期間	2026/09/19 (土) ～ 2026/09/29 (火)
劇場	六本木トリコロールシアター
出演	元之介、野村万之丞（Wキャスト）、風早颯（Wキャスト）、藤原光博(リットン調査団)、浜岡真優、加藤蔵真
脚本	ジェラール・ビトン et ミシェル・マンズ
演出	橋爪淳
料金（1枚あたり）	8,800円～ 11,300円【発売日】2026/09/06 SS席:10,800円 S席:9,800円 A席:8,800円 ※当日は500円UP
公式／劇場サイト	http://tricolore-theater.com/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	9月19日（土）16:30 風早颯 9月20日（日）13:30 風早颯／17:30 風早颯 9月21日（月）13:30 野村万之丞／17:30 野村万之丞 9月22日（火）13:30 野村万之丞／17:30 野村万之丞 9月23日（水）13:30 風早颯 9月24日（木）休演日 9月25日（金）13:00 野村万之丞 9月26日（土）13:30 風早颯／17:30 風早颯 9月27日（日）12:30 野村万之丞 9月28日（月）休演日 9月29日（火）19:00 野村万之丞 ※開場は開演の30分前 ※未就学児入場不可
説明	このたび Société Le Théâtre Elysée はジェラール・ビトン et ミシェル・マンズ作『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚』Vol.5 岩切正一郎翻訳作品を再企画制作いたします。本作品は 2023年3月～4月にかけて六本木トリコロールシアターにて日本初上演を果たしフランスの現代ブールヴァール劇として日本の観客の皆様に大好評で迎えられ 2023年10月 2024年10月 2025年9月と再演が繰り返されている舞台。新たなキャスト陣と共にこの魅力溢れる現代劇をStaged Readingの形で多くの方々に楽しんでいただきたいと考えております。 2011年にモリエール賞最優秀コメディ賞にノミネート！以来フランス全土で何度も再演されているこの作品。今回は橋爪淳氏の演出で作品の持ち味を余すところなくお届けしてまいります。＜ストーリー＞アンリ・ド・サシーは独身で大のモテモテ女好きドンファン！結婚する気などさらさらない。ところが亡くなったイヴォンヌ叔母さんから遺産100万ユーロが遺贈されることに。ただし「一年以内に結婚すること」という条件付きで。アンリにとって大勢の女友達の中から1人だけを選ぶなんて無理！？弁護士をしている友人ノルベールの発案で大好きな親友のドドと偽装の同性婚をすることに。ところが役者志望で可愛くて優しかったドドがワガママで威張っているワンマン亭主に変貌！？ここから話は信心深い父親エドモンやアンリと恋愛中のエリザを巻き込み思いがけない方向へ……。＜上演形態～Lectureについて～＞フランス語由来の演劇用語では台本を読みながら行う稽古や上演を「ル・クチュール（Lecture）」（フランス語で「読むこと」「朗読」の意味）と呼びます。この上演形態には以下の特徴があります。 ◎ステージド・リーディング (Staged Reading) ただ椅子に座って台本を朗読するだけでなくストレートプレイ（通常の演劇）に近い演出・動き（動線）・役者同士の掛け合いを伴うのが特徴です。 ◎台本を持つ理由完全な暗記（暗譜）を必要としないため短い準備期間で上演でき役者は「台詞を思い出すこと」に脳のエネルギーを使わずその場の感情や表現に集中できます。 ◎舞台演出照明や音響効果は本番通りに作り込まれ衣装や小道具も（簡易的あるいは本番同様に）用意されることが多く観客は通常の演劇とほぼ変わらない臨場感を味わえます。
その他注意事項	※本日9月21日（月祝）の『ル・ゲィ・マリアージュ』台風の為マチ・ソワを中止させて頂きます。当劇場にて本日の観劇お申込のお客様におかれましてはチケット別日への振替，若しくは返金などご希望の形でそれぞれのチケット開演予定時間昼の部13時30分〜夜の部17時30分より対応させて頂きます。尚　チケットぴあ・にてご購入のお客様はぴあにてお願い申し上げます。本日のお電話対応時間はそれぞれの開演予定時間より22時30分まで払い戻し日：9月24日
スタッフ	翻訳：岩切正一郎プロデューサー：白樹栞