期間	2026/06/20 (土) ～ 2026/06/21 (日)
劇場	THEATRE E9 KYOTO
出演	桜井木穂、保井岳太、野間共喜、中尾優里、前川友萌香
演出
振付
料金（1枚あたり）	0円～ 3,500円【発売日】［自由席／日時指定／税込］一般：前売 3,000円当日 3,500円 U-25：前売 2,500円当日 3,000円高校生以下：無料 ※入場順は当日受付順 ※未就学児のご入場はご遠慮いただいております。 ※車椅子でご来場のお客様はチケット購入時、備考欄等でお知らせください。
公式／劇場サイト	https://askyoto.or.jp/e9/ticket/20260620 ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	6月20日(土) 17:00 6月21日(日) 11:00/15:00 ・受付開始は開演の45分前、開場は30分前です。・上演時間予定　約85分
説明	こんにちは、演出家・ダンサーの倉田翠です。 E9さんと共にこれまで2度開催してきました「倉田翠ダンス講座」は、主に舞台芸術の作家を目指す人、劇場で作品を作っていってくれる人に向けての講座でした。一期生、二期生合わせて30人弱くらいの方々が全国から集まり、ある期間、舞台ってなんだろうか、ダンスってなんだろうか、続けていくことはできるか、作品を作るとは、やりたいことは何か、さまざまな方面から考え、対話し、影響を与え合い、劇場空間で共に時間を過ごしました。その時間は非常に有意義で、私自身もたくさん学びがありました。そして、卒業後のそれぞれの活動や交流を嬉しく拝見しています。さて、そして今回は「上演編」ということで、受講生の中から、劇場で作品を作りたい、という方々を募集させていただきました。私は、今の仕事をする上で、若い頃京都の小劇場でたくさん作品を作り、修行させていただいたことがとても大きな助けとなってくれています。どのような方向に進んで行くにしろ、実際やってみる、ということが重要だと思っています。今回は、受講生の中から、桜井木穂さん、保井岳太さん、二名のアーティストの作品を上演させていただきたいと思います。二人共、このダンス講座で出会いました。全く違う性質ではありますが、共通して、世界に対して謙虚に悪態をついているような不穏さが垣間見えるアーティストたちです。まだまだこれからのアーティストたちですが、是非その駆け出しの作品を見に来ていただけたら幸いです。倉田翠【上演作品】「わたしが代わりに産んであげようと、思っていて」作、出演｜桜井木穂ほんというと、要素だけ欲しい。画一的な家族計画は一人では出来ないから、育てるのではなく妊娠と出産という経験までをしてみたい。その身体が知りたい。この先の人生で妊娠に適応できる内臓のタイムリミットが今よりもっと目の前に現れたとき、ほんのりの希望も無くなったとき、その未消化の身体的な欲求とか、なんとなく摂取していた葉酸に意味を持たせるべきかどうかで苦しまないように、いまこの身体を明け渡そうと思う。産まれてくるか分からない未来の子どもにではなく。私とか、あなたとか、誰かとか。「ゆるさ」振付、演出、構成、出演｜保井岳太出演｜野間共喜、中尾優里、前川友萌香はじめまして、倉田翠ダンス講座②受講生の保井岳太です。今回は-上演編-で作品を上演させていただくことになりました。ありがとうございます。倉田翠ダンス講座②では「地に足をつけて立つ」ということをたくさんやりました。そこが劇場であれ、劇場の外であれ、地に足をつけて踊る。床の2センチ奥。ということで、今回の上演では、今立っている場所を考えるところから始めようと思います。3人のパフォーマーの力を借りて。みんな何かしらでお金を稼ぎ、ダンスや演劇をやっています。
その他注意事項
スタッフ	「わたしが代わりに産んであげようと、思っていて」作、出演：桜井木穂「ゆるさ」振付、演出、構成、出演：保井岳太アドバイザー｜倉田翠アシスタント｜平澤直幸舞台監督｜河村都照明｜川島玲子音響｜宮田充規宣伝美術｜黒木結制作｜中村あさき(THEATRE E9 KYOTO) 主催・企画製作｜ THEATRE E9 KYOTO(一般社団法人アーツシード京都)