満足度★★
世代交代を
エンターテイメントではない、「ロシア文化を学ぼう」的な演出はもうやめ
にしよう。中核となる役者たちが冷戦時代の影を引張りすぎていて、ロシ
ア(ソビエト)に学ぶこと=先進的という意識が見えすぎる。
役者の意識のばらつきが大きかった。技術的に水準に達していない人も
いた。しかし、それ以上に、現在の世界情勢を忘れ、時間が冷戦時代で
止まっている人が多すぎる。
イリーナ役の坂浦洋子は芝居のための芝居をしてしまった。コンスタンチ
ン役の磯沼良は叫んでいるだけ。一番まずいのはエヴゲーニイ役の井ノ
口勲。訳語調の芝居を楽しみすぎている。ロシアの芝居であるというだけ
で満足している。一方、好演はポリース役の田中芳拡、イリヤー役の清水
学。
オールドタイマーには引退してもらって、田中、清水の世代以降の人々で
客観的かつ純演劇的にテキストを見直すことが必要だろう。