演劇

北九州芸術劇場 Presents

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

~THEじゃなくてAなのが素敵~

G2プロデュース

北九州芸術劇場 中劇場(福岡県)

他劇場あり:

2008/06/07 (土) ~ 2008/06/08 (日) 公演終了

上演時間:

あなたは本当に心の底から笑えるシェイクスピア喜劇を
御覧になったことがありますか?

コメディーにこだわり続けて23年のG2が遂に禁断の果実・シェイクスピア喜劇に手を出した!
しかも「スィンギン・ロンドンな感じのレトロ・ポップな仕上がりにしたいなあ」などとほざいている!
さらにしかも...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2008/06/07 (土) ~ 2008/06/08 (日)
劇場 北九州芸術劇場 中劇場
出演 山内圭哉、竹下宏太郎、神田沙也加、樹里咲穂、菜月チョビ、藤田記子、小松利昌、出口結美子、権藤昌弘、新谷真弓、植本潤、コング桑田、陰山泰
脚本 W・シェイクスピア
演出 G2
料金(1枚あたり) 5,000円 ~ 5,500円
【発売日】2008/04/13
前売 5,000円 当日 5,500円
サイト

http://www.g2produce.com/other/mid/mid_index.html

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル
説明 あなたは本当に心の底から笑えるシェイクスピア喜劇を
御覧になったことがありますか?

コメディーにこだわり続けて23年のG2が遂に禁断の果実・シェイクスピア喜劇に手を出した!
しかも「スィンギン・ロンドンな感じのレトロ・ポップな仕上がりにしたいなあ」などとほざいている!
さらにしかも「脚色」ではなく、あくまで自らの「翻訳」にこだわるのだとか。
「あー、でも、thouを「そち」とか「汝」とか訳すみたいなことは無しにさせてね。ポップじゃないもん」
おいおい、いいのか? 叱られないのか?
あまたのシェイクスピア研究者・翻訳家の大先生たちに?
「頭ごなしに怒鳴られるかも。坪内逍遥先生あたりが顔面真っ赤にして夢枕に立ったりして」
そんなG2が「これはこれできっと面白い!」と信じて放つ、
案外ストレートで、やっぱり奇抜なG2版シェイクスピア。
MIDSUMMERが「夏」のままじゃつまらないし、
「真夏」だと翻訳のそしりを受けかねない、と悩んだあげくの原題のままのタイトル。
スパイシーな怪優たちを取り揃えて、夏至あたりに三つの芸術劇場でお届けします。
その他注意事項
スタッフ 作:W・シェイクスピア
翻訳・演出:G2

[情報提供] 2008/03/15 12:03 by 華崎

[最終更新] 2010/02/25 22:59 by 華崎

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!