16:08 by Heejin

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. @RAD05410_wimper それはないかなぁ? でも、私の生まれたところは韓国からちょこっと離れた済州という島で、日本でいう沖縄みたいなところだから 私の使う韓国語は 若干なまってて、方言くさかったりしますよ笑

    7ヶ月前

  2. @PPPimp うん、大丈夫!(笑) 韓国語→日本語に訳すの難しいんだろうね〜。うまくいってるの、ミスターぐらいしか知らないかも

    7ヶ月前

  3. 韓国人問題。高校野球の京都府大会で準決勝に進出している京都国際高校について。ここは元京都韓国中学で、校歌は韓国語、校長は韓国人。ここの野球部は元々とても弱かったが、近年急に強くなっている。野球の上手い生徒をどのように集めているのか、カネはどこから出ているのか、非常に気になる。

    7ヶ月前

  4. 【ニュートピ!かたいニュース (8284P) 】黒鉄ヒロシ氏が真相激白! テレ朝情報番組で「断韓」発言直後に韓国語? スタジオで何が… (1/2ページ) - zakzak https://t.co/rmNbkr62x4

    7ヶ月前

  5. 【韓国悲報】ボルトン米大統領補佐官「米は日韓対立仲介せず」河野外相に会談で伝達 https://t.co/xzaVe250Fn #アメリカ #日本 #韓国

    7ヶ月前

  6. Ironsightで言語設定を日本語に変えようとしたら韓国語になって直せなくなったのでわかる人教えて欲しいです<(_ _)>

    7ヶ月前

  7. 月一ライブ! 今日は韓国語のを2曲、ディズニー1曲! まじメンタル https://t.co/FiFGIdtaax

    Rvtlnhyyy3kpwfwu

    7ヶ月前

  8. プエク見ていたおかげで韓国語力が2パーセントくらい伸びた

    7ヶ月前

  9. Vlive中に韓国語わけわかめーって言って爆睡してたウエハラジュンの話する?

    7ヶ月前

  10. 韓国から引っ越して来たての2歳児と5歳児と喋ってみた結果、自分やはり幼児以下の韓国語レベルということを痛感しました…さぱりわからん w w w w wでも仲良くできました←自己満足(^_^;)

    7ヶ月前

  11. 黒鉄ヒロシ氏が真相激白! テレ朝情報番組で「断韓」発言直後に韓国語? スタジオで何が… ZAKZAK/「韓国は併合」であり、植民地にした訳ではなく徴用工など存在しない、半導体素材ので日本経済えの懸念も、経済より大事な事があり韓国を… https://t.co/KSm91k9RdY

    7ヶ月前

  12. 韓国語も英語もわからんあいむじゃぱにーず疲れたわトンおっぱたちのWhyとはるまくんがめちゃくちゃかっこよかったよfnえす

    7ヶ月前

  13. @moci_in_the_sky 俺に至っちゃ韓国語の単語すら読み取れないっすわ…苦笑

    7ヶ月前

  14. @1013_JMyr 韓国語も少し話せるし良きかな?👏 幸せになってね!!、!←

    7ヶ月前

  15. 日本「韓国うぜえ」 英国「おっww猫の手気分で虎爪で切り裂くことになるっていうww」 米国「ワンサイドゲームになる。韓国についてやらなきゃな。日本は力強いのに自覚もなく加減もできない国だからな」 韓国「プゲラ」 米国「こいつも煽ったりしなければなぁ……」 こんな感じかな

    7ヶ月前

  16. @ik____ms よかった〜 うん〜 韓国語分からなかったけどなんとか入れた😅

    7ヶ月前

  17. @PUBG_yami1o24 可愛いってより美人だった(`・∀・´) 韓国語でなんて言ってたんだろう...

    7ヶ月前

  18. 中学生とかでハマって単語も文法もあっという間に習得したかったな エネルギー有り余ってたから… 二外とるなら韓国語って言われる理由わかる 発音とか聞き取りの難しさはいまいちわかんないけど読み書きならしやすい

    7ヶ月前

  19. @sakurakox1013 英語ばっかり読んでるVLIVE見た事ないですもんね💦💦 ほんと国プに頑張ってもらいたい!! 私も聞きたいこととか、伝えたいことを事前に韓国語調べてメモしておこうと思います。。

    7ヶ月前

  20. 通訳翻訳クラス 前回復習続き 『ミレ韓国語学院 関連』 15分 https://t.co/buVOBXF9ln #studyplus

    7ヶ月前

  21. アルムって名前、韓国語で美しさを意味するらしいんだけど😰😰wwwww アルム自分で付けたんでしょ?😰😰あ痛たたたた😰😰😰自分に酔ってんなあ〜自惚れてんなあ〜痛えよ〜名前がもったいねえ〜 https://t.co/VB1SUSXl9s

    Eapupmzueainfij

    7ヶ月前

  22. @tezmiya @airisusierakoy1 博多んもんの独り言… 『週末深夜の博多駅… 中国語と韓国語入り混じる異様な空間から、中国語だけが飛び交う異様な空間になっただけですが何か?』

    7ヶ月前

  23. 明日韓国語のテストあるので勉強頑張ります🙋‍♀️

    7ヶ月前

  24. 【韓国語訳③】 헤이, 헤이 , 헤이, 헤이 물, 물 , 물, 물 물, 물 기쁨 . 물, 물 물, 물 , 물, 물 기쁨 .

    7ヶ月前

  25. 明日韓国語テストなんですけども やばいオールしないとって焦る時間と どうでもよくね笑 の時間が混じり合っていることでよくわからない感情になりとりあえずお腹が減った

    7ヶ月前

  26. @only_for_jj (⑅ ॣ•͈૦•͈ ॣ)꒳ᵒ꒳ᵎᵎᵎ こちらこそ、フォローありがとうございます!!!宜しくお願います! カラオケいいですね!ジェジュンの歌歌い放題聴き放題⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾  韓国語全然分からないんですけど、私もシロド好きです!

    7ヶ月前

  27. 別にいいけどすんごい簡単な日本語でコメントすんなら翻訳使って、韓国語でコメントしてあげて。。と思った。 せめて英語でしょう。。 私も韓国語あんまりできないけどみんなちゃんと読んでほしいのよね?!

    7ヶ月前

  28. @sm16522218 もし行くとしたら 釜山は反日の人多いから充分気をつけた方が良きよ、ソウルの人はあんまり反日いない! 韓国語そんなに喋れなくても買い物できるから楽! あ、あとソウルで練習生室とかの話されたらついて行かないように!!

    7ヶ月前

  29. ツイートで流れてきた 호랑이(ホランイ)虎 불(プル)火 인조(インチョ)人造 섬유(ソミュ)繊維 해녀(ヘニョ)海女 진동(チンドン)振動 화섬날아제거(ファソムナラチェゴ)化繊飛除去 韓国語版だって 誰かやってよ(笑)(笑)

    7ヶ月前

  30. @NkokomiBTS 韓国語話さなくてもウチ、何となくで理解しとったㅋㅋ だいたい遊園地の人って言うこと同じだし ここに荷物置いてくださいだの安全バー下ろしてくださいだの

    7ヶ月前

  31. 簡単な韓国語は意味分からんくても読めるようになってきたけど、パッチムってやつの意味がちんぷんかんぷん

    7ヶ月前

  32. あらゆる言語を用いて、マルチリンガルになりたいという人は、 リンクの記事を見てください。 自分は英語、韓国語、フランス語を独学で学んできました。 今はそれらを駆使して仕事をしてます。 習得方法について記事をまとめたので見てくだ… https://t.co/t3vxf1KWjm

    7ヶ月前

  33. "チャリンコ"の語源は韓国語

    7ヶ月前

  34. @na_chan112525 @miisan0217 うちの子まじで韓国語喋るよ

    7ヶ月前

  35. 韓国人が中国語翻訳の勉強する本を読んでいるのだけど、韓国語翻訳を勉強する日本人にも応用できるので、今度はこの方法試してみようと思ってる。 https://t.co/JpFm0lSQdP

    Eapthitvuai87kz Eaptipwvuaexaax

    7ヶ月前

  36. @MaaProduce これやばいですよね。。 私不安になったし、むしろ、ソンジュンとかアン孤独とかで国プいっぱいいるし、その子ら明日頑張ってほしい。 まだ英語なら読めるかもだけど、日本語だと成り立たなさすぎて、、読めないまま終わ… https://t.co/Dd7fuudLHe

    7ヶ月前

  37. @itomax212 オールバックは渋いですもんね、、ちゃみもふわふわだったら世界が滅亡してましたね笑 なんていい曲なんだhot ×3 ...!! ミラーズよろしくおねがいします!ミラーズ韓国語版もだしたらいいのに、、

    7ヶ月前

  38. @hinakooooooooo_ 最初はわーーーってなってんねんけどもう途中から笑いまくった^ - ^ ロッテワールド言ってみたいけど韓国語話せんのよな😭

    7ヶ月前

  39. @__1230js__ さすが言語オタク...強い...👊 韓国語verはなんか儚い感じよね👼 NCTハマってからルーキーズの時の動画も漁りまくってたけどさ、SMってやっぱすごいよな〜将来どんな姿になるのか見える力でもあるんやろうか←

    7ヶ月前

  40. 韓国語一ミリも理解できんけど雰囲気は分かるぞ…………

    7ヶ月前

  41. @hadime_tomi0123 シンガポール満喫してますねぇ コピ…韓国語っぽいですね

    7ヶ月前

  42. 【世界のジュゴン】 쥬레곤(韓国語)

    7ヶ月前

  43. ドイツ人、友達と話す時にmerciとかun momentoとか茶目っ気いれて使ってるの聞く。 日本はそういうので中国語、韓国語きかないなぁ。 民族性なのか隣国との関係なのか、、、。

    7ヶ月前

  44. 日本語を入力すると、自動で英語・韓国語・中国語に変換!!Simejiのリアルタイム翻訳機能の無料体験しよう。今すぐダウンロード https://t.co/H05oDVgxi7

    7ヶ月前

  45. 韓国語もっとちゃんとやらないとダメだな。いまの中級レベルから語彙力上げて上級…いやもうネイティブレベルまで上げたい😇

    7ヶ月前

  46. ツアー始まってずっとTOURセトリを聴いてるからエンドレスでJPverなんだけど、久々WE韓国語聴いたら改めて日本語歌詞の流れるような自然さに改めて感激する🤭❤️

    7ヶ月前

  47. 本当に身内ネタになるけど、安田先生が韓国語ペラペラで授業中に日韓英の変換してたのまじで尊敬

    7ヶ月前

  48. 難を逃れたかどうかは分からないか…。 韓国語は남편だけど、ぱっと調べたところ「남男の편側」の意味だから、妻を下げる意味はなさそう? 妻を指す아내は「안(内)」由来だそうだから「家内」と近いニュアンス?와이프は最初聞いたときびっくりしたけど、意外とニュートラルな表現かも。

    7ヶ月前

  49. 授業でとってるのは韓国語らしい頑張れ!!!!!!!!!!!!!!!

    7ヶ月前

  50. 韓国語ペラペラなりたい〜

    7ヶ月前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

チケット取扱い

この公演に携わっているメンバー12

高 侑那

高 侑那(0)

役者・俳優 モデル

「多国語演劇「イチョウ」」に携わっているメンバーです。

madoka

madoka(0)

音響

「多国語演劇「イチョウ」」に携わっているメンバーです。

ミクハヤカワ

ミクハヤカワ(0)

制作

「多国語演劇「イチョウ」」に携わっているメンバーです。

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大