期間	2017/05/13 (土) ～ 2017/05/13 (土)
劇場	成城ホール
出演	張春祥、西村高夫、張桂琴
脚本
演出	張春祥
料金（1枚あたり）	1,500円～ 4,300円【発売日】2017/02/28 一般：4,300円区民：3,800円(世田谷区民) 学生：1,500円 ※全席指定席・字幕付き ※未就学児入場不可
公式／劇場サイト	http://www.shincyo.com/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	5月13日(土) 開演　18:00 (開場は開演の30分前)
説明	作品について：「静」と「動」相反する型が融合した様式美の世界日本の伝統芸能「能楽」と中国の伝統桂能「京劇」。どちらもユネスコ無形文化遺産に登録されているアジアの伝統芸ながら、かたや能面をつけ、ゆったりとした動きをし、神秘的な「幽玄」の様相を見せる「静」。かたや派手な衣装と化粧で激しく立ち回り、大音量の銅鑼が鳴り響く「動」。その相反する性質をあえて融合させ、新たなアジア伝統芸術を創造致します。平成26年度テアトルフォン手・アズビル・アワードにて初演を迎えた夢のコラボレーションが、満を持して世田谷に登場です。「覇王別姫」について：かつての女形の名優「梅蘭芳(メイランファン)」の為に創られた京劇を代表する名演目で、中華の覇権を争った「項羽と劉邦」の物語より「四面楚歌(しめんそか)」の故事でも有名な項羽と后・虞姫の別れの場面を描いたものです。チェン・カイコー監督の映画「さらばわが愛、覇王別姫」でもモチーフとして用いられ、一躍有名となりました。今回のコラボレーションはこの演目を題材として、新しい表現を創作した内容となります。
その他注意事項	"明治大学教授　加藤徹先生による上演前ワークショップあり"、"未就学児入場不可"、"全席指定席・字幕付き"
スタッフ	"【照明】山口洸㈱シアタークリエイション"、"【企画・制作】新潮劇院／一般財団法人日本京劇振興協会"