ハイル・ターイハより
演劇
母と娘の物語
ハイル・ターイハより
実演鑑賞 アーカイブ配信
プロト・シアター（東京都）
2022/11/10 (木) ～ 2022/11/13 (日) 公演終了
上演時間： 約1時間30分（休憩なし）を予定
公式サイト：
http://terra.huruike.com/
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
クチコミ
バート（7122）
よっちび（229）
公演詳細
| 期間 | 2022/11/10 (木) ～ 2022/11/13 (日) |
|---|---|
| 劇場 | プロト・シアター |
| 出演 | 加藤明美、関山ゆみ、宮下泰幸、横山晃子、梅村綾子（文学座）、金井由妃（劇団民藝）、小林春世（演劇集団キャラメルボックス）、水野小論（ナイロン100℃）、相良ゆみ、徳安慶子、徳安優子、大平清、（★チームにより出演者が違いますのでご注意ください。） |
| 脚本 | アドナーン・アルアウダ |
| 演出 | 林 英樹 |
| 料金（1枚あたり） |
3,000円 ～ 3,000円 【発売日】2022/10/11 予約受付のみ 当日精算払い ＊ご希望の方には受付にて原作戯曲付き小冊子を贈呈いたします。 |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | 11月10日(木) 19:00テラ 11月11日(金) 19:00factory 11月12日(土) 14:00テラ/ 19:00factory 11月13日(日) 13:00テラ/ 17:00factory ★チームにより出演者が違いますのでご注意ください。 ・テラ：加藤明美、関山ゆみ、宮下泰幸、横山晃子 ・factory：梅村綾子（文学座）、金井由妃（劇団民藝）、小林春世（演劇集団キャラメルボックス）、水野小論（ナイロン100℃） ・舞踏：相良ゆみ（テラ、factory）、徳安慶子（テラ）、安徳優子（factory） ・演奏：大平清（テラ、factory） |
| 説明 | 【作品について】 「土着の根深い因習と近代化してゆく社会、厳しい自然に翻弄されながらも強い意志で同調圧力を破り、人生を切り開こうとする母娘二代を描いた作品」（中山豊子） 娘の名はハイル（馬）、母の名はターイハ（さすらい）。ベドウィン族とクルドの間に生まれたハイルが因習と現代的生活のはざまで揺れながら成長し、女性として自立する姿を、音楽や詩をふんだんに用いて描く語り物。多様性の中に「シリア」のアイデンティティを探る作家の真骨頂。クルド語交じりのアラビア語で書かれ、2008年出版。2015年にはパレスチナのイエス・シアターによりアラブ演劇祭（※）で初演され、カースィミー賞を受賞した。 ●原作者アドナーン・アルアウダ 1975年生まれ。ダマスカス高等演劇芸術学院でパフォーミング・アーツ、ダマスカス大学でジャーナリズムを学ぶ。詩人、作家、テレビ・映画の脚本家、劇作家。2011年3月、ダマスカスで行われたアーティスト、作家、ジャーナリストらによるデモに参加して捕らえられ、アサド政権支持を表明するように要請された。これを逃れるため国を出て、ロッテルダム市を拠点に創作活動を続けている。 【テラ・アーツ・ファクトリー】 1985年創立、舞台芸術の企画・制作団体。1990年代はフランス、ドイツ、ポーランド、クロアチア、スペイン、ベルギー、ペルー、ブラジル、バングラデシュなど国外でのワークショップを通じた演劇交流や、ヨーロッパや南米での幾度にも渡る演劇公演を実現、内戦下にあった旧ユーゴスラビアにおいて2度に渡る現地国際共同製作を実現。 テラ・アーツ・ファクトリーの代表林英樹は、理事を務める公益社団法人国際演劇協会（ITI）日本センターにおいて「紛争地域から生まれた演劇」を提案（文化庁委託事業「国際演劇年鑑」特集企画）、そのほぼ全作品の企画立案・プロデュース。日本では紹介されることの少ないアルジェリア、ナイジェリア、シリア、パレスチナ、ヨルダン、イラン、アフガニスタン、パキスタンを含めた３0か国近い国の戯曲の発掘・翻訳・紹介とリーディングによる上演を実施してきた。また、昨年度からは同センターにおいて、新たに「ワールド・シアター・ラボ」（文化庁委託事業・次代の文化を創造する新進芸術家育成事業「翻訳者育成セミナー」）を提案、企画立案・プロデュースし、世界の最前線にある現代演劇の翻訳・紹介・若手演劇人育成を手掛けている。 |
| その他注意事項 | |
| スタッフ | 原作：アドナーン・アルアウダ（Adnan Alaoda、シリア） 翻訳：中山豊子 上演台本・演出：林 英樹 作・編曲・演奏：大平清 劇中映像：吉本直紀 |
この公演に関するツイート
初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）
-
シネ・リーブル梅田で を鑑賞🎬 井上真央さんと石田えりさんが演じる母と娘の物語🎞 お互いが理解しようとせずギクシャクした親子関係が続きますが、演技派の俳優が勢揃いでとてもリアルな家族像が描かれています🌟 こ… https://t.co/NMPJx4yMgN #わたしのお母さん
1年以上前
-
新国立劇場で「私の一ヶ月」（作：須貝英 演出：稲葉賀恵）を見る。実はほぼ村岡希美さんを見にいったのだが、期待は全く裏切られなかった。地方都市の母と娘の物語で娘役の藤野涼子さんもよかったが、何といっても村岡さんが素晴らしい。特に村岡… https://t.co/auNULDCIoK
1年以上前
-
「さくらんぼ 母ときた道」を鑑賞。 チャン・イーモウ監督作「初恋のきた道」で世界中を感動させた脚本家パオ・シーが、自らの幼少時代の体験を基に描いた母と娘の物語。 https://t.co/o2mRZoCRfM #イラスト #illustration #猫のイラスト #猫
1年以上前
-
「母と娘の物語〜ハイル・ターイハより〜」無事に昨日終演いたしました☺️ ご来場いただきました皆さま、有難うございました！翻訳の中山さんからアラブ世界のお話を聞き、戯曲の見方が180度変わったことが印象的でした。 好き勝手に話せる… https://t.co/DAmWtvTS3N
1年以上前
-
【母と娘の物語】 お陰さまで無事全公演終了いたしました🐎🐎🐎✨ ご来場くださった方々、関係者の皆様、ありがとうございました！！ 素晴らしき出逢いに感謝💝💝💝 https://t.co/tUd8uKuyHK
1年以上前
-
五島編は母と娘の物語 なにわバードマンは青春群像編 今週は幼なじみのそれぞれの人生からの、母と娘の物語 ループしながら、主人公は、前へ進み、物語は進んで行く。 こう言う進行もいいなあと、思ってます。 #舞いあがれ
1年以上前
-
ナイス 【母性 (新潮文庫)/湊 かなえ】無償の愛を与えてくれた祖母の死が発端で歪んでいく母と娘の物語。母親は強烈なマザコンで結婚自体も祖母と夫のフィーリングが合ったから…だったから歪んでいくと… → https://t.co/SuRakYXvRM #bookmeter
1年以上前
-
本日、シリアの戯曲 『ハイル・ターイハ 母と娘の物語』 全６公演が無事終演致しました。 ご覧下さいました皆さま、スタッフの皆さま、共演者の皆さま、 本公演を実施するに当たりご協力を賜りました方々に心より感謝申し上げます。 誠に… https://t.co/wj2vZkEXtR
1年以上前
-
本日、シリアの戯曲 『ハイル・ターイハ 母と娘の物語』 全６公演が無事終演致しました。 ご覧下さいました皆さま、スタッフの皆さま、共演者の皆さま、 本公演を実施するに当たりご協力を賜りました方々に心より感謝申し上げます。 誠に… https://t.co/Uii0cNSvjz
1年以上前
-
@yuki99q 小劇場演劇の歴史の重みを感じる場所で、良質な舞台を拝見させていただきました。わかりやすいスクリプトに加え、最後に企画者から丁寧な解説もあったので、｢母と娘の物語｣というものがストンと胸に落ちました。今日は千秋楽ですね。ご盛会をお祈りしております。
1年以上前
-
🎥『わたしのお母さん』🎥 ▷▷▶︎11月25日（金）より公開 誰よりも近いのに、誰よりも遠い、母と娘の物語ー。 井上真央×石田えり 実力派俳優ふたりが体現する、"親子のリアル" https://t.co/1J0Ne4AZtH https://t.co/yEhT3OsjFK
1年以上前
-
【母と娘の物語】 泣いても笑っても本日千秋楽‼️ 私が出演するfactoryチームは17時からです🐎💨 異国の空気を肌で感じにいらしてください🇸🇾✨ まだお席ご用意できるので、観劇ご希望の方は私までメッセージください😊 https://t.co/hoBQXL1t8n
1年以上前
-
先日、小林春世ちゃん( @halu0927 )出演の「母と娘の物語」を観ました。知らない気候、知らない文化。たくさんの新しい情報が流れ込んでいくので、最初は不安だったけど、観終わった後は旅から帰ってきた時のあの自分の一部が増えた時… https://t.co/OAih2Gsmsw
1年以上前
-
井上真央、「楽しすぎて」 撮影の思い出は妹と温泉に入るシーン。 前へと進む姿を描いた母と娘の物語です。 明治大学の井上真央さん、とても素晴らしい映画です。 https://t.co/PT8iGSU6zv
1年以上前
-
テラ・アーツ・ファクトリーの『母と娘の物語〜ハイル・ターイハより〜』回を重ねるごとに味わい深い シリア戯曲についての終演後の林さんの解説も良いし 2チームが同時上演していることも贅沢 明日で千秋楽なのがすこしさみしい https://t.co/aURZvPwftP
1年以上前
-
母と娘の物語であるが、父と娘の物語でもあり、自分1人でもそれが家族であるという台詞が響いた。 小鳥のさえずりの客入れSE、そして母と娘だけの言葉としてのそれは、実はその地域における大事なメタファーであると公演後のレクチャーで知る。
1年以上前
-
シリア戯曲『母と娘の物語』。シリア内戦前後に書かれた母と娘の叙事詩。背景など不勉強だったので分かるか不安はあったが、親子の、そして1人の人間の物語としての演出が胸に染みる。俳優の発する言葉、音楽、歌、踊り、映像、文字、うまく繋がり… https://t.co/I9GoO8Zrqg
1年以上前
-
水野小論さん出演♪ 皆さまも高田馬場へ！ テラ・アーツ・ファクトリー 「母と娘の物語」ハイル・ターイハより シリアの作家アドナーン・アルアウダの戯曲 2022年11月10日（木）～13日（日） 高田馬場・プロトシアター ※小論さん… https://t.co/vWnHPmWnyU
1年以上前
-
林 英樹プロデュースによるシリア戯曲 【母と娘の物語 ハイル・ターイハより】 シリアの戯曲は初めてかも。 金井由妃ちゃんご出演でした。 https://t.co/2BxMNJ1T1V #シリア戯曲 #アドナーン・アルアウダ
1年以上前
-
テラ・アーツ・ファクトリー『母と娘の物語』。久々に中東の詩情に触れた。翻訳があって大変ありがたい。原語でも聴きたいなぁ。音楽がとても良い。会場がちょっと暑かった…。
1年以上前
-
✨✨昨日から上映中✨✨ 『＃わたしのお母さん』 10:30/12:20/16:30 誰よりも近いのに誰よりも遠い母と娘の物語 👇ご予約はこちら https://t.co/glOGqrU3Ax ⚠️シアター3の、B列C列はプ… https://t.co/B0lxiSceUJ #わたしのお母さん
1年以上前
-
【母と娘の物語】 factoryチーム無事初日終えました✨ 本日は19時開演🐎💨 まだチケットご用意できるので、ご希望の方は私までメッセージください！ ご来場お待ちしております😊 撮影：石澤知絵子 https://t.co/53zpaeOkHK
1年以上前
-
【母と娘の物語】 factoryチーム無事初日終えました✨ 本日は19時開演🐎💨 まだチケットご用意できるので、ご希望の方は私までメッセージください！ お待ちしております😊 撮影：石澤知絵 https://t.co/4I1ZmH2bjB
1年以上前
-
【応援Tweet】母と娘の物語 砂漠の国の遠いけど、遠くない物語 13日13時テラ＆17時factory公演チケット 12日24時まで❣ 明日のチケットはまだ間に合う💗 https://t.co/eIIXMtGHJ3 https://t.co/CMJUfZzF9R
1年以上前
-
朝起きたら、お友達からプレゼントしてもらった占いの鑑定結果が送られてきていた。 すごい。ちょっとかなり膨大な量の情報なので後でまたゆっくり読み返そう🤔 そして今日は「母と娘の物語」テラチーム二日目です✨ 劇場でお待ちしております… https://t.co/YVWJvGvNKA
1年以上前
-
『ハイル・ターイハより 母と娘の物語』 昨日、本日の2公演が無事終演致しました。ご来場下さいました皆様、関係者の皆さま、共演者の皆さまに心より感謝申し上げます。 有難うございました。 引き続き、11/12、13 の公演にも出… https://t.co/KGjUUFa7Nk
1年以上前
-
【応援Tweet】母と娘の物語 12日14時テラ＆19時factory公演チケット 11日24時まで❣ https://t.co/eIIXMtGHJ3 テラ:加藤明美,関山ゆみ,宮下泰幸,横山晃子 factory:梅村綾子（… https://t.co/Xmrwx9MXer
1年以上前
-
大切なお友達の梅村綾子ちゃん出演の「母と娘の物語」を観る。 異国の香りが匂い立つようなお芝居だった。砂ぼこりで窒息死っていうワード、人生で初めて聞いたけど、シムーンと言って砂嵐によって動物や人間が窒息死する災害が砂漠にはあるのだそ… https://t.co/izpLiuMCJp
1年以上前
-
いよいよ本日Factoryチームの初日です！ プロシアター（高田馬場・下落合）にて19時開演です。 当日券もございます。 『母と娘の物語』ーハイル・ターイハより シリア戯曲上演プロジェクト 原作：アドナーン・アルアウダ（シリア） https://t.co/OhAPBzGvJ7
1年以上前
-
素晴らしい秋晴れ🌞の中、本日 『母と娘の物語-ハイル・ターイハより-』factory組初日です🕊 語り、舞踏、生演奏、映像共にご一緒にふらっとアラブへいきませんか？🐎 19時より高田馬場プロトシアター💫 当日券もあるようです。 https://t.co/0cH5RI6BPJ
1年以上前
-
映画「 が 松田晶子役で出演しました❗ 誰よりも近いのに 誰よりも遠い 母と娘の物語📖 11月11日(金) 全国順次公開🎬️ @watahahamovie @abejunko_staff https://t.co/2bA6PNfQwn #わたしのお母さん #阿部純子
1年以上前
-
【母と娘の物語】 ハイル・ターイハより チーム・テラ＝ゲネプロ写真（撮影：石澤知絵子） 日時:11月10日（木）19時、12日（土）14時、13日（日）13時 プロト・シアター https://t.co/OZjZXB3MOw
1年以上前
-
@forest829 「母と娘の物語」ハイル・ターイハより 原作：アドナーン・アルアウダ（シリア） 翻訳：中山豊子 上演台本・演出：林 英樹 チーム・factory 11月11日（金）19時、12日（土）19時、13日（日）17時の部に出演
1年以上前
-
【母と娘の物語】 ハイル・ターイハより https://t.co/qS9oZ99Tjc 原作：アドナーン・アルアウダ（シリア） 翻訳：中山豊子 上演台本・演出：林 英樹 2022年11月10日（木）～13日（日）木・金:19時… https://t.co/7uuZMzmipf
1年以上前
-
【応援Tweet】 アラブ世界の母と娘の物語なのに不思議と懐かしい。11日19時チケットは15時までメール受付 factory組：梅村綾子/金井由起/小林春世/水野小論etc... tafticket@gmail.com テラ… https://t.co/NH8J1XV3UG
1年以上前
-
林英樹プロデュース 『母と娘の物語』ーハイル・ターイハより コロナ対策で座席の間隔をある程度取っていますので、安心して観劇出来ます。上演時間は70分です。
1年以上前
-
＼ ＼ \ / ／ ／ ㊗️本日より公開！！ ／ ／ / \ ＼ ＼ 誰よりも近いのに 誰よりも遠い 母と娘の物語 🎬下記劇場にて公開スタート！ ご来場お待ちしています💐… https://t.co/cZD1WyTsPt #わたしのお母さん
1年以上前
-
林英樹プロデュース 『母と娘の物語』ーハイル・ターイハより シリア戯曲上演プロジェクト 原作：アドナーン・アルアウダ（シリア） ※音曲は演奏者大平清氏によるテーマ曲（ウード演奏）によるhttps://t.co/EYGVvvsUtQ
1年以上前
-
林英樹プロデュース 『母と娘の物語』ーハイル・ターイハより シリア戯曲上演プロジェクト 原作：アドナーン・アルアウダ（シリア） ※音曲は演奏者大平清氏によるテーマ曲（ウード演奏）による https://t.co/wAPTLM3z6P
1年以上前
-
「舞ちゃんの人生」という大きな物語が進行している上に「母と娘の物語」や「舞ちゃんと幼馴染みの物語」や「なにわバードマンの青春群像劇」というそれぞれに趣の異なる物語たちが展開する重層構造になっている。それでいて難しさはない。見事だ。 #舞いあがれ
1年以上前
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
「土着の根深い因習と近代化してゆく社会、厳しい自然に翻弄されながらも強い意志で同調圧力を破り、人生を切り開こうとする母娘二代を描いた作品」（中山豊子）
娘の名はハイル（馬）、母の名はターイハ（さすらい）。ベドウィン族とクルドの間に生まれたハイルが因習と現代的生活のはざまで...
もっと読む