期間	2023/01/07 (土) ～ 2023/01/07 (土)
劇場	北千住BUoY
出演	StevenJ.Fowler、ふくだぺろ、ColinHerd、吉田恭子、文月悠光、橘上、新井高子、KendallHeitzman、大崎清夏、小磯洋光、岡本啓、RiKeyLittleforest、奥間埜乃、小野絵里華、葉山嶺、SiljeRee、CoreyWakeling、LolaNieto、四元康祐、八潮れん、小島日和
脚本
演出
料金（1枚あたり）	0円～ 0円【発売日】無料
公式／劇場サイト	https://buoy.or.jp/program/japan-uk-poetry-exchange-tokyo/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	1月7日(土) 15：00開演 17：00終演受付開始・開場開演30分前
説明	詩人、アーティスト、翻訳家であるSteven J. Fowler、Colin Herd、吉田恭子、ふくだぺろの4人は国境とジャンルを超えた新しい芸術を追究して、国際プロジェクトJapan UK Poetry Exchange(JUPE) を進めてきました。9月にノリッジ、グラスゴー、ロンドンを回ったイギリスツアーを終え、いよいよ2023 年1月7日東京に来ます。リーディング・ポエットの4人に加えて、ノルウェー、オーストラリア、スペイン、関東から多彩な詩人やアーティストがペアになって、この日のために新しいコラボレーション作品を発表します。オーソドックスな詩の朗読から見たこともないパフォーマンスまで。詩、音楽、舞台芸術といったジャンルの垣根を越えて、イギリスと日本といった文化と言語の違いを越えてーーより遠くまで行ける、新しいことばの振る舞いを探ります。
その他注意事項
スタッフ	− 出演者 − Steven J. Fowler x ふくだぺろ Colin Herd x 吉田恭子文月悠光 x 橘上新井高子 x Kendall Heitzman 大崎清夏 x 小磯洋光岡本啓 x RiKey Littleforest 奥間埜乃 x 小野絵里華 x 葉山嶺 Silje Ree x Corey Wakeling Lola Nieto x 四元康祐八潮れん x 小島日和 − 協賛 − グレイトブリテン・ササカワ財団 , 大和日英基金,National Centre for Writing, Writers Kingston ,Kingston University, Glasgow University,立命館大学, 京都文学レジデンシー